Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Проктер Хотри (1847–17 августа 1910) был британским актером, драматургом и организатором массовых представлений, а также бывшим школьным учителем.
George Procter Hawtrey (1847–17 August 1910) was a British actor, playwright and pageantmaster, and former schoolmaster.
Ранние годы и образование
Хотри был сыном преподобного Джона Уильяма Хотри, директора школы Алден Хаус в Слау. Два брата Хотри, Уильям и Чарльз, также были актерами. Он получил образование в Итонском колледже и Пемброкском колледже Оксфордского университета. Его кузеном был экономист Альфред Маршалл.
Hawtrey was son of Reverend John William Hawtrey, headmaster of the Alden House School at Slough. Hawtrey's two brothers, William and Charles, were also actors. He was educated at Eton College and Pembroke College, Oxford. A cousin was the economist Alfred Marshall.
Академия
Будучи помощником преподавателя в школе, основанной его отцом, Хоутри решил оставить преподавание и пойти по стопам своего брата Чарльза на сцену.
Having been assistant master at the school founded by his father, Hawtrey decided to leave teaching and follow his brother, Charles, onto the stage.
Сценическая карьера
Хотри не добился значительного успеха в качестве актера, живя с семьей в стесненных обстоятельствах, что побудило его сына Ральфа выбрать более прибыльную карьеру на государственной службе. Наиболее заметным достижением Хотри, связанным с театром, стала его адаптация фарса Барона фон Мозера «Mit Vergnügen» («Карманник»), в котором играл его брат Чарльз. Он также принимал участие в подготовке к постановке пьесы «Послание с Марса». В 1908 году Хотри стал руководителем Глостерширского исторического представления в Челтенхеме, затем в октябре 1909 года – Национального представления Уэльса в Кардиффе, а в июле 1910 года – Честерского представления.
Hawtrey did not make a notable success as an actor, raising his family in "straitened circumstances" which inspired his son, Ralph, to follow the more remunerative path of the civil service. Hawtrey's most notable achievement in connection with the stage was his adaptation of Baron von Moser's farce Mit Vergnügen (The Pickpocket), in which his brother Charles acted. He also assisted in preparing A Message From Mars for the stage. In 1908, Hawtrey became master of the Gloucestershire Historical Pageant at Cheltenham, followed by the National Pageant of Wales at Cardiff in October 1909 and the Chester Pageant in July 1910.
Личная жизнь
В 1873 году Хоутри женился первым браком на Эде (умерла в 1892), дочери Уильяма Страхана; вторым браком – на Гертруде Джесси Роллс, дочери капитана Джона Саймона Чандоса Харкурта из Анкервика, графство Бакингемшир. У него был один сын – экономист Ральф Джордж Хоутри, и две дочери. Согласно некрологу, опубликованному в газете The Times, Хоутри скончался от сердечной недостаточности 17 августа 1910 года в своей лондонской резиденции, Clarence Gate Mansions, в Мэрилебоне (ныне Clarence Gate Gardens), после тяжелого приступа астмы во время подготовки к Честерскому празднику в июле того же года. Ему было 63 года.
Hawtrey married firstly, in 1873, Eda (died 1892), daughter of William Strahan; he married secondly, Gertrude Jessie Rolls, daughter of Captain John Simon Chandos Harcourt, of Ankerwycke, Buckinghamshire. He fathered one son the economist Ralph George Hawtrey and two daughters. According to an obituary published in The Times, Hawtrey died of heart failure on 17 August 1910 at his London residence, Clarence Gate Mansions, at Marylebone (today Clarence Gate Gardens) following a severe bout with asthma while putting on the Chester Pageant in July of that year. He was 63 years old.