Введение
Библейское место
The name Aphek or Aphec refers to one of several locations mentioned in the Hebrew Bible as the scenes of a number of battles between the Israelites and the Arameans and Philistines:
Most famously, a town near which one or more rulers of Damascus named Ben hadad were defeated by the Israelites and in which the Damascene king and his surviving soldiers found a safe place of retreat (; ). Just before his death, the prophet Elisha predicted:
"The arrow of the Lord's deliverance and the arrow of deliverance from Syria; for you must strike the Syrians at Aphek till you have destroyed them (Kings 13:17 (NKJV)). A place at which the Bible states that the Philistines had encamped, while the Israelites pitched in Eben Ezer, before the Battle of Aphek in which the sons of Eli were killed (I Samuel 4:1–ff.) A city of the Tribe of Issachar, near to Jezreel, in the north of the Sharon plain. The scene of another encampment of the Philistines, which led to the defeat and death of Saul. Aphik, a city of the tribe of Asher, identified as either Tel Afek near Haifa, or Afqa in Lebanon.
Название Афек или Афек относится к одному из нескольких мест, упомянутых в Еврейской Библии как арена ряда сражений между израильтянами и арамеями и филистимлянами:
The name Aphek or Aphec refers to one of several locations mentioned in the Hebrew Bible as the scenes of a number of battles between the Israelites and the Arameans and Philistines:
Most famously, a town near which one or more rulers of Damascus named Ben hadad were defeated by the Israelites and in which the Damascene king and his surviving soldiers found a safe place of retreat (; ). Just before his death, the prophet Elisha predicted:
"The arrow of the Lord's deliverance and the arrow of deliverance from Syria; for you must strike the Syrians at Aphek till you have destroyed them (Kings 13:17 (NKJV)). A place at which the Bible states that the Philistines had encamped, while the Israelites pitched in Eben Ezer, before the Battle of Aphek in which the sons of Eli were killed (I Samuel 4:1–ff.) A city of the Tribe of Issachar, near to Jezreel, in the north of the Sharon plain. The scene of another encampment of the Philistines, which led to the defeat and death of Saul. Aphik, a city of the tribe of Asher, identified as either Tel Afek near Haifa, or Afqa in Lebanon.
Наиболее известен город, у которого один или несколько правителей Дамаска по имени Бен-Адад были разгромлены израильтянами, и где дамасский царь и его уцелевшие воины нашли безопасное место для отступления (; ). Незадолго до своей смерти пророк Елисей предсказал: «Стрела избавления от Господа и стрела избавления от Сирии; ибо ты будешь поражать сирийцев в Афеке, пока не истребишь их (Царств 13:17). Место, где, согласно Библии, филистимляне расположили лагерь, а израильтяне – в Эбен-Эзере, перед битвой при Афеке, в которой погибли сыновья Или (1 Царств 4:1 и далее). Город племени Иссахара, расположенный недалеко от Иезрееля, на севере равнины Сарон. Место расположения другого лагеря филистимлян, что привело к поражению и смерти Саула. Афик, город племени Ашера, отождествляемый либо с Тель-Афек близ Хайфы, либо с Афкой в Ливане.
The name Aphek or Aphec refers to one of several locations mentioned in the Hebrew Bible as the scenes of a number of battles between the Israelites and the Arameans and Philistines:
Most famously, a town near which one or more rulers of Damascus named Ben hadad were defeated by the Israelites and in which the Damascene king and his surviving soldiers found a safe place of retreat (; ). Just before his death, the prophet Elisha predicted:
"The arrow of the Lord's deliverance and the arrow of deliverance from Syria; for you must strike the Syrians at Aphek till you have destroyed them (Kings 13:17 (NKJV)). A place at which the Bible states that the Philistines had encamped, while the Israelites pitched in Eben Ezer, before the Battle of Aphek in which the sons of Eli were killed (I Samuel 4:1–ff.) A city of the Tribe of Issachar, near to Jezreel, in the north of the Sharon plain. The scene of another encampment of the Philistines, which led to the defeat and death of Saul. Aphik, a city of the tribe of Asher, identified as either Tel Afek near Haifa, or Afqa in Lebanon.
Голаны или восточный берег Галилейского моря
После начала XX века преобладало мнение, что местоположение всех этих сражений одно и то же, и что город находился к востоку от Иордана. Первоначально полагали, что название сохранилось в ныне заброшенной деревне Фик, близ кибуца Афик, в трех милях к востоку от Галилейского моря, где был идентифицирован древний курган Телл Сорег. Раскопки, проведенные Моше Кохави и Пирхией Бек в 1987–1988 годах, действительно обнаружили укрепленное поселение IX и VIII веков до нашей эры, предположительно арамейское, однако Кохави посчитал его слишком маленьким для роли, которую Афеку приписывают в Библии. В настоящее время археологи склоняются к тому, что наиболее вероятным местом является Тель 'Эн-Гев/Хирбет эль-'Ашех, курган, расположенный на территории кибуца Эйн-Гев. Более поздняя теория рассматривает тот же Афек как место двух битв с филистимлянами, упомянутых в Библии, исходя из предположения, что сирийцы вторгались в Израиль с западной стороны, которая была наиболее уязвимой.
Иудейские холмы
Поскольку большинство ученых согласны с тем, что существовало несколько Афеков, К. Р. Кондер отождествил Афек Эбен-Эзера с руиной (хирбетом), расположенной на значительном расстоянии от Дейр-Абана (считающегося Эбен-Эзером), и известной как Мардж аль-Фикия; название аль-Фикия представляло собой арабское искажение названия Афек. Евсевий, описывая Эбен-Эзер в своем "Ономастиконе", указывает, что это "место, откуда филистимляне захватили Ковчег, между Иерусалимом и Аскалоном, близ деревни Вифсамис (Бейт-Шемеш)", – местоположение, соответствующее отождествлению Кондера.