Истиай (Histiaeus) – греческий правитель Милета (ок. 493 г. до н.э.), тиран при Дарии I. Участвовал в персидском походе на скифов, защищал мост через Дунай.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий правитель Милета (умер 493 г. до н.э.)
Greek ruler of Miletus (died 493 BC)
Гистией (Ἱστιαῖος, умер 493 г. до н.э.), сын Лисагора, был греческим правителем Милета в конце VI века до н.э. Гистией был тираном Милета при Дарии I, царе Персии, который подчинил Милет и другие ионийские государства в Малой Азии и обычно назначал греков тиранами для управления греческими городами Ионии на его территории.
Histiaeus (Ἱστιαῖος, died 493 BC), the son of Lysagoras, was a Greek ruler of Miletus in the late 6th century BC. Histiaeus was tyrant of Miletus under Darius I, king of Persia, who had subjugated Miletus and the other Ionian states in Asia Minor, and who generally appointed Greeks as tyrants to rule the Greek cities of Ionia in his territory.
Скифский поход Дария I (около 513 г. до н. э.)
Согласно Геродоту, Хистией вместе с другими вождями и тиранами, находившимися под властью Дария, принял участие в персидском походе против скифов и был назначен ответственным за охрану моста, который войска Дария перекинули через реку Дунай. Скифы пытались убедить Хистиея и остальных покинуть мост; одна группировка, возглавляемая Мильтиадом Афинским, в то время тираном Херсонеса, склонялась к тому, чтобы последовать совету скифов. Однако Хистией утверждал, что им следует остаться, поскольку они обязаны своими постами тиранов Дарию и несомненно будут свергнуты, если с ним случится что-нибудь. Вместо этого, по словам Геродота, Хистией предложил притвориться, что они согласны с планом скифов. Поэтому Хистией был отправлен послом к скифам, чтобы сообщить им о согласии тиранов, в то время как остальные тираны делали вид, будто разрушают мост. Хистией убедил скифов отправиться на поиски персидских войск. Геродот пишет, что пока скифы отсутствовали, персы вернулись к Дунаю, и Хистией организовал переправу войск через реку с помощью кораблей. Во время похода войска Хистиея начали строить поселение в Миркине (будущем Амфиполисе) на реке Стримон. Вернувшись с Дарием в Сарды, Дарий спросил Хистиея, какую награду он желает за свои заслуги. Хистией ответил, что хочет получить контроль над Миркином, и Дарий согласился. Однако персидский военачальник Мегабаз заподозрил Хистиея в заинтересованности в этом стратегически важном районе, контролирующем ключевые дороги из персидских владений в Европу, а также месторождения серебра и леса. Тем не менее, Дарий считал Хистиея верным и попросил его вернуться с ним в Сузы в качестве друга и советника. Племянник и зять Хистиея, Аристогор, остался управлять Милетом.
According to Herodotus, Histiaeus, along with the other Chiefs/Tyrants under Darius' rule, took part in the Persian expedition against the Scythians, and was put in charge of defending the bridge that Darius' troops had placed across the Danube River. The Scythians attempted to persuade Histiaeus and the others to abandon the bridge; one faction, led by Miltiades of Athens, at that time tyrant of the Chersonese, wanted to follow the Scythians' advice. However, Histiaeus argued that they should stay, as they owed their positions as tyrants to Darius and would surely be overthrown if he were killed. Instead, according to Herodotus, Histiaeus suggested that they pretend to follow the Scythian plan. So Histiaeus was sent as an ambassador to the Scythians to tell them that the tyrants would accept the Scythian plan, while the rest of the tyrants acted as if they were demolishing the bridge. Histiaeus persuaded the Scythians to look for the Persian forces. Herodotus writes that while the Scythians were away, the Persians returned to the Danube and Histiaeus organised the ships to successfully ferry them across the river. During the expedition, Histiaeus' troops had started building a settlement at Myrcinus (site of the later Amphipolis) on the Strymon River. After returning with Darius to Sardis, Darius asked Histiaeus what he wanted in return for his service. Histiaeus responded that he wanted to be given control over Myrcinus, to which Darius agreed. However, the Persian commander Megabazus suspected Histiaeus' interest in the strategically important area, which controlled key roads from Persian controlled territory into Europe, as well as known sources of silver and timber. Nevertheless, Darius considered Histiaeus to be loyal, and asked him to come back to Susa with him as a friend and advisor. Histiaeus' nephew and son in law Aristagoras was left in control of Miletus.
Ионическое восстание (499-494 гг. до н. э.)
Однако, согласно Геродоту, Хистией был недоволен необходимостью оставаться в Сузах и разработал план возвращения к власти в Милете, спровоцировав восстание в Ионии. В 499 году до н.э. он побрил голову своему самому доверенному рабу, нанес татуировку с сообщением на его голове и стал ждать, пока волосы отрастут. Затем раб был отправлен к Аристагору, которому было приказано снова побрить голову рабу и прочитать сообщение, призывающее к восстанию против персов. Аристагор, потерявший расположение своих подданных после провала экспедиции на Наксос, выполнил приказ Хистия и с помощью афинян и эретрийцев напал на Сарды и сжёг их. Когда Дарий узнал о восстании, он вызвал Хистия, который сделал вид, что не имеет к нему никакого отношения, но попросил отправить его обратно в Милет для подавления восстания. Геродот пишет, что Дарий разрешил ему уйти. По дороге обратно Хистией прибыл в Сарды, где сатрап Артаферн заподозрил его причастность к восстанию, что вынудило Хистия бежать на Хиос. На Хиосе Хистией безуспешно пытался построить флот. Затем он вернулся в Милет с намерением вновь стать тираном. Однако милетцы не желали возвращения тирании и изгнали его на Лесбос. Там он собрал несколько кораблей и, по словам Геродота, начал совершать пиратские набеги в Чёрном и Эгейском морях, используя Византий в качестве базы. Тем временем персы разгромили предводителей ионийского восстания в битве при Ладе в 494 году до н.э. Узнав об этом, Хистией покинул Византий, и его войска атаковали Хиос, заблокировали Тасос, а затем попытались высадиться на материк для нападения на персов. Присоединившись к греческому войску в битве против персов, он был захвачен персидским военачальником Гарпагом в 493 году до н.э. Сатрап Артаферн не хотел отправлять его обратно в Сузы, опасаясь, что Дарий помилует его, поэтому приказал казнить его, распятив, и прислал его голову Дарию. Согласно Геродоту, Дарий всё равно не верил, что Хистией был предателем, и приказал достойно похоронить его голову.
However, according to Herodotus, Histiaeus was unhappy having to stay in Susa, and made plans to return to his position as King of Miletus by instigating a revolt in Ionia. In 499 BC, he shaved the head of his most trusted slave, tattooed a message on his head, and then waited for his hair to grow back. The slave was then sent to Aristagoras, who was instructed to shave the slave's head again and read the message, which told him to revolt against the Persians. Aristagoras, who was disliked by his own subjects after an expedition to Naxos ended in failure, followed Histiaeus' command, and with help from the Athenians and Eretrians, attacked and burned Sardis. When Darius learned of the revolt, he sent for Histiaeus, who pretended to have no knowledge of its origins, but asked to be sent back to Miletus to put down the revolt. Herodotus writes that Darius permitted him to leave. On his way back, Histiaeus went to Sardis, where the satrap Artaphernes suspected Histiaeus' role in the revolt, forcing Histiaeus to flee to Chios. Histiaeus tried unsuccessfully to build a fleet while on Chios. He then returned to Miletus with the aim of becoming tyrant once more. However, the Miletians did not want a return to tyranny and exiled him to Lesbos. There, he gathered some ships and, according to Herodotus, began committing acts of piracy in the Black Sea and the Aegean Sea from a base in Byzantium. Meanwhile, the Persians defeated the leaders of the Ionian revolt at the Battle of Lade in 494 BC. When Histiaeus learned of this he left Byzantium, and his troops attacked Chios, blockaded Thasos and then attempted to land on the mainland to attack the Persians. After joining a Greek force in battle against the Persians, he was captured by the Persian general, Harpagus in 493 BC. The satrap Artaphernes did not want to send him back to Susa, where he suspected that Darius would pardon him, so he executed him by impaling, and sent his head to Darius. According to Herodotus, Darius still did not believe Histiaeus was a traitor and gave his head an honourable burial.