Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Каваками расположен в гористой восточной части префектуры Нагано, граничит с префектурой Яманаси на юге, префектурой Гунма на севере и префектурой Сайтама на востоке. Гора Кинпу (2499 метров) частично находится на территории этой деревни. Истоки реки Чикума, самой длинной реки в Японии, расположены в Каваками. Этот факт является предметом местной гордости и упоминается в различных школьных песнях. Большая часть территории деревни входит в состав национального парка "Чичибу-Тама-Кай".
Kawakami is located in mountainous eastern Nagano Prefecture, bordered by Yamanashi Prefecture to the south, Gunma Prefecture to the north and Saitama Prefecture to the east. Mount Kinpu (2499 meters) is partly located within this village. The source of the Chikuma River, the longest river in Japan, is in Kawakami. This fact is a point of local pride, as it appears in various school songs. Much of the village is within the borders of the Chichibu Tama Kai National Park.
Климат
В деревне влажный континентальный климат, характеризующийся прохладным летом и холодной, влажной зимой (климатическая классификация Кёппена Dfb). Среднегодовая температура в Каваками составляет 4,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1954 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,5 °C, а самая низкая – в январе, около 1,3 °C.
The village has a humid continental climate characterized by cool summers, and cold, wet winters (Köppen climate classification Dfb). The average annual temperature in Kawakami is 4.7 °C. The average annual rainfall is 1954 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.5 °C, and lowest in January, at around 1.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Каваками, хотя и оставалось исторически относительно стабильным, в последние годы демонстрирует тенденцию к снижению.
Per Japanese census data, while remaining relatively stable historically, in recent years, the population of Kawakami has been declining.
История
Район современного Каваками входил в состав древней провинции Синано. В пределах границ деревни обнаружены остатки поселений эпох Дзёмон, Кофун и Нара, свидетельствующие о непрерывном проживании людей на этой территории на протяжении тысячелетий. Современная деревня Каваками была образована 1 апреля 1889 года с учреждением системы современных муниципалитетов.
The area of present day Kawakami was part of ancient Shinano Province. Ruins from the Jomon period, Kofun period and Nara period have been found within the village borders, indicating continuous settlement for thousands of years. The present village of Kawakami was created with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889.
Экономика
Сельское хозяйство, в особенности выращивание салата, и лесное хозяйство – основа местной экономики.
Agriculture, particularly the cultivation of lettuce, and forestry are mainstays of the local economy.
Образование
В Каваками есть две государственные начальные школы и одна государственная школа первого уровня, находящаяся в ведении администрации поселения. В поселении нет старшей школы.
Kawakami has two public elementary schools and one public middle school operated by the village government. The village does not have a high school.