Педро Менендес де Авилес: Конкистадор и основатель Флориды.

Введение

Испанский исследователь и губернатор (1519–1574)

Педро Менендес де Авилес (ˈpeðɾo meˈnendeθ ðe aβiˈles; 15 февраля 1519 – 17 сентября 1574) был испанским адмиралом, исследователем и конкистадором из Авилеса, в Астурии, Испания. Он известен планированием первых регулярных трансокеанских конвоев, получивших название испанский флот сокровищ, и основанием Сент-Огастина (штат Флорида) в 1565 году. Это было первое успешное европейское поселение во Флориде и важнейший город в регионе на протяжении почти трех столетий. Сент-Огастин – старейшее непрерывно населённое европейское поселение на континентальной территории Соединённых Штатов. Менендес де Авилес был первым губернатором Флориды (1565–1574). В соответствии с контрактом (асьенто) с Филиппом II, Менендес был назначен аделантадо и отвечал за реализацию королевской политики по строительству укреплений для защиты завоеванных территорий во Флориде и учреждению кастильских государственных институтов в выбранных районах.

Ранние годы

Педро Менендес де Авилес родился в старой дворянской семье в королевстве Астурия. Он был одним из младших сыновей Хуана Алонсо Санчеса де Авилеса, служившего католическим монархам во время войны за Гранаду, и Марии Алонсо и Менендеса Аранго. У его родителей было двадцать детей, и Педро был ещё ребёнком, когда умер его отец. После повторного замужества доньи Марии, Педро отправили жить к родственнику, который обещал позаботиться о его образовании. Педро и его опекун не сошлись характерами, и он сбежал из дома. Его обнаружили через шесть месяцев в Вальядолиде и вернули к опекуну. В конечном итоге Менендес поступил на военную службу и отправился воевать в одну из войн с Францией. Он служил на море в составе небольшой армады против французских корсаров, нападавших на морскую торговлю Испании.

Военная карьера

После двух лет сражений Менендес вернулся к семье, вынашивая план использовать часть наследства для постройки собственного судна. Он построил патач – небольшую, но быструю гребную парусную лодку, подходящую для патрулирования побережья. Он набрал команду из числа своих родственников, чтобы вместе с ними отправиться на поиски приключений. На этом корабле молодой Менендес одержал свою первую победу в качестве командира в столкновении с французскими корсарами, напавшими на три медленных испанских торговых судна у берегов Галисии. Благодаря умелому командованию, он отделил две быстрые за́бры (бискайские фрегаты), преследовавшие его, и захватил обе, а третью обратил в бегство. Подвиги Педро Менендеса вскоре стали предметом обсуждения в портах Испании и Франции, а также при королевских дворах. Между тем, севильские купцы и Каса де Контратасьон (Торговый дом) были обеспокоены успехом Менендеса и его растущим влиянием при дворе.

Флот сокровищ

Считается, что Менендес был первым испанским военачальником, который обследовал и санкционировал строительство королевских крепостей в крупных карибских портах. В 1554 году Корона назначила его генеральным капитаном Флота Индий, испанского флота сокровищ; в том же году он отплыл с флотом и благополучно доставил его в Испанию. Он был убежден в стратегической важности Багамского пролива и в том, что Гавана, на острове Куба, являлась ключевым портом для организации встречи ежегодного флота галеонов с сокровищами. Назначение было весьма престижным, и Корона редко сама назначала на эту должность. Ранее эту позицию контролировала Каса де Контратасьон. В 1559 году Филипп II вновь назначил Менендеса капитаном-генералом, а его брата Бартоломе Менендеса – адмиралом Флота Индий. В октябре того же года он отплыл в Индию в качестве капитана-генерала и командовал галеонами великой "Армады де ла Каррера", или испанского флота сокровищ, на обратном пути из Карибского бассейна и Мексики в Испанию. Менендес определил маршрут следования, который пролегал через Флоридский пролив и вдоль восточного побережья Флориды, используя течение Гольфстрима. Однако в 1561 году Менендес был заключен под стражу чиновниками Касы по обвинению в контрабанде, но ему удалось перенести дело в суд и добиться освобождения. Менендесу приписывают роль главного разработчика формализованной системы конвоирования испанского флота сокровищ, которая стала основной связью между Испанией и ее заморскими территориями. В сотрудничестве с Альваро де Базаном, первым маркизом Санта-Круз, он помог спроектировать большие галеоны, которые осуществляли торговлю между Кадисом в Испании и Вера-Крусом в испанской Мексике. Позже, в качестве аделантадо, Менендесу было поручено исследовать эту обширную территорию, простиравшуюся от побережья Мексиканского залива в западной части современной Флориды, вокруг Флоридских Кис, до Ньюфаундленда. Король также приказал ему основать два или три укрепленных президио и заселить их поселенцами и рабами, а также начать обращение коренного населения в католическую веру.

Menéndez is credited as the Spanish leader who first surveyed and authorized the building of the royal fortresses at major Caribbean ports. He was appointed by the Crown in 1554 as Captain General of the Fleet of the Indies, the Spanish treasure fleet; that year he departed with the fleet and brought it back safely to Spain. He was affirmed in his belief of the strategic importance of the Bahama Channel and that Havana, on the island of Cuba, was the key port to conduct a rendezvous of the annual Flota of treasure galleons. The appointment was highly prestigious, and it was unusual for the Crown to make the appointment. In the past the Casa de Contratación had controlled this position. In 1559, Philip II again appointed Menéndez as Captain General, and his brother Bartolomé Menéndez as Admiral, of the Fleet of the Indies. He sailed for the Indies that October as captain general and commanded the galleons of the great Armada de la Carrera, or Spanish Treasure Fleet, on their return voyage from the Caribbean and Mexico to Spain. Menéndez determined the route they followed, which led through the Florida Strait (lang es) and up the east coast of Florida, taking advantage of the current of the Gulf Stream. In 1561, however, Menéndez was jailed by Casa officials for alleged smuggling, but he got his case transferred to court and won his release. Menéndez is credited as the chief planner of the formalized Spanish treasure fleet convoy system that became the main link between Spain and her overseas territories. In partnership with Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz, he helped design the great galleons that carried the trade between Cadiz in Spain and Vera Cruz in Spanish Mexico. Later, in his capacity as adelantado, Menéndez was required to explore this vast territory, which extended from the Gulf coast of present day western Florida around the Florida keys to Newfoundland. He also was commanded by the king to establish two or three fortified presidios and settle them with settlers and slaves, and to begin the conversion of the Indians to Catholicism.

Предприятие Ла Флорида

В 1562 году группа гугенотов во главе с Жаном Рибо прибыла на территорию, заявленную Испанией, и назвала её Ла-Флоридой. Они исследовали устье реки Сент-Джонс во Флориде, назвав её la Rivière de Mai (река Май). Французы отплыли на север и основали поселение под названием Чарльзфорт в Порт-Рояль-Саунд, на территории современной Южной Каролины. 19 августа 1563 года Педро Менендес и его брат Бартоломе были заключены в тюрьму Каса де Контратасьон, обвиненные в получении взяток и контрабанде серебра в Испанию. В сентябре он узнал, что флагман флота Новой Испании, «Ла-Консепсьон», под командованием его сына адмирала Хуана Менендеса, пропал у побережья Южной Каролины и, предположительно, погиб. Корабль был потерян в урагане, который рассеял флот по возвращении в Испанию, на широте Бермудских островов у побережья Южной Каролины. Менендес разработал план путешествия в Ла-Флориду для поиска сына, который, по его мнению, мог туда добраться, но он не мог осуществить его из тюрьмы, и его прошения к королю Филиппу II остались без ответа. Испания узнала о французской экспедиции во Флориду через своих шпионов в портах на атлантическом побережье Франции. Филипп II был встревожен, когда доктор Габриэль де Энвеха сообщил, что Жан Рибо был назначен «генерал-капитаном и вице-королем Новой Франции». Он также сообщил, что в Диппе готовится большая экспедиция кораблей, солдат и припасов для плавания во Флориду: в ней должно было быть более 500 аркебузиров, и на суда было погружено много демонтированных бронзовых пушек. После освобождения из тюрьмы Менендес снова был готов служить королю. Он был назначен аделантадо Ла-Флориды с обещанием обширной земельной концессии и титула маркиза в случае успеха. Он посоветовал королю о стратегической важности исследования побережья Флориды для открытия торговых путей к богатствам Китая и Молуккских островов. Была надежда, что эти водные пути также могут привести к рудникам Новой Испании в центральной Мексике и к Тихому океану. Он предложил колонизировать несколько районов для защиты территории от набегов индейцев и иностранных держав. Менендес рассчитывал получить огромную прибыль и увеличить королевскую казну этим флоридским предприятием, которое должно было включать развитие сельского хозяйства, рыболовства и судостроения. Это амбициозное предприятие получило материальную и политическую поддержку от родственного союза семнадцати семей из северной Испании, связанных кровными узами и браком. Они заложили свои лица и состояния аделантадо, надеясь позже обогатиться большими земельными грантами и королевскими почестями в виде гражданских и военных должностей в Ла-Флориде. Эта поддержка дала Менендесу преданный круг лейтенантов и чиновников, связанных с ним кровными узами и вложивших свое будущее в его успех. В начале 1564 года Менендес попросил разрешения отправиться во Флориду на поиски «Ла-Консепсьон» и своего сына, адмирала Хуана Менендеса, который был его командиром. Как уже отмечалось, в 1563 году они погибли в урагане. Стремясь защитить свои заявленные территории в Северной Америке от дальнейших вторжений европейских держав, испанская корона выдала Менендесу асьенто, подписанный Филиппом II 20 марта 1565 года, предоставляющий ему широкие торговые привилегии, право распределять земли и лицензии на продажу 500 рабов, а также различные титулы, включая титул аделантадо Флориды. Менендесу было поручено разведать Северную Америку от Флоридских островов до современной Канады и сообщить о ее береговых особенностях с целью создания постоянного поселения для защиты испанского флота сокровищ. Ему также было приказано прогнать любых захватчиков, не являющихся подданными испанской короны. 28 июля 1565 года Менендес отплыл из Кадиса с флотом во главе с его 600-тонным флагманом «Сан-Пелайо», в сопровождении нескольких небольших кораблей и более 1000 моряков, солдат и поселенцев. В день праздника Святого Августина, 28 августа, флот увидел землю и бросил якорь у северного входа в приливный канал, который французы называли Рекой Дельфинов. Это место стало основой для современного города Сент-Огастин. Менендес отплыл на север и столкнулся с флотом Рибо за пределами отмели Реки Май в короткой схватке. 6 сентября он вернулся к своей первой высадке, назвав это место в честь католического святого, высадил свои войска и быстро построил укрепления для защиты своих людей и припасов. Отец Франсиско Лопес де Мендоса Грахалес, капеллан экспедиции, отслужил первую мессу благодарения на этой земле. Форпост францисканцев, Миссия Номбре де Диос, был основан в месте высадки, возможно, первая миссия на территории, которая станет континентальными Соединенными Штатами. Миссия служила близлежащим деревням народа Мокама, группы Тимукуа, и была центром важного вождества в конце XVI и XVII веков. Менендес повел своих солдат по суше из Сент-Огастина, чтобы уничтожить французское поселение в Форт-Каролине на реке Сент-Джонс. 20 сентября 1565 года они совершили внезапное нападение и убили всех взрослых мужчин, которых встретили, но пощадили женщин и детей; было убито 132 француза. Лодонньер и несколько десятков французов бежали в лес. Менендес оставил испанский гарнизон в захваченном форте, переименованном в Сан-Матео. (В 1568 году французские солдаты во главе с Домиником де Гургом вернулись и уничтожили его, убив испанский гарнизон в отместку за массовое убийство 1565 года.) Менендес преследовал Жана Рибо, который уже ушел с четырьмя кораблями, чтобы атаковать испанцев в Сент-Огастине. После того, как Рибо вышел в море, его застиг шторм, который затопил три его корабля недалеко от того места, которое сейчас известно как вход в Понсе де Леон. Получив информацию от союзных индейцев, что французские выжившие идут на север вдоль побережья, Менендес начал их искать, обнаружив группу на берегах южного входа в реку Матансас. После нескольких переговоров с испанцами Рибо и от 150 до 350 французов с ним (по разным данным) сдались. Испанцы казнили почти всех их на дюнах возле входа в реку. Позже это место стало известно как Матансас (испанское слово, означающее «бойня»). Получив контроль над побережьем Флориды, Менендес приказал своим солдатам завершить строительство форта в Сент-Огастине. Он также основал миссии для коренных жителей для католической церкви и исследовал восточное побережье и внутренние районы полуострова. В мае 1566 года, когда отношения с соседними индейцами Тимукуа ухудшились, Менендес перенес испанское поселение в более защищенное место на северном конце барьерного острова между материком и морем, построив там деревянный форт. В 1572 году поселение было перенесено на материк, в район к югу от будущей городской площади. Обеспечив себя в качестве губернатора, Менендес исследовал окрестности и построил дополнительные укрепления. Он также поручил экспедицию Хуана Пардо отправиться из Санта-Елены, в Порт-Рояль-Саунд на территории современной Южной Каролины, во внутренние районы Юго-Востока. Капитану Пардо было поручено найти и снабдить альтернативный сухопутный маршрут к испанским серебряным рудникам в центральной Мексике, поскольку испанцы ошибочно полагали, что Аппалачские горы являются частью горного хребта, простирающегося так далеко. В течение следующих нескольких лет Пардо и его люди путешествовали по территории современной Южной Каролины и Западной Северной Каролины, останавливаясь в миссиссипском вождестве Хоара, где они построили Форт Сан-Хуан и перезимовали. Всего его экспедиция построила шесть фортов вдоль этого маршрута, в том числе один, известный как Сан-Педро, в Оламико, главном городе Чиаха в юго-восточном Теннесси. Пардо покинул экспедицию для других дел. В 1568 году все испанские мужчины, кроме одного, в гарнизонах были убиты коренными американцами, сопротивлявшимися их обращению, и форты были разрушены. Испанцы не предпринимали других попыток колонизации в этом регионе. Уверенный в...

In 1562, a group of Huguenots led by Jean Ribault arrived in territory claimed by Spain and called La Florida. They explored the mouth of the St. Johns River in Florida, calling it la Rivière de Mai (the River May). The French sailed northward and established a settlement called Charlesfort at Port Royal Sound in present day South Carolina. On 19 August 1563, Pedro Menéndez and his brother Bartolomé were imprisoned by the Casa de Contratación, accused of accepting bribes and smuggling silver into Spain. In September, he received news that La Concepción, flagship of the New Spain fleet and commanded by his son Admiral Juan Menéndez, had disappeared off the coast of South Carolina, and was assumed to be dead. The ship was lost in a hurricane that scattered the fleet as it was returning to Spain, at the latitude of Bermuda off the coast of South Carolina. Menéndez conceived a plan for a voyage to La Florida to search for his son, who he believed might have reached there, but he was powerless to initiate it from prison, and his petitions to King Philip II went unanswered. Spain learned of the French expedition to Florida through its spies at ports on the Atlantic coast of France. Philip II was alarmed when Dr. Gabriel de Enveja reported that Jean Ribault had been appointed as "Captain General and Viceroy of New France". He also said that a large expedition of ships, soldiers and supplies was being fitted at Dieppe for a voyage to Florida: it was to have more than 500 arquebusiers, and many dismounted bronze cannons were loaded aboard the vessels. After his release from prison, Menéndez was available again to serve the king's purposes. He was appointed as adelantado of La Florida, with the promise of a large land grant and the title of marquis if he was successful. He advised the king of the strategic importance of exploring the Florida coast for discovery of trade passages to the riches of China and Molucca. There was the hope that such waterways might also lead to the mines of New Spain in central Mexico and to the Pacific. He proposed colonizing several areas to defend the territory against incursions by the Indians and foreign powers. Menéndez expected to make vast profits for himself and to increase the royal treasury with this Florida enterprise, as it was to include the development of agriculture, fisheries, and naval stores. This ambitious venture was supported materially and politically by his kinship alliance of seventeen families from northern Spain, all tied by blood relations and marriage. They pledged their persons and fortunes to the adelentado, hoping to enrich themselves later with large grants of lands and royal honors of civil and military offices in La Florida. This support gave Menéndez a loyal cadre of lieutenants and officials who had blood connection to him, and had invested their own futures in his success. In early 1564 Menéndez asked permission to go to Florida to search for La Concepcion and his son, Admiral Juan Menéndez, who had been its commander. As noted above, they were lost in 1563 in a hurricane. Desiring to protect its claimed territories in North America against further incursions by European powers, the Spanish Crown issued an asiento to Menéndez, signed by Philip II on 20 March 1565, granting him expansive trade privileges, the power to distribute lands, and licenses to sell 500 slaves, as well as various titles, including that of adelantado of Florida. Menéndez was commissioned to reconnoiter North America from the Florida Keys to present day Canada, and report on its coastal features, with a view to establishing a permanent settlement for the defense of the Spanish treasure fleet. He was ordered as well to drive away any intruders who were not subjects of the Spanish crown. On 28 July 1565, Menéndez set sail from Cádiz with a fleet led by his 600 ton flagship, the San Pelayo, accompanied by several smaller ships, and carrying over 1,000 sailors, soldiers, and settlers. On the feast day of St. Augustine, 28 August, the fleet sighted land and anchored off the north inlet of the tidal channel that the French called the River of Dolphins. This was developed as the site of the present day city of St. Augustine. Menéndez sailed north and confronted Ribault's fleet outside the bar of the River May in a brief skirmish. On 6 September, he returned to his first landfall, naming the site it after the Catholic saint, disembarked his troops, and quickly constructed fortifications to protect his people and supplies. Father Francisco López de Mendoza Grajales, the chaplain of the expedition, celebrated the first Thanksgiving Mass on the grounds. The formal Franciscan outpost, Mission Nombre de Dios, was founded at the landing point, perhaps the first mission in what would become the continental United States. The mission served nearby villages of the Mocama, a Timucua group, and was at the center of an important chiefdom in the late 16th and 17th century. Menéndez marched his soldiers overland from St. Augustine to destroy the French settlement at Fort Caroline on the St. Johns River. On 20 September 1565, they made a surprise attack and killed all the adult males they encountered, but spared women and children; 132 Frenchmen were killed. Laudonnière and several score Frenchmen escaped into the woods. Menéndez left a Spanish garrison at the captured fort, now renamed San Mateo. (In 1568 French soldiers led by Dominique de Gourgues returned and destroyed it, killing the Spanish garrison in retaliation for the 1565 massacre.) Menéndez pursued Jean Ribault, who had already left with four ships to attack the Spanish at St. Augustine. After Ribault had put out to sea, he was surprised by a storm that wrecked three of his ships near what is now the Ponce de Leon Inlet. His flagship was grounded near present day Cape Canaveral. Informed by Indian allies that the French survivors were walking northward on the coast, Menéndez began to search for them, finding the party at the banks of the Matanzas River's south entrance. After several parleys with the Spanish, Ribault and the 150–350 Frenchmen with him (sources differ) surrendered. The Spanish executed nearly all of them in the dunes near the inlet. It was later known as Matanzas (Spanish for "slaughters"). Having taken control of the Florida coast, Menéndez had his soldiers complete the fort in St. Augustine. He also established missions to the natives for the Catholic Church, and explored the east coast and interior of the peninsula. In May 1566, as relations with the neighboring Timucua Indians deteriorated, Menéndez moved the Spanish settlement to a more defensible position on the north end of the barrier island between the mainland and the sea, building a wooden fort there. In 1572, the settlement was relocated to the mainland, in the area just south of the future town plaza. Secure as governor, Menéndez explored the area and built additional fortifications. He also commissioned the Juan Pardo expedition, to travel from Santa Elena, at Port Royal Sound in present day South Carolina, into the interior of the Southeast. Captain Pardo was to find and supply an alternate overland route to the Spanish silver mines in central Mexico, as the Spanish mistakenly thought the Appalachian Mountains were part of a range extending that far. In the next couple of years, Pardo and his men traveled into present day South Carolina and Western North Carolina, stopping at the Mississippian chiefdom of Joara, where they built Fort San Juan and wintered over. In total, his expedition built six forts along this route, including one known as San Pedro at Olamico, the principal town of Chiaha in southeastern Tennessee. Pardo left the expedition for other business. In 1568 all the Spanish men but one in the garrisons were killed by Native Americans resisting their treatment, and the forts were destroyed. The Spanish did not attempt other colonization in this region. Confident that he had fulfilled his primary contract with the King, including construction of forts along the coast of La Florida, Menéndez returned to Spain in 1567. He was appointed governor of Cuba, in October of that year. After several more transatlantic crossings, Menéndez fell ill and died on 17 September 1574.

Поздние годы

Менендес отправился на юго-запад Флориды в поисках своего сына. Там он установил контакт с племенем калуса, развитым народом-мореплавателем, в районе, ныне известном как залив Шарлотта. Он заключил предварительное соглашение о мире с их вождем Карлосом, которое было скреплено браком Менендеса с сестрой Карлоса, принявшей при крещении имя Донья Антония. Мир был непрочным, и использование Менендесом своей новой жены в качестве заложника в переговорах с её народом, а также его переговоры с врагами калуса, токобага, способствовали ухудшению отношений вплоть до открытой войны, которая временами продолжалась в течение следующего столетия. Менендесу не удалось найти своего сына Хуана. Основав испанский гарнизон из 200 человек дальше вдоль побережья, он отплыл к современному побережью Джорджии, установив контакт с местными индейцами острова Сент-Кэтринс, прежде чем вернуться во Флориду, где расширил испанское влияние на юго-востоке штата. Укрепив свою позицию губернатора, Менендес исследовал окрестности и построил дополнительные укрепления. В 1567 году он двинулся на юг и встретил айс (джесе), достигнув реки Индиан-Ривер вблизи современного Веро-Бич. Он вернулся в Испанию в 1567 году. Племена айс, как и текеста и калуса, проявили враждебность к испанским поселенцам, и война продолжалась с перерывами до 1670 года. Позже Менендес связался с менее враждебными текеста в их столице Эль-Порталь (в нынешнем Майами) и сумел договориться о сопровождении им на Кубу трех вождей в качестве переводчиков для араваков. Хотя Менендес оставил иезуитских миссионеров, брата Франсиско де Вильяреаля и отца Рогеля, с целью обращения текеста в католицизм, племя осталось равнодушным к их проповедям. Иезуиты вернулись в Сент-Огастин через год. В 1571 году Менендес в последний раз посетил Флориду, привезя 650 поселенцев из Санта-Елены, а также свою жену и семью. В августе 1572 года Менендес возглавил корабль с тридцатью солдатами и матросами, чтобы отомстить за убийство иезуитов миссии Аякан на территории современной Вирджинии. В конце жизни он был назначен губернатором Кубы вскоре после прибытия. Менендес умер от тифа в Сантандере, Испания, 17 сентября 1574 года.

Menéndez traveled to southwest Florida, looking for his son. There he made contact with the Calusa tribe, an advanced maritime people, at what is now known as Charlotte harbor. He negotiated an initial peace with their leader, Carlos, which was solidified by Menéndez's marriage to Carlos's sister, who took the baptismal name Doña Antonia. The peace was uneasy, and Menéndez's use of his new wife as a hostage in negotiations with her people, as well as his negotiating with the Calusas' enemies, the Tocobagas, helped cause the decline of relations to all out war, which continued intermittently into the next century. Menéndez was unsuccessful in locating his son Juan. Establishing a Spanish garrison of 200 men further up the coast, he sailed to what is today the Georgia coast making contact with the local Indians of St. Catherines Island before returning to Florida, where he expanded Spanish power throughout southeastern Florida. His position as governor now secure, Menéndez explored the area and built additional fortifications. In 1567, he marched south and encountered the Ais (Jece) as he reached the Indian River near present day Vero Beach. He returned to Spain in 1567 The Ais, like the Tequesta and Calusa tribes, proved hostile to Spanish settlement as war continued on and off until 1670. Menéndez later made contact with the less hostile Tequesta at their capital in El Portal (in what is now Miami) and was able to negotiate for three chieftains to accompany him to Cuba as translators to the Arawak. Although Menéndez left behind Jesuit missionaries Brother Francisco de Villareal and Padre Rogel in an attempt to convert the Tequesta to Roman Catholicism, the tribe were indifferent to their teachings. The Jesuits returned to St. Augustine after a year. Menéndez voyaged to La Florida for the last time in 1571, with 650 settlers for Santa Elena, as well as his wife and family. In August 1572, Menéndez led a ship with thirty soldiers and sailors to take revenge for the killing of the Jesuits of the Ajacán Mission in present day Virginia. At the end of his life, he was appointed as governor of Cuba shortly after his arrival. Menéndez died of typhus at Santander, Spain, on 17 September 1574.

Наследие

В честь него названа средняя школа Педро Менендеса на шоссе 206 в округе Сент-Джонс, а также несколько улиц в этом районе. Корабль "Либерти" времен Второй мировой войны был назван в его честь. Новый фрегат класса F110 испанского флота будет назван в его честь.

Первичные ресурсы

Педро Менендес де Авилес, Приказ о плавании, 3 июля 1572 года. Из коллекций Библиотеки Конгресса.