Музей Р.Э. Олдса в Лансинге, Мичиган: история Oldsmobile и REO! Уникальная коллекция автомобилей с 1897 года, включая редкие модели и экспонаты Смитсоновского института.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей транспорта в Мичигане
Transportation museum in Michigan
Музей транспорта Р. Э. Олдса назван в честь Рэнсома Э. Олдса, основателя Oldsmobile и REO, и находится в Лансинге, штат Мичиган. Это один из лучших автомобильных музеев в Соединенных Штатах.
The R. E. Olds Transportation Museum is named for Ransom E. Olds, founder of Oldsmobile and REO, and is located in Lansing, Michigan. It is one of the top rated automotive museums in the United States.
Коллекция
В музее Р. Э. Олдса представлена разнообразная коллекция автомобилей Oldsmobile, выпущенных с 1897 по 2004 год. Oldsmobile 1897 года, один из четырех построенных в том году, находится на временном хранении из Смитсоновского института. Также экспонируется реплика паровой кареты 1893 года, созданной Рэнсомом Э. Олдсом до основания Olds Motor Works, которое до 1940-х годов было официальным названием Oldsmobile. В музее также собраны предметы автомобильной тематики, охватывающие почти столетие, включая почти полную коллекцию номерных знаков штата Мичиган, ранние дорожные знаки и рабочий светофор 1950-х годов. Коллекция велосипедов демонстрирует связь между первыми автопроизводителями и производителями велосипедов, располагавшими необходимыми инструментами, знаниями и творческим потенциалом для успешного производства автомобилей. Здесь же представлена коллекция автомобилей REO, созданных компанией, основанной Рэнсомом Э. Олдсом после его ухода из Oldsmobile. Наиболее известным автомобилем этой компании является REO Speed Wagon, название которого послужило вдохновением для известной музыкальной группы. Еще одним известным грузовиком, выпущенным компанией-преемницей, является Diamond REO. Значительную часть коллекции музея составляют предметы из быта Рэнсома Э. Олдса. В коллекции музея Р. Э. Олдса представлены несколько электромобилей, в том числе Olds Motor Works Electric 1899 года и General Motors EV1 1996 года. EV1, находящийся в коллекции музея, – один из примерно 40 экземпляров, которые не были уничтожены при отзыве всей партии EV1 в начале 2000-х годов. Последний выпущенный Oldsmobile, Alero GLS 2004 года, был выставлен в музее сразу после схода с конвейера на заводе Lansing Car Assembly. Седан Alero "Final 500 Collector's Edition" (#500 из 500) в цвете Dark Cherry Metallic экспонировался в музее до 2009 года, когда его перевезли в GM Heritage Center в Стерлинг-Хайтс. Последний Oldsmobile был продан коллекционеру во Флориде в конце 2017 года.
The R. E. Olds Museum houses a diverse collection of Oldsmobiles dating from 1897 to 2004. The 1897 Olds, one of four built that year, is on loan from the Smithsonian Institution. There is also a replica of the 1893 steam carriage built by Ransom E. Olds on display, prior to the founding of the Olds Motor Works, which was the official name of Oldsmobile until the 1940s. This museum also houses automobilia covering nearly a century, including a nearly complete collection of Michigan license plates, early traffic signs and a working 1950s era traffic signal. A bicycle collection shows the connection between early automakers and cycle makers who had the tools, know how and creativity to successfully produce an automobile. It also houses a collection of REO vehicles from the company that Ransom E. Olds created after he resigned from Oldsmobile. A well known vehicle from that company is the REO Speed Wagon, the namesake of a major band by the same name. Another well known truck that was made by a successor of that company is the Diamond REO. Another significant part of this museum's collection are items from the Ransom E. Olds household. The R. E. Olds Museum collection includes multiple electric cars, including an 1899 Olds Motor Works Electric and a 1996 General Motors EV1. The EV1 in the museum's collection is one of approximately 40 that were not destroyed when the EV1's entire production run was recalled in the early 2000s. The last Oldsmobile built, a 2004 Alero GLS, was displayed at the museum after it rolled off the assembly line at Lansing Car Assembly. The "Final 500 Collector's Edition" (#500 of 500) Alero sedan in Dark Cherry Metallic paint was on display at the museum until 2009, when it was moved to the GM Heritage Center in Sterling Heights. The final Oldsmobile was sold to a collector in Florida in late 2017.
История
В 1977 году в Лансинге уже велись планы по созданию автомобильного музея. Музей Р. Э. Олдса открылся в мае 1981 года после многих лет планирования и предварительных мероприятий. В числе основных экспонатов первоначальной коллекции были Oldsmobile Limited 1911 года из заводской коллекции Oldsmobile и первый выпущенный Oldsmobile Toronado. Здание музея занимает важное место в автомобильной истории Лансинга, поскольку в нём когда-то располагался автомобиль Бейтса. Впоследствии здание использовалось как склад для пива, а также являлось первым автобусным гаражом CATA с момента его основания в 1972 году. Переоборудование здания в музей потребовало значительных усилий, выполненных в основном волонтёрами. Город сдавал здание музею в аренду за 2 доллара в год до 2018 года, когда музей выкупил здание за 2 доллара. В 2011 году Музей Олдса был показан в программе "Американские искатели сокровищ". Музей приобрел старинный номерной знак 1908 года, который использовался на тестовых автомобилях завода Oldsmobile.
Plans were in the making for an automotive museum in Lansing as early as 1977. The R. E. Olds Museum opened in May 1981, following years of planning and preview events. Highlights of the initial collection included a 1911 Oldsmobile Limited from the Oldsmobile factory collection, and the first Oldsmobile Toronado produced. The museum's building holds a place in Lansing's automotive history, as the home of the Bates automobile. The building was subsequently used as a beer warehouse, and was the original bus garage for CATA at its inception in 1972. Converting the building to a museum required substantial work, performed mostly by volunteers. The city leased the building to the museum for $2 per year until 2018, when the museum purchased the building for $2. The Olds Museum was featured on American Pickers in 2011. The museum was the buyer of a 1908 vintage license plate used by the Oldsmobile factory on its test cars.