Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Она берет начало на озере Хопатконг, на границе между боро Хопатконг в округе Сассекс и тауншипом Роксбери в округе Моррис. Река протекает через озеро Мусконетконг, затем течет на юго-запад, мимо Стивенсберга и Нью-Хэмптона, проходя южнее Вашингтона, а затем вдоль юго-восточного склона хребта Похатконг. Она впадает в реку Делавэр в Ригельсвилле, примерно в 16 км к югу от Филлипсберга. Река не протекает через крупные населенные центры и на протяжении всей своей истории оставалась местом относительно слабого промышленного развития. В XVIII веке окружающие холмы были в значительной степени вырублены для получения древесного угля для железной промышленности в этом регионе. Местная промышленность пришла в упадок к середине XIX века после строительства бывшего канала Морриса, который проходил вдоль верховья реки, доставляя уголь из Пенсильвании в северный Нью-Джерси. После того, как канал пришел в упадок с появлением железных дорог в конце XIX века, плотины вдоль реки, питавшие канал, стали местом расположения популярной индустрии летних домиков. Заиленные остатки бассейнов, а также остатки самого канала, до сих пор можно увидеть вдоль реки. Следы человеческого обитания в долине Мусконетконг восходят примерно к 12 000 годам назад, к концу последнего ледникового периода. Археологическая стоянка Плендж вдоль нижней части реки в округе Уоррен была первой из двух крупных палеоиндийских археологических раскопок в Нью-Джерси и считается одной из самых значительных на северо-востоке Соединенных Штатов. Потокомер USGS в Блумсбери ведет записи расхода воды в реке с 1904 года. Средний расход за период наблюдений на посту в Блумсбери составляет примерно 244 cfs. Рекордные значения расхода воды были зафиксированы в 2011 году в результате урагана Айрин. Согласно городской легенде, в реке также обитает существо, известное как Мусконетконгский Человек-Мантис – получеловек, полунасекомое существо.
It rises out of Lake Hopatcong, on the border between the borough of Hopatcong in Sussex County and the township of Roxbury in Morris County. It flows through Lake Musconetcong, then flows southwest, past Stephensburg and New Hampton, passing south of Washington then along the southeastern side of the Pohatcong Mountain ridge. It joins the Delaware at Riegelsville, approximately 10 mi (16 km) south of Phillipsburg. The river does not flow through any large population center and has been the site of relatively little industrial development throughout its history. In the 18th century, the surrounding hills were largely deforested as a source of charcoal for the iron industry in the surrounding region. The local industry declined by the middle of the 19th century after the building of the former Morris Canal, the course of which ran along the upper river, to bring coal from Pennsylvania to northern New Jersey. After the demise of the canal from the introduction of railroads in the late 19th century, the dam pools along the river that supplied the canal became the site of a popular summer cottage industry. Silted remnants of the pools, as well as the remnants of the canal itself, can still be seen along the river. Human habitation in the Musconetcong Valley can be traced back approximately 12,000 years to the end of the last ice age. The Plenge Site along the lower river in Warren County was the first of only two major Paleo Indian archaeological site excavations in New Jersey, and is considered one of the most significant in the northeastern United States. The USGS stream flow gauge at Bloomsbury has the river's flows recorded from as far back as 1904. The average flow over the time recorded for the gauge at Bloomsbury is approximately 244 cfs. Record flows of the river were recorded in 2011 as result of Hurricane Irene. According to an urban legend, the river is also home to a creature known as the Musconetcong River Mantis Man, a somewhat humanoid, somewhat insect like creature.