Педро Менендес де Авилес: Испан саяхатшысы және Флориданың алғашқы губернаторы

Кіріспе

Испан зерттеушісі және губернаторы (1519–1574)

Педро Менендес де Авилес (15 ақпан 1519 – 17 қыркүйек 1574) – испандық адмирал, зерттеуші және конкистадор, Испанияның Астурия провинциясындағы Авилес қаласынан шыққан. Ол испан қазына флоты ретінде белгілі болған алғашқы тұрақты трансокеандық конвойларды жоспарлаумен және 1565 жылы Флорида штатындағы Сент-Огастин қаласын негіздеумен танымал. Бұл Ла Флоридадағы алғашқы сәтті еуропалық қоныс болды және шамамен үш ғасыр бойы аймақтағы ең маңызды қала саналды. Сент-Огастин – Америка Құрама Штаттарының құрлық бөлігіндегі еуропалықтардың үздіксіз қоныстанған ең көне мекені. Менендес де Авилес Ла Флориданың алғашқы губернаторы болды (1565–1574). Филипп II-мен жасасқан келісімшарты (асьенто) бойынша Менендес "аделантадо" дәрежесіне ие болды және Ла Флоридада бағындырылған аумақтарды қорғау үшін бекіністер салуға, сондай-ақ тиісті аймақтарда Кастилия үкіметтік институттарын құруға бағытталған патшалық саясатты іске асыруға жауапты болды.

Алғашқы жылдар

Педро Менендес де Авилес Астурия корольдігіндегі ескі ақсүйек отбасында дүниеге келді. Ол Гранада соғысында католик монархтарына қызмет еткен Хуан Алонсо Санчес де Авилес пен Мария Алонсо мен Менендес Арангоның кіші ұлы болды. Оның ата-анасының жиырма баласы болған, ал Педро әкесі қайтыс болғанда әлі бала еді. Доня Мария қайтадан тұрмысқа шыққан соң, Педро біліміне бақылау жасау үшін туысына жіберілді. Педро мен оның қамқоршысы арасы жараспады, ол үйден қашып кетті. Алты айдан кейін Вальядолидте табылғаннан кейін, оны асырап алған үйіне қайтарды. Соңында Менендес әскерге қабылданып, Франциямен соғысқа қатысты. Ол Испанияның теңіз саудасын мазалаған француз каперлеріне қарсы шағын флотта теңізде қызмет етті.

Әскери мансап

Екі жылдық соғыстан кейін Менендес отбасына оралды, өзінің мұрасының бір бөлігін жеке кеме салуға жұмсау жоспарын қалыптастырған болатын. Ол жағалауды күзетуге ыңғайлы, шағын, бірақ жылдам жүретін патахе (patache) кемесін салды. Ол бірнеше туыстарын өзімен бірге оқиға іздеу үшін кемеге шақырды. Осы кемеде жас Менендес Галисия жағалауында үш баяу испан жүк кемесіне шабуыл жасаған француз каперлерімен (corsairs) болған шайқаста алғашқы жеңісін оді. Ол тиімді басшылықпен оны қуған екі жылдам забраны (Биская фрегаттары) бөліп, екеуін де тұтқынға алып, үшіншісін кері қайтарды. Педро Менендестің ерліктері Испания мен Францияның жағалауларында, сондай-ақ корольдік сарайларда талқылау тақырыбына айналды. Ал Севилья саудагерлері мен Каса де Контратасион (Сауда үйі) Менендестің жетістігіне және оның тәжге (Crown) күшін арттыруына ашуланды.

Қазыналық флоты

Менендес Кариб теңізіндегі ірі порттардағы патшалық қамалдарды бірінші болып зерттеп, құрылысына рұқсат берген испан басшысы ретінде танымал. 1554 жылы оны Испан қазына флоты – Индия флотының генерал-капитаны етіп тағайындады. Сол жылы ол флотпен бірге шығып, оны Испанияға қауіпсіз жеткізді. Багам арнасының стратегиялық маңызын және Куба аралындағы Гавананың қазына галеондарының жылдық флотымен кездесу үшін маңызды порт екенін дәлелдеді. Бұл лауазым өте беделді болды және патшаның оны тағайындауы сирек кездесетін жағдай еді, себебі бұрын бұл позицияны Casa de Contratación басқарған. 1559 жылы Филипп II Менендесті генерал-капитан, ал оның інісі Бартоломе Менендесті Индия флотының адмиралы етіп қайта тағайындады. Сол жылдың қазан айында ол генерал-капитан ретінде Үндістанға аттанды және Кариб теңізі мен Мексикадан Испанияға қайтқан үлкен Армада де ла Каррера, яғни Испан қазына флотының галеондарына басшылық етті. Менендес олардың Флорида бұғазы арқылы және Флориданың шығыс жағалауымен, Гольфстрим ағысының артықшылықтарын пайдаланып өткен жолын анықтады. Алайда, 1561 жылы Менендес контрабанда жасады деген айыппен Casa қызметкерлерімен түрмеге қамалды, бірақ ол ісін сотқа ауыстырып, босатылды. Менендес Испан қазына флотының конвой жүйесін ресмилендірген бас жоспарлаушы ретінде танылды, ол Испания мен оның теңіз арқылы байланысқан аумақтары арасындағы маңызды байланыс құралы болды. Санта-Круздың 1-ші маркизі Альваро де Базанмен бірлесіп, Испаниядағы Кадис пен испандық Мексикадағы Вера-Круз арасындағы сауданы жүзеге асырған үлкен галеондарды жобалауға көмектесті. Кейіннен, адельтадо ретінде, Менендеске осы кең аумақты зерттеу міндеті жүктелді, ол қазіргі Батыс Флориданың шығанақ жағалауынан Флорида кілтінің айналасын және Ньюфаундлендке дейін созылды. Оған король екі-үш бекітілген президио құруды, оларды отарлаушылар мен құлдармен қамтамасыз етуді және үндістерді католицизмге көшіруді де тапсырды.

Menéndez is credited as the Spanish leader who first surveyed and authorized the building of the royal fortresses at major Caribbean ports. He was appointed by the Crown in 1554 as Captain General of the Fleet of the Indies, the Spanish treasure fleet; that year he departed with the fleet and brought it back safely to Spain. He was affirmed in his belief of the strategic importance of the Bahama Channel and that Havana, on the island of Cuba, was the key port to conduct a rendezvous of the annual Flota of treasure galleons. The appointment was highly prestigious, and it was unusual for the Crown to make the appointment. In the past the Casa de Contratación had controlled this position. In 1559, Philip II again appointed Menéndez as Captain General, and his brother Bartolomé Menéndez as Admiral, of the Fleet of the Indies. He sailed for the Indies that October as captain general and commanded the galleons of the great Armada de la Carrera, or Spanish Treasure Fleet, on their return voyage from the Caribbean and Mexico to Spain. Menéndez determined the route they followed, which led through the Florida Strait (lang es) and up the east coast of Florida, taking advantage of the current of the Gulf Stream. In 1561, however, Menéndez was jailed by Casa officials for alleged smuggling, but he got his case transferred to court and won his release. Menéndez is credited as the chief planner of the formalized Spanish treasure fleet convoy system that became the main link between Spain and her overseas territories. In partnership with Álvaro de Bazán, 1st Marquis of Santa Cruz, he helped design the great galleons that carried the trade between Cadiz in Spain and Vera Cruz in Spanish Mexico. Later, in his capacity as adelantado, Menéndez was required to explore this vast territory, which extended from the Gulf coast of present day western Florida around the Florida keys to Newfoundland. He also was commanded by the king to establish two or three fortified presidios and settle them with settlers and slaves, and to begin the conversion of the Indians to Catholicism.

Ла Флориданың кәсіпорны

1562 жылы Жан Рибо бастаған гугеноттар тобы Испанияның иелігіндегі Ла Флорида деп аталатын аймаққа келді. Олар Флоридадағы Сент-Джонс өзенінің сағасын зерттеп, оны ла Ривиер де Май (Май өзені) деп атады. Француздар солтүстікке қарай жүзіп, қазіргі Оңтүстік Каролинадағы Порт-Роял шығанағында Чарльзфорт деп аталатын елді мекен құрды. 1563 жылдың 19 тамызында Педро Менендес пен оның бауыры Бартоломе пара алғандығы және күміс контрабандасымен айналысқандығы айыбымен Каса де Контратасьон түрмесіне қамалды. Қыркүйек айында ол Жаңа Испания флотының флагманы, оның ұлы адмирал Хуан Менендес басқаратын кеме Оңтүстік Каролина жағалауында жоғалып кеткені туралы хабар алды. Кеме Испанияға қайтып бара жатқанда, Оңтүстік Каролина жағалауындағы Бермуд аралдары маңында дауылға ұшырап, жоғалып кетті деп есептелді. Менендес ұлын іздеу үшін Ла Флоридаға сапар шегу жоспарын жасады, бірақ түрмеден бастауға мүмкіндігі болмады, ал король Филиппке берген өтініштеріне жауап келмеді. Испания Флоридаға француз экспедициясы туралы Атлантика жағалауындағы порттардағы тыңшылары арқылы білді. Филипп II доктор Габриэль де Энвея Жан Рибоның «Жаңа Францияның генерал-капитаны және вице-королі» болып тағайындалғанын хабарлағанда, қатты алаңдады. Ол сондай-ақ Флоридаға сапарға аттану үшін Диппеде кемелер, сарбаздар мен жабдықтардың үлкен экспедициясы дайындалып жатқанын айтты: онда 500-ден астам аркебузиерлер болуы керек еді, ал көптеген қола зеңбіректер кемелерге тиеліпті. Түрмеден босағаннан кейін Менендес қайтадан корольдің мақсатына қызмет етуге мүмкіндік алды. Ол Ла Флориданың аделантадосы болып тағайындалды, егер сәтті болса, үлкен жер гранты мен маркиз атағын алуға уәде берілді. Ол корольге Флорида жағалауын зерттеудің стратегиялық маңыздылығын, Қытай мен Молукка аралдарының байлықтарына сауда жолдарын табуды ұсынды. Мұндай су жолдары Мексиканың орталық бөлігіндегі Жаңа Испанияның кен орындарына және Тынық мұхитына да апаратынына үміттенді. Ол бірнеше аймақты отарлауды ұсынды, бұл үндістер мен шетелдік державалардың шабуылдарынан аумақты қорғауға көмектесер еді. Менендес Флоридадағы бұл кәсіпорын арқылы өзіне үлкен пайда табуды және корольдік қазынаны арттыруды күтті, өйткені ол ауыл шаруашылығын, балық шаруашылығын және кеме жасау материалдарын дамытуды қамтиды. Бұл амбициялық жобаны оның солтүстік Испаниядан шыққан он жеті отбасының туыстық одағы қолдады, олардың барлығы қандас және некелескен. Олар өздерінің жеке тұлғаларын және байлықтарын аделантадоға уәде етті, кейіннен Ла Флоридадағы жерлердің үлкен гранттарымен және азаматтық және әскери лауазымдардың патшалық құрметтерімен байытылатынына үміттенді. Бұл қолдау Менендеске өзіне қан байланысы бар және оның табысына болашағын жұмсаған лейтенанттар мен лауазымды адамдардың адал тобын берді. 1564 жылдың басында Менендес Флоридаға барып, Ла Консепсьонды және оның ұлы адмирал Хуан Менендесті іздеуге рұқсат сұрады. Жоғарыда айтылғандай, олар 1563 жылы дауыл кезінде жоғалып кетті. Солтүстік Америкадағы өздерінің талап еткен аумақтарын еуропалық державалардың одан әрі шабуылдарынан қорғауды қалайтын испан патшалығы 20 наурызда 1565 жылы Филипп II қол қойған Менендеске асиенто берді, оған кең сауда артықшылықтарын, жерлерді бөлу құқығын және 500 құлды сату лицензиясын, сондай-ақ Флориданың аделантадосы сияқты әр түрлі атақтарды берді. Менендеске Флоридалық кілден қазіргі Канадаға дейін Солтүстік Американы барлау және оның жағалау ерекшеліктері туралы баяндау тапсырылды. Сондай-ақ, оған Испания патшасына бағынбайтын кез келген басқынды қууға бұйрық берілді. 28 шілдеде 1565 жылы Менендес Кадистен 600 тонналық флагманды «Сан Пелайо» атты флотымен, бірнеше кіші кемелермен және 1000-нан астам теңізшілерді, сарбаздарды және отарлаушыларды алып шықты. 28 тамыздағы Сент-Августин мейрамында флота құрлық көріп, француздар Дельфиндер өзені деп атаған су арнасының солтүстік сағасына бекінді. Бұл қазіргі Сент-Августин қаласының орны ретінде дамыды. Менендес солтүстікке қарай жүзіп, Рибоның флотымен Май өзенінің жанында қысқаша шайқасқа түсті. 6 қыркүйекте ол өзінің алғашқы қонысына оралды, ол жерді католик әулиесінің есімімен атады, әскерлерін түсірді және өз адамдарын және жабдықтарын қорғау үшін тез күштерді құрды. Экспедицияның капелланы отец Франсиско Лопес де Мендоса Грахалес алғашқы алғыс айту мейрамын осы жерде өткізді. Францискандықтардың ресми аванпосты Mission Nombre de Dios десанттық пунктте құрылды, мүмкін бұл Америка Құрама Штаттарының материктік бөлігіндегі алғашқы миссия болды. Миссия жақын маңайдағы Мокама тайпасының, Тимукуа тобының ауылдарына қызмет етті және 16-17 ғасырлардағы маңызды басшылықтың орталығы болды. Менендес Сент-Августиннен Май өзеніндегі француздық бекініс, Форт Каролинды жою үшін әскерлерін құрлыққа көшті. 20 қыркүйекте 1565 жылы олар күтпеген шабуыл жасап, кездескен барлық ересек ер адамдарды өлтірді, бірақ әйелдер мен балаларды аман қалдырды; 132 француз өлтірілді. Лодонньер және бірнеше ондаған француз орманда қашып кетті. Менендес басып алынған бекіністе испан гарнизонын қалдырды, ол қазір Сан Матео деп аталды. (1568 жылы Доминик де Гург басқаратын француз әскері оралды және оны жойды, 1565 жылғы қырғынға жауап ретінде испан гарнизонын өлтірді.) Менендес Жан Рибоны іздеді, ол төрт кемемен Сент-Августинге шабуыл жасау үшін кеткен еді. Рибо теңізге шыққаннан кейін, үш кемесі Понсе де Леон шығанағының жанында дауылға ұшырады. Оның флагманы қазіргі Кейп Канаверал маңында жерге қонды. Үндістер одақтастарынан французтардың қалғандары жағалаумен солтүстікке қарай бара жатқанын естіген Менендес оларды іздеуге кірісті, оларды Матаньяс өзенінің оңтүстік кіреберісінде тапты. Испандармен бірнеше келісімдерден кейін Рибо және онымен бірге болған 150-350 француз (көздер әртүрлі) капитуляциялады. Испандар олардың көпшілігін шығанақ жанындағы құмдарда атып тастады. Кейін бұл орын Матаньяс (испан тілінде «қырғын») деп аталды. Флорида жағалауын бақылауға алғаннан кейін Менендес әскерлеріне Сент-Августиндегі бекіністі аяқтауды бұйырды. Ол сондай-ақ католик шіркеуі үшін жергілікті тұрғындарға миссиялар құрды және түбектің шығыс жағалауын және ішкі аймақтарын зерттеді. 1566 жылдың мамырында, көршілес Тимукуа тайпаларымен қарым-қатынас нашарлағандықтан, Менендес испан қонысын материк пен теңіздің арасындағы тосқаналы аралының солтүстік бөлігіндегі қорғанысқа қолайлырақ жерге көштірді, онда ағаштан жасалған бекініс салды. 1572 жылы қоныс болашақ қала алаңының оңтүстігіне, материкке көшірілді. Губернатор ретінде Менендес аймақты зерттеді және қосымша бекіністер салды. Ол сондай-ақ Хуан Пардо экспедициясын тапсырды, ол қазіргі Оңтүстік Каролинадағы Порт-Роял шығанағындағы Санта-Еленадан Оңтүстік-Шығыстың ішкі аймақтарына саяхаттау керек еді. Пардо Мексиканың орталық бөлігіндегі испан күміс кендеріне баламалы құрлық жолын табу және жабдықтау керек еді, өйткені испандықтар Аппалач тауларының осы жерге дейін созылатын тізбектің бөлігі деп жаңылысты. Келесі екі жылда Пардо және оның адамдары қазіргі Оңтүстік Каролина мен Батыс Солтүстік Каролинаға саяхаттады, Жоара Миссисиппи басшылығында тоқтады, онда олар Сан-Хуан бекінісін салып, қыстады. Барлығында оның экспедициясы Оламикодағы Чиаханың бас қаласындағы Сан-Педро сияқты бұл маршрут бойында алты бекініс салды. Пардо экспедицияны басқа жұмыстар үшін тастап кетті. 1568 жылы гарнизондағы испандықтардың барлығы бір басқарылған үндістермен өлтірілді, бекіністер қиратылды. Испандықтар осы аймақта отарлауға тырыспады. Сенімді...

In 1562, a group of Huguenots led by Jean Ribault arrived in territory claimed by Spain and called La Florida. They explored the mouth of the St. Johns River in Florida, calling it la Rivière de Mai (the River May). The French sailed northward and established a settlement called Charlesfort at Port Royal Sound in present day South Carolina. On 19 August 1563, Pedro Menéndez and his brother Bartolomé were imprisoned by the Casa de Contratación, accused of accepting bribes and smuggling silver into Spain. In September, he received news that La Concepción, flagship of the New Spain fleet and commanded by his son Admiral Juan Menéndez, had disappeared off the coast of South Carolina, and was assumed to be dead. The ship was lost in a hurricane that scattered the fleet as it was returning to Spain, at the latitude of Bermuda off the coast of South Carolina. Menéndez conceived a plan for a voyage to La Florida to search for his son, who he believed might have reached there, but he was powerless to initiate it from prison, and his petitions to King Philip II went unanswered. Spain learned of the French expedition to Florida through its spies at ports on the Atlantic coast of France. Philip II was alarmed when Dr. Gabriel de Enveja reported that Jean Ribault had been appointed as "Captain General and Viceroy of New France". He also said that a large expedition of ships, soldiers and supplies was being fitted at Dieppe for a voyage to Florida: it was to have more than 500 arquebusiers, and many dismounted bronze cannons were loaded aboard the vessels. After his release from prison, Menéndez was available again to serve the king's purposes. He was appointed as adelantado of La Florida, with the promise of a large land grant and the title of marquis if he was successful. He advised the king of the strategic importance of exploring the Florida coast for discovery of trade passages to the riches of China and Molucca. There was the hope that such waterways might also lead to the mines of New Spain in central Mexico and to the Pacific. He proposed colonizing several areas to defend the territory against incursions by the Indians and foreign powers. Menéndez expected to make vast profits for himself and to increase the royal treasury with this Florida enterprise, as it was to include the development of agriculture, fisheries, and naval stores. This ambitious venture was supported materially and politically by his kinship alliance of seventeen families from northern Spain, all tied by blood relations and marriage. They pledged their persons and fortunes to the adelentado, hoping to enrich themselves later with large grants of lands and royal honors of civil and military offices in La Florida. This support gave Menéndez a loyal cadre of lieutenants and officials who had blood connection to him, and had invested their own futures in his success. In early 1564 Menéndez asked permission to go to Florida to search for La Concepcion and his son, Admiral Juan Menéndez, who had been its commander. As noted above, they were lost in 1563 in a hurricane. Desiring to protect its claimed territories in North America against further incursions by European powers, the Spanish Crown issued an asiento to Menéndez, signed by Philip II on 20 March 1565, granting him expansive trade privileges, the power to distribute lands, and licenses to sell 500 slaves, as well as various titles, including that of adelantado of Florida. Menéndez was commissioned to reconnoiter North America from the Florida Keys to present day Canada, and report on its coastal features, with a view to establishing a permanent settlement for the defense of the Spanish treasure fleet. He was ordered as well to drive away any intruders who were not subjects of the Spanish crown. On 28 July 1565, Menéndez set sail from Cádiz with a fleet led by his 600 ton flagship, the San Pelayo, accompanied by several smaller ships, and carrying over 1,000 sailors, soldiers, and settlers. On the feast day of St. Augustine, 28 August, the fleet sighted land and anchored off the north inlet of the tidal channel that the French called the River of Dolphins. This was developed as the site of the present day city of St. Augustine. Menéndez sailed north and confronted Ribault's fleet outside the bar of the River May in a brief skirmish. On 6 September, he returned to his first landfall, naming the site it after the Catholic saint, disembarked his troops, and quickly constructed fortifications to protect his people and supplies. Father Francisco López de Mendoza Grajales, the chaplain of the expedition, celebrated the first Thanksgiving Mass on the grounds. The formal Franciscan outpost, Mission Nombre de Dios, was founded at the landing point, perhaps the first mission in what would become the continental United States. The mission served nearby villages of the Mocama, a Timucua group, and was at the center of an important chiefdom in the late 16th and 17th century. Menéndez marched his soldiers overland from St. Augustine to destroy the French settlement at Fort Caroline on the St. Johns River. On 20 September 1565, they made a surprise attack and killed all the adult males they encountered, but spared women and children; 132 Frenchmen were killed. Laudonnière and several score Frenchmen escaped into the woods. Menéndez left a Spanish garrison at the captured fort, now renamed San Mateo. (In 1568 French soldiers led by Dominique de Gourgues returned and destroyed it, killing the Spanish garrison in retaliation for the 1565 massacre.) Menéndez pursued Jean Ribault, who had already left with four ships to attack the Spanish at St. Augustine. After Ribault had put out to sea, he was surprised by a storm that wrecked three of his ships near what is now the Ponce de Leon Inlet. His flagship was grounded near present day Cape Canaveral. Informed by Indian allies that the French survivors were walking northward on the coast, Menéndez began to search for them, finding the party at the banks of the Matanzas River's south entrance. After several parleys with the Spanish, Ribault and the 150–350 Frenchmen with him (sources differ) surrendered. The Spanish executed nearly all of them in the dunes near the inlet. It was later known as Matanzas (Spanish for "slaughters"). Having taken control of the Florida coast, Menéndez had his soldiers complete the fort in St. Augustine. He also established missions to the natives for the Catholic Church, and explored the east coast and interior of the peninsula. In May 1566, as relations with the neighboring Timucua Indians deteriorated, Menéndez moved the Spanish settlement to a more defensible position on the north end of the barrier island between the mainland and the sea, building a wooden fort there. In 1572, the settlement was relocated to the mainland, in the area just south of the future town plaza. Secure as governor, Menéndez explored the area and built additional fortifications. He also commissioned the Juan Pardo expedition, to travel from Santa Elena, at Port Royal Sound in present day South Carolina, into the interior of the Southeast. Captain Pardo was to find and supply an alternate overland route to the Spanish silver mines in central Mexico, as the Spanish mistakenly thought the Appalachian Mountains were part of a range extending that far. In the next couple of years, Pardo and his men traveled into present day South Carolina and Western North Carolina, stopping at the Mississippian chiefdom of Joara, where they built Fort San Juan and wintered over. In total, his expedition built six forts along this route, including one known as San Pedro at Olamico, the principal town of Chiaha in southeastern Tennessee. Pardo left the expedition for other business. In 1568 all the Spanish men but one in the garrisons were killed by Native Americans resisting their treatment, and the forts were destroyed. The Spanish did not attempt other colonization in this region. Confident that he had fulfilled his primary contract with the King, including construction of forts along the coast of La Florida, Menéndez returned to Spain in 1567. He was appointed governor of Cuba, in October of that year. After several more transatlantic crossings, Menéndez fell ill and died on 17 September 1574.

Кейінгі жылдар

Менендес Флориданың оңтүстік-батысына барып, ұлын іздеді. Сол жерде ол қазіргі Шарлотта порты деп аталатын жерде Калуса тайпасымен, теңізде саяхаттауға машықтанған халықпен, байланыс орнатты. Ол олардың басшысы Карлоспен алғашқы бейбітшілік туралы келіссөздер жүргізді, бұл келісім Менендестің Карлос әпкесіне үйленуімен бекітілді, ол шүкіршілік суына шомырылғанда Доня Антония есімін алды. Бейбітшілік берік болмады, Менендестің жаңа әйелін оның халқымен келіссөздерде амал ретінде пайдалануы, сондай-ақ Калуса тайпасының жауы Токобагамен келіссөздер жүргізуі, қарым-қатынасты толыққанды соғысқа дейін нашарлатуға әкелді, ол келесі ғасырға дейін үзіліс-үзіліс болып жалғасты. Менендес ұлы Хуанды таба алмады. Жағалау бойында 200 сарбаздан тұратын испан гарнизонын құрып, ол қазіргі Джорджия жағалауына жүзіп барып, Флоридаға оралғанға дейін Сент-Кетеринес аралының жергілікті индейлерімен байланыс орнатты. Губернатор ретіндегі өзінің орны бекітілген соң, Менендес аймақты зерттеді және қосымша бекіністер салды. 1567 жылы ол оңтүстікке қарай жорық жасап, қазіргі Веро-Бич маңындағы Үнді өзеніне жеткенде Айс (Жис) тайпасына кездесті. Ол 1567 жылы Испанияға оралды. Айс, Текеста және Калуса тайпалары сияқты, испандықтардың қоныстануына қарсылық көрсетіп, 1670 жылға дейін соғыс үзіліс-үзіліс болып жалғасты. Кейінірек Менендес олардың елордасы Эль-Порталда (қазіргі Майамиде) Текеста тайпасымен байланысқа түсті, олар оған Кубаға Аравак тайпасы үшін аудармашы ретінде үш басшыны алып кетуге келісім берді. Менендес Текеста тайпасын католик дініне өткізу үшін иезуит миссионерлері Франсиско де Вильяреал мен Пэдре Рогельді қалдырды, бірақ тайпа олардың үйретулеріне бейжай қарады. Бір жылдан кейін иезуиттер Сент-Августинге оралды. Менендес 1571 жылы соңғы рет Ла Флоридаға сапар шекті, Санта-Еленаға 650 қоныс аударушымен, сондай-ақ әйелі мен отбасымен бірге келді. 1572 жылдың тамызында Менендес отыз сарбаз бен теңізшілермен бірге кемені бастап, қазіргі Вирджиниядағы Аякан миссиясының иезуиттерінің өлтірілуіне кек қайтару үшін жорық жасады. Өмірінің соңында ол Кубаға келгеннен кейін көп ұзамай губернатор болып тағайындалды. Менендес 1574 жылдың 17 қыркүйегінде Испанияның Сантандер қаласында тифтен қайтыс болды.

Menéndez traveled to southwest Florida, looking for his son. There he made contact with the Calusa tribe, an advanced maritime people, at what is now known as Charlotte harbor. He negotiated an initial peace with their leader, Carlos, which was solidified by Menéndez's marriage to Carlos's sister, who took the baptismal name Doña Antonia. The peace was uneasy, and Menéndez's use of his new wife as a hostage in negotiations with her people, as well as his negotiating with the Calusas' enemies, the Tocobagas, helped cause the decline of relations to all out war, which continued intermittently into the next century. Menéndez was unsuccessful in locating his son Juan. Establishing a Spanish garrison of 200 men further up the coast, he sailed to what is today the Georgia coast making contact with the local Indians of St. Catherines Island before returning to Florida, where he expanded Spanish power throughout southeastern Florida. His position as governor now secure, Menéndez explored the area and built additional fortifications. In 1567, he marched south and encountered the Ais (Jece) as he reached the Indian River near present day Vero Beach. He returned to Spain in 1567 The Ais, like the Tequesta and Calusa tribes, proved hostile to Spanish settlement as war continued on and off until 1670. Menéndez later made contact with the less hostile Tequesta at their capital in El Portal (in what is now Miami) and was able to negotiate for three chieftains to accompany him to Cuba as translators to the Arawak. Although Menéndez left behind Jesuit missionaries Brother Francisco de Villareal and Padre Rogel in an attempt to convert the Tequesta to Roman Catholicism, the tribe were indifferent to their teachings. The Jesuits returned to St. Augustine after a year. Menéndez voyaged to La Florida for the last time in 1571, with 650 settlers for Santa Elena, as well as his wife and family. In August 1572, Menéndez led a ship with thirty soldiers and sailors to take revenge for the killing of the Jesuits of the Ajacán Mission in present day Virginia. At the end of his life, he was appointed as governor of Cuba shortly after his arrival. Menéndez died of typhus at Santander, Spain, on 17 September 1574.

Мұра

Сент-Джонс округінің 206 мемлекеттік жолында орналасқан Педро Менендес орта мектебі оның құрметіне аталған, сондай-ақ аймақтағы бірнеше көшелерге де оның есімі берілген. Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Либерти" жүк кемесі оның құрметіне аталды. Армаданың жаңа F110 классындағы фрегаты оның есімімен аталады.

Бастапқы ресурстар

Педро Менендес де Авилес саяхат туралы бұйрық, 1572 жылдың 3 шілдесі. Конгресс кітапханасының қорындағы материалдардан.