Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский астрофизик и президент университета Франс Энн Доминик Кордова (родилась 5 августа 1947 года) — американский астрофизик и управленец, занимавшая пост четырнадцатого директора Национального научного фонда. До этого она была одиннадцатым президентом Университета Пердью с 2007 по 2012 год. В настоящее время она является президентом Альянса научной филантропии.
American astrophysicist and university president
France Anne Dominic Córdova (born August 5, 1947) is an American astrophysicist and administrator who was the fourteenth director of the National Science Foundation. Previously, she was the eleventh President of Purdue University from 2007 to 2012. She now serves as President of the Science Philanthropy Alliance.
Ранние годы
Кордова родилась в Париже, Франция, и была старшим ребенком в семье из двенадцати детей. Ее мать была американкой ирландского происхождения, а отец – американцем мексиканского происхождения, выпускником Вест-Пойнта и предпринимателем. Она окончила среднюю школу Бишопа Амата в Ла-Пюенте, Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса, а затем поступила в Стэнфордский университет, где с отличием получила степень бакалавра английской филологии и провела антропологические полевые исследования в поселении сапотеков в Оахаке, Мексика. В 1979 году она защитила докторскую диссертацию по физике в Калифорнийском технологическом институте.
Córdova was born in Paris, France, the eldest of twelve children. Her mother was Irish American and her father was a Mexican American West Point graduate and businessman. She attended high school at Bishop Amat High School in La Puente, California, east of Los Angeles and went on to Stanford University, where she graduated cum laude with a bachelor's degree in English and conducted anthropological field work in a Zapotec Indian pueblo in Oaxaca, Mexico. She earned a PhD in Physics from the California Institute of Technology in 1979.
Карьера
Кордова работала в группе космической астрономии и астрофизики в Национальной лаборатории Лос-Аламоса с 1979 по 1989 год, где также занимала должность заместителя руководителя группы. Она возглавляла кафедру астрономии и астрофизики в Пенсильванском государственном университете с 1989 по 1993 год. В 1993 году Кордова стала главным научным сотрудником НАСА. Затем Кордова перешла в Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, где была вице-канцлером по исследованиям и профессором физики. В 2002 году она была назначена канцлером Калифорнийского университета в Риверсайде, где также являлась выдающимся профессором физики и астрономии. Кордова возглавила первые шаги по созданию Медицинской школы Калифорнийского университета в Риверсайде. В 2007 году Кордова стала одиннадцатым президентом Университета Пердью и способствовала успеваемости студентов и коммерциализации междисциплинарных исследований. При её руководстве были созданы Колледж здравоохранения и гуманитарных наук Пердью и Институт исследований глобальной политики. В конце своего срока пребывания в должности попечители Пердью отметили её вклад в достижение университетом рекордных объемов финансирования исследований, повышение репутационных рейтингов и увеличение показателей удержания студентов. Научные достижения Кордовы связаны с областями наблюдательной и экспериментальной астрофизики, многоспектральными исследованиями источников рентгеновского и гамма-излучения, а также разработкой космических приборов. Она опубликовала более 150 научных работ, последняя из которых вышла в 2007 году. В сентябре 2007 года она была назначена в совет директоров BioCrossroads, инициативы штата Индиана по развитию бионаук посредством государственно-частного партнерства, поддерживающего исследовательский и корпоративный потенциал региона и стимулирующего развитие новых предприятий. Президент США Барак Обама назначил Кордову в Совет регентов Смитсоновского института в 2009 году, где она работала до 2014 года. С 2012 по 2014 год она была председателем Совета регентов. В 2014 году Кордова была номинирована Обамой и утверждена Сенатом США в качестве 14-го директора Национального научного фонда. После выхода на пенсию из NSF Кордова была избрана в Совет попечителей Калтеха в июне 2020 года. В мае 2021 года она также была назначена президентом Альянса научной филантропии.
Córdova worked at the Space Astronomy and Astrophysics Group at the Los Alamos National Laboratory from 1979 to 1989, where she also served as Deputy Group Leader. She headed the Department of Astronomy and Astrophysics at Pennsylvania State University from 1989 to 1993. In 1993, Córdova became a NASA Chief Scientist. Córdova then went to the University of California, Santa Barbara where she was Vice Chancellor for Research and a Professor of Physics. In 2002 she was appointed Chancellor of the University of California, Riverside, where she was also a Distinguished Professor of Physics and Astronomy. Córdova led the initial steps toward establishing the UC Riverside School of Medicine. Córdova became the eleventh president of Purdue University in 2007 and promoted student success and the commercialization of interdisciplinary research. Her administration oversaw the establishment of Purdue's College of Health and Human Sciences and its Global Policy Research Institute. At the end of her term, Purdue's trustees credited her with leading the school to record levels of research funding, reputational rankings, and student retention rates. Córdova's scientific career contributions have been in the areas of observational and experimental astrophysics, multi spectral research on x ray and gamma ray sources, and space borne instrumentation. She has published more than 150 scientific papers, most recently in 2007. In September 2007, she was appointed to the board of directors of BioCrossroads, Indiana's initiative to grow the life sciences through a public private collaboration that supports the region's research and corporate strengths while encouraging new business development. American president Barack Obama appointed Córdova to the Board of Regents of the Smithsonian Institution in 2009, and she served until 2014. She was chair of the Board of Regents from 2012 to 2014. In 2014, Córdova was nominated by Obama and confirmed by the United States Senate as the 14th head of the National Science Foundation. After her retirement from NSF, Córdova was elected to the Caltech Board of Trustees in June 2020. In May 2021, she was also named as President of the Science Philanthropy Alliance.
Личная жизнь
Кордова замужем за преподавателем естественных наук Кристианом Дж. Фостером, с которым у неё двое детей: Энн Кэтрин и Стивен. Одним из её увлечений является скалолазание, где она и познакомилась со своим мужем. В статье для журнала Physics Today она рассказывает о том, как отказалась от предложения своего научного руководителя о выдвижении её кандидатуры в астронавты, предпочтя сосредоточиться на научных исследованиях. В интервью Американскому институту физики она более подробно описывает свои карьерные решения и жизненный путь. Она отметила, что профессия физика повлияла на её стиль руководства, что она оптимистично смотрит в будущее и что никогда не знаешь, когда пригодятся полученные знания.
Córdova is married to science educator Christian J. Foster, with whom she has two children, Anne Catherine and Stephen. One of her hobbies is rock climbing, a hobby where she met her husband. In a Physics Today article she talks about how she turned down an offer from her advisor to be nominated as an astronaut, preferring instead to focus on research. In an interview with the American Institute of Physics, she describes her career decisions and life path in greater detail. She said that being a physicist influenced her leadership style, that she is optimistic about the future and that one never knows when they will use the knowledge they learn.
Почести и награды
В 1996 году она получила высшую награду NASA – медаль за выдающиеся заслуги. В 2000 году она была удостоена премии Килби за «вклад в развитие общества посредством науки, технологий, инноваций, изобретений и образования». В 2002 году журнал Hispanic Business Magazine назвал её одной из 80 выдающихся испаноязычных женщин. В 2008 году Кордова была номинирована в Зал славы мультикультурных выпускников Стэнфордского университета организацией El Centro Chicano – чикано и латиноамериканской организацией Стэнфордского университета. В 2008 году президент Джордж Буш назначил её в Национальный научный совет. В 2012 году она получила премию «Женщины в космической науке» от Планетария Адлера. В 2012 году спортивный центр имени Франции А. Кордовы в Университете Пердью был назван в её честь. Во время её пребывания в должности президента было одобрено обновление этого 55-летнего сооружения на сумму 98 миллионов долларов. Здание вошло в десятку лучших рекреационных объектов, удостоенных награды Facility of Merit Award в 2014 году от Athletic Business. Кордова – член Американской ассоциации содействия развитию науки (AAAS), Ассоциации женщин в науке (AWIS) и Американской академии искусств и наук, а также национальный ассоциированный член Национальных академий. Она является почетным членом Королевской ирландской академии. Ей были присвоены многочисленные почетные докторские степени, в том числе Университета Лойолы Мэримаунт в Лос-Анджелесе (1997), Университета Бен-Гуриона в Негеве (2011), Университета Пердью (2012), Университета Дьюка (2015), Университета Коннектикута (2016) и Рочестерского технологического института (2016).
In 1996, she received NASA's highest honor, the NASA Distinguished Service Medal. She was recognized as a 2000 Kilby Laureate, for "contributions to society through science, technology, innovation, invention, and education." She was named one of the 80 Elite Hispanic Women by Hispanic Business Magazine in 2002. In 2008, Córdova was nominated to the Stanford University Multicultural Alumni Hall of Fame by El Centro Chicano, Stanford's Chicano and Latino organization. She was appointed by President George W. Bush to the National Science Board in 2008. In 2012, she received the Women in Space Science Award from the Adler Planetarium. Purdue University's France A. Córdova Recreational Sports Center was named for her in 2012. A 98 million dollar renovation of the 55 year old facility was approved during her presidency. The building was one of 10 recreation facilities to receive a Facility of Merit Award for 2014 from Athletic Business. Córdova is a fellow of the American Association for the Advancement of Science (AAAS), the Association for Women in Science (AWIS), and the American Academy of Arts and Sciences, and is a National Associate of the National Academies. She is an honorary member of the Royal Irish Academy. She has received numerous honorary doctorates, including from Loyola Marymount University in Los Angeles (1997), Ben Gurion University of the Negev (2011), Purdue University (2012), Duke University (2015), the University of Connecticut (2016), and Rochester Institute of Technology (2016).