Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский раввин Реформатского движения (1851–1923), актёр.
American Reform movement rabbi (1851 1923)
the actor
Эмиль Густав Хирш (22 мая 1851 – 7 января 1923) – еврейский американский библейский ученый, родившийся в Люксембурге, раввин Реформатского направления, автор многочисленных статей для «Еврейской энциклопедии» (1906) и один из основателей NAACP.
Emil Gustav Hirsch (May 22, 1851 – January 7, 1923) was a Luxembourgish born Jewish American biblical scholar, Reform rabbi, contributing editor to numerous articles of The Jewish Encyclopedia (1906), and founding member of the NAACP.
Биография
Эмиль Густав Хирш родился в Люксембурге, сыном раввина и философа Самуэля Хирша 22 мая 1851 года. Позже он женился на дочери раввина Дэвида Эйнхорна. Он учился в Университете Пенсильвании, а в 1872 году отправился в Берлин для продолжения образования. Он был раввином в конгрегации Хар-Синай в Балтиморе (1877–78) и в Луисвилле, штат Кентукки (1878–80). Но наибольшую известность он получил в Чикаго. На протяжении сорока двух лет (1880–1923) Хирш служил раввином Чикагской синагоги, одной из старейших синагог на Среднем Западе. На этом посту он стал известен своим акцентом на социальной справедливости. С кафедры Чикагского Синая он произносил пламенные проповеди о социальных проблемах того времени, и на них присутствовали многие чикагцы, евреи и неевреи. В 1892 году он был назначен профессором раввинской литературы и философии в Чикагском университете, а с 1885 по 1897 год служил в совете Чикагской публичной библиотеки. Он принимал участие в политике как член Республиканской партии. Он был влиятельным сторонником прогрессивных идей и реформистского иудаизма. Он редактировал Der Zeitgeist (Милвоки, 1880–82) и Reform Advocate (1891–1923). Он также редактировал раздел Библии в Еврейской энциклопедии и публиковал феминистские статьи в The American Jewess. Он также написал исследования об исторических отношениях между иудаизмом и христианством, включая оценки его основателей Иисуса и Павла. Кроме того, он опубликовал ряд статей для Reform Advocate, еженедельного журнала, который он редактировал в течение тридцати лет. С 1872 по 1876 год он учился в университетах Берлина и Лейпцига. Вернувшись в Америку, он женился на Матильде Эйнхорн в Луисвилле, штат Кентукки. Он оставался там до своей смерти 7 января 1923 года. Хирш оставил наследие как выдающийся проповедник в американском еврействе. Многие научные статьи в Еврейской энциклопедии были написаны им. Его социальная и благотворительная деятельность внесла ценный вклад. В честь Хирша названа средняя школа коммуникаций Эмиля Г. Хирша, расположенная в районе Большого Гранд-Кроссинга в Чикаго. В соответствии со своим интересом к образованию, Хирш посоветовал богатому прихожанину, Джулиусу Розенвальду из Sears, Roebuck & Co., использовать часть своего состояния для помощи в строительстве государственных школ для чернокожих учеников на сегрегированном Юге, чьи учреждения систематически недофинансировались. Программа строительства сельских школ, основанная на использовании софинансирования со стороны местных общин, была одной из крупнейших программ, но не единственной, администрируемой Фондом Розенвальда. Он был выборщиком на президентских выборах 1896 года. Он был дедом по материнской линии генерального прокурора США Эдварда Хирша Леви.
Emil Gustav Hirsch was born in Luxembourg, a son of the rabbi and philosopher Samuel Hirsch on May 22, 1851. He later married the daughter of Rabbi David Einhorn. He studied at the University of Pennsylvania, and in 1872 went to Berlin for post graduate work. He was rabbi at Har Sinai Congregation in Baltimore (1877–78), and in Louisville, Kentucky (1878–80). But he did his greatest work in Chicago. For forty two years (1880–1923), Hirsch served as the rabbi of Chicago Sinai Congregation, one of the oldest synagogues in the Midwest. At this post, he became well known for an emphasis on social justice. From Chicago Sinai's pulpit, he delivered rousing sermons on the social ills of the day and many Chicagoans, Jews and Gentiles alike, were in attendance. Appointed professor of rabbinical literature and philosophy at the University of Chicago in 1892, Hirsch also served on the Chicago Public Library board from 1885 to 1897. He took some part in politics as a member of the Republican Party. He was an influential exponent of advanced thought and Reform Judaism. He edited Der Zeitgeist (Milwaukee, 1880–82) and the Reform Advocate (1891–1923). He also edited the Department of the Bible of the Jewish Encyclopedia and contributed feminist articles to The American Jewess. He also wrote studies of the historical relationship between Judaism and Christianity, including appreciations of its founding figures Jesus and Paul. In addition, he published a number of articles for the Reform Advocate, a weekly journal which he edited for thirty years. From 1872 to 1876, he studied at the Universities of Berlin and Leipzig. Returning to America, he married Mathilda Einhorn in Louisville, Kentucky. Here, he remained until his death on January 7, 1923. Hirsch left a legacy as a renowned preacher in American Jewry. Many scholarly articles in the Jewish Encyclopedia were contributed by him. His social and philanthropic pursuits were a valuable contribution. Hirsch is the namesake of the Emil G. Hirsch Metropolitan High School of Communications, located in the Greater Grand Crossing neighborhood in Chicago. In keeping with his interest in education, Hirsch advised a wealthy congregant, Julius Rosenwald of Sears, Roebuck & Co., to use part of his wealth to help build public schools for black students in the segregated South; their facilities were consistently underfunded. The rural school building program, based on the use of matching funds from local communities, was one of the largest programs, but not the only, administered by the Rosenwald Fund. He was a presidential elector in the 1896 presidential election. He was the maternal grandfather of U. S. Attorney General Edward Hirsch Levi.