Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родольфо Нери Вела (родился 19 февраля 1952 года) — мексиканский учёный и астронавт, совершивший полёт в космос на борту космического корабля NASA в 1985 году. Он — второй латиноамериканец, побывавший в космосе после кубинского космонавта Арнальдо Тамайо Мендеса.
Mexican scientist and astronaut (born 1952)
Rodolfo Neri Vela (born 19 February 1952) is a Mexican scientist and astronaut who flew aboard a NASA Space Shuttle mission in the year 1985. He is the second Latin American to have traveled to space after Cuban cosmonaut Arnaldo Tamayo Méndez.
Личное
Нери родился в Чильпансинго, Герреро, Мексика. Он является профессором кафедры телекоммуникаций факультета электротехники инженерного факультета Национального автономного университета Мексики (UNAM). Его предки – коренные американцы, испанцы и итальянцы.
Neri was born in Chilpancingo, Guerrero, Mexico. He is a professor for the Telecommunications Department in the Electrical Engineering Division of the Engineering Faculty, at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). He is of Native American, Spanish and Italian ancestry.
Образование
Нери была ученицей старшей школы Escuela Nacional Preparatoria 2. В 1975 году Нери получил степень бакалавра в области машиностроения и электротехники в Национальном автономном университете Мексики (UNAM), а в 1976 году – степень магистра наук со специализацией в телекоммуникационных системах в Университете Эссекса, Англия. В 1979 году Нери получил докторскую степень по электромагнитному излучению в Университете Бирмингема и провёл один год постдокторантских исследований в области волноводов в Университете Бирмингема.
Neri was a High School student at Escuela Nacional Preparatoria 2. Neri received a bachelor's degree in mechanical and electrical engineering, National Autonomous University of Mexico (UNAM) 1975, and received a master's degree in science, specialized in telecommunications systems, in 1976 from the University of Essex, England. Neri then received a doctorate degree in electromagnetic radiation from the University of Birmingham in 1979 and performed one year of postdoctoral research in waveguides at the University of Birmingham.
Карьера
Нери работал в Институте инженеров электротехники и электроники, США; Институте инженеров-электриков, Великобритания; Asociación Mexicana de Ingenieros en Comunicaciones Eléctricas y Electrónicas, Мексика; и Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas, Мексика. Нери также работал в Институте электрических исследований в Мексике, в группе радиосвязи, занимаясь исследованиями и планированием систем в области теории и проектирования антенн, систем спутниковой связи и технологий наземных станций. В настоящее время он также является штатным исследователем в отделе электротехники факультета инженерии Национального автономного университета Мексики (UNAM). В 2016 году он участвовал в латиноамериканском дубляже фильма "В поисках Дори" в качестве рассказчика записи Института морской жизни.
Neri has worked in the Institute of Electrical and Electronics Engineers, United States; The Institution of Electrical Engineers, UK; Asociación Mexicana de Ingenieros en Comunicaciones Eléctricas y Electrónicas, Mexico; and Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas, Mexico. Neri has also worked as an Institute of Electrical Research, Mexico, in the Radio communications Group, doing research and system planning on antenna theory and design, satellite communications systems, and Earth station technology. He is currently also a full time researcher at the Electric Engineering department of the Faculty of Engineering at UNAM. In 2016, he had a participation in the Latin American dubbing of the film Finding Dory as the narrator of the recording of the Institute of Marine Life.
Космические полеты
Нери была специалистом по полезной нагрузке на борту космического корабля "Атлантис" в миссии STS-61B с 26 ноября по 3 декабря 1985 года.
Neri was a Payload Specialist aboard the STS 61 B Atlantis mission, from (November 26 to December 3, 1985).