Тирлмер: История и Описание Английского Озера и Водохранилища

Введение

Горное озеро в Камбрии, Англия, и деревня в Австралии.

Тирлмир – водохранилище в районе Аллердейл в Камбрии и Английском озерном крае. Хребет Хелвеллин расположен к востоку от Тирлмира. К западу от Тирлмира находятся несколько холмов, например, Армбот Фелл и Рейвен Крэг, с которых открывается вид на озеро и на Хелвеллин за ним. Оно простирается примерно с юга на север и на большей части своей длины ограничено с восточной стороны дорогой A591, а с западной – второстепенной дорогой. Водохранилище занимает место бывшего естественного озера, которое было настолько узким в талии, что его иногда считали (и считают) двумя озерами. В XIX веке корпорация Манчестера построила плотину на северном конце, подняв уровень воды, затопив дно долины и создав водохранилище для обеспечения растущего промышленного города Манчестера водой через 96-мильный акведук Тирлмир. Водохранилище и акведук по-прежнему обеспечивают водой район Манчестера, но в соответствии с Законом о воде 1973 года право собственности перешло к Управлению водоснабжения Северо-Западной Англии. В результате последующей приватизации и объединения они (и водосборная площадь вокруг водохранилища) теперь принадлежат и управляются компанией United Utilities, частной компанией по водоснабжению и очистке сточных вод.

Естественное озеро

Мы теперь подошли к озеру Уайберн, или Тирлмер, как его иногда называют – зрелище, полностью соответствующее царящим вокруг ощущениям запустения. Ни пышная растительность не украшает его берега, ни леса, склонившиеся над водой, не дарят богатых отражений: всё в нём дико и безлюдно. До строительства водохранилища здесь было небольшое естественное озеро, известное под разными названиями, включая Литс-Уотер, Уитберн-Уотер, Тирл-Уотер и Тирлмир-Уотер. (Литы были землевладельцами, долина, в которой располагалось озеро, называлась Уитбурндейл – по названию деревни Уитбурн у его истока, а название "Тирлмир", вероятно, происходит от "озеро у/при сужении" – от древнеанглийского *þyrel* – "отверстие, пробитое отверстие" – и *mere* – "озеро".) На шестидюймовой карте Ordnance Survey 1867 года изображено единое озеро (Тирлмир) с самой узкой точкой у моста Уат, примерно на уровне Армбота. В этом месте "вода неглубокая и пересекается мостом, поэтому пирсы легко возводились и соединялись небольшими деревянными мостами, успешно решив сложную инженерную задачу – пересечение озера", и на карте показаны как мост, так и брод между западным и восточным берегами. ("Уат" означает "брод" в топонимике Камбрии; сам "Мост" можно увидеть на фотографии долины до строительства водохранилища – он неоднократно разрушался наводнениями, например, в ноябре 1861 года.) Из-за этого сужения при низком уровне воды озеро фактически разделялось на два, а река, соединяющая их, пересекалась у Узкого места небольшим деревянно-каменным мостом. Естественное озеро иногда описывают как два отдельных озера. Ручей, вытекающий из озера (Сент-Джонс-Бек), течёт на север к реке Грета, которая, в свою очередь, течёт на запад через Кесуик, впадая в Камбрийский Дервент.

Частный законопроект 1878 года

Манчестер направил требуемое уведомление о своем предстоящем законопроекте в ноябре 1877 года. В нем запрашивались полномочия на перекрытие стока из Тёрлмера и направление в него нескольких соседних ручьев, которые ранее в него не впадали, на строительство акведука от Тёрлмера до Манчестера и на забор воды из Тёрлмера. Кроме того, участок существующей дороги Кесвик-Амблсайд к северу от Уитберна должен был быть изменен, чтобы проходить на более высоком уровне, а на западной стороне Тёрлмера планировалось построить новую дорогу для экипажей. Для реализации этих работ и для предоставления Manchester Corporation права приобретать и владеть землей в водосборном бассейне Тёрлмера были запрошены полномочия на принудительное выкуп. В ответ TDA представила свои аргументы. Этот проект уничтожит уникальное очарование Тёрлмера, который был "полностью свободен от современных построек, не гармонирующих с окружающей средой"; повышение уровня воды уничтожит множество небольших заливов, придающих западному берегу его характер, "живописные изгибы" существующей дороги на восточной стороне будут заменены прямой и ровной дорогой, а в северной части "одна из самых прекрасных долин Камберленда" станет местом для огромной дамбы. Худшим было то, что в сухой сезон уровень озера опустится до прежней отметки, обнажив более трехсот акров "илистой грязи и гниющих растений". "Мало кто, обладающий хоть каким-то вкусом, согласится с уверенностью водного комитета в их способности улучшить красоту этой местности или посчитает, что самые смелые инженерные решения будут чем-то иным, кроме жалкого суррогата естественной красоты, которую они заменят". Манчестер также продавал воду другим водоканалам без какого-либо специального парламентского (или правительственного) разрешения. В 1862 году компания Stockport District Waterworks Company обратилась в суд, чтобы оспорить покупку манчестерской воды компанией Stockport Water Company, считая это выходящим за рамки полномочий SWC и Манчестера. Дело не было рассмотрено, поскольку SDWC не смогла продемонстрировать какие-либо финансовые потери: только Генеральный прокурор мог рассмотреть вопрос о том, превышает ли Manchester Corporation свои полномочия. Корпорация была уверена, что общие торговые полномочия, предоставленные ей законом 1847 года, покрывают данную ситуацию; ее продажа воды третьим лицам была известна и одобрена Ричмондской комиссией и не вызвала вмешательства Генерального прокурора. Сомнения SDWC исчезли после поглощения SWC: в 1886 году было отмечено, что "помимо населения Манчестера, население Солфорда и двадцати семи поселков за пределами города полностью зависят от городских водопроводов. Кроме того, корпорация оптом поставляет всю воду, распределяемую компанией North Cheshire Water Company в одиннадцать поселков и местным советом Tyldesley в два поселка, а также частично снабжает компанию Stockport District Waterworks Company и корпорацию Hyde Corporation, которые вместе снабжают двадцать восемь поселков". Манчестер стремился увеличить эти продажи, поскольку они были прибыльными. Манчестер мог легко получить больше (и лучшего качества) воды из скважин, использующих водоносный горизонт Нового Красного Песчаника; если этого было недостаточно, в болотистой местности Ланкашира были обширные нетронутые водосборные территории. Существовал и более общий вопрос: одобрение проекта Тёрлмера создаст прецедент для муниципалитетов, покупающих целые долины в Озерном крае, оставляя их на милость "групп людей, достаточно умелых и усердных в управлении местными делами, но не способных оценить важность вопросов, выходящих за рамки их повседневной деятельности". Обычно частные законопроекты не отклонялись на втором чтении; об их успехе или неудаче решалось на комитетском этапе, который следовал за ним. Однако, когда был предложен второй этап чтения законопроекта Тёрлмера, Говард выступил против него, и его поддержал Уильям Лоутер, депутат от Вестморленда. Два депутата от Манчестера высказались в поддержку законопроекта, как и депутат от Кокермута, Исаак Флетчер, владелец шахты и промышленник из Западного Камберленда.

Manchester gave the required notice of its forthcoming Bill in November 1877. It sought powers to dam the outflow from Thirlmere and to divert into it a number of neighbouring gills which did not already drain into it, to build an aqueduct from Thirlmere to Manchester, and to extract water from Thirlmere. In addition, a section of the existing Keswick Ambleside turnpike north of Wythburn was to be diverted to run at a higher level, and a new carriage road was to be built on the western side of Thirlmere. Compulsory purchase powers were sought to allow these works to be carried out and to allow Manchester Corporation to buy and keep land in the Thirlmere catchment area. In response, the TDA issued a statement of its case. The scheme would destroy the distinctive charm of Thirlmere which was 'entirely free from modern erections out of harmony with the surroundings'; raising the level would destroy the many small bays that gave the west shore its character, the 'picturesque windings' of the existing road on the east side were to be replaced by a dead level road, at the northern end, 'one of the sweetest glens in Cumberland' was to be the site of an enormous embankment. Worst of all, in a dry season, the lake would be drawn down to its old level, exposing over three hundred acres of 'oozy mud and rotting vegetation'. "Few persons, whose taste is not utterly uneducated, are likely to share the confidence of the water committee in their power to enhance the loveliness of such a scene, or will think that the boldest devices of engineering skill will be other than a miserable substitute for the natural beauties they displace." Manchester also sold water to other water authorities without any specific parliamentary (or governmental) authorisation. In 1862, the Stockport District Waterworks Company went to law to have the purchase of Manchester water by the Stockport Water Company stopped as outside the powers of the SWC and Manchester. The case was not heard, because the SDWC could not demonstrate any consequent financial loss: only the Attorney General could pursue the question of whether Manchester Corporation was exceeding its powers. It was confident that the general trading powers granted it under an Act of 1847 covered the situation; certainly its sale of water to third parties was known to and endorsed by the Richmond Commission, and did not attract any intervention by the Attorney General. The SDWC's doubts did not survive its takeover of the SWC: in 1886 it was noted that "Besides the population of Manchester, that of Salford and of twenty seven townships beyond the limits of the city rely wholly on the city works. In addition, the Corporation supply in bulk the whole of the water distributed to eleven townships by the North Cheshire Water Company, and to two townships by the Tyldesley Local Board, and also afford a partial supply to the Stockport District Waterworks Company and the Hyde Corporation, who together supply twenty eight townships" and Manchester sought to increase such sales because they were profitable. Manchester could easily get more (and of superior quality) from wells tapping the New Red Sandstone aquifer; if they were still unsatisfied there were vast untouched collecting grounds in the moorlands of Lancashire. There was also a more general point; the Thirlmere scheme, if approved, would set a precedent for municipalities to buy up whole valleys in the Lake District, leaving them at the mercy of "bodies of men, skilful and diligent enough in managing local affairs, but having little capacity to appreciate the importance of subjects beyond their daily sphere of action" Normally, private Bills were not opposed at Second Reading; their success or failure was determined by the Committee stage which followed. However, when the Second Reading of the Thirlmere Bill was moved, Howard spoke against it, and was supported by William Lowther, MP for Westmorland. Two Manchester MPs spoke for the Bill, as did the MP for Cockermouth, Isaac Fletcher, a West Cumberland mine owner and industrialist.

Тёрлмир после Манчестера

В соответствии с Законом о воде 1973 года право собственности перешло от Манчестера к Управлению водоснабжения Северо-Запада; оно было приватизировано (как North West Water) в 1990 году, а последующее слияние создало United Utilities – частную компанию по водоснабжению и водоотведению, которая в настоящее время владеет и управляет водохранилищем и его водосборной областью. Кесуик сейчас снабжается водой из Тёрлмера (через очистные сооружения в Бридж-Энде к северу от плотины), и (по состоянию на 2017 год) планируется также снабжать Западный Камбрий из Тёрлмера к 2022 году, что позволит прекратить забор воды из Эннердейл-Уотер. Здание с зубчатыми стенами, в котором располагался первоначальный «отстойный колодец» у северного конца туннеля под Данмейл-Рейз (замененный водоочистной станцией у южного выхода из туннеля под Рейзом, введенной в эксплуатацию в 1980 году), теперь является объектом культурного наследия II категории. Новая водоочистная станция обеспечила более широкий общественный доступ к озеру, а виды на озеро с дорог по обе стороны были восстановлены благодаря выборочной вырубке неместных деревьев между ними и береговой линией. Разрешенная тропа ведет к вершине Грейт-Хоу, расположенной между северным концом водохранилища и дорогой A591. Ландшафт по-прежнему сильно подвержен влиянию политики землепользования, направленной на защиту качества воды; к югу от озера единственными постройками являются редкие горные фермы в районе Стил-Энда. От южного конца озера до плотины водохранилище полностью заполняет дно узкой, крутосклонной долины, склоны которой покрыты обширными преимущественно хвойными лесными насаждениями, без жилых домов или поселений. В периоды сухой погоды уровень воды понижается, обнажая широкую полосу голых скал. По данным Управления национального парка Озерного края:
Если строительство плотины и расширение двух небольших озер до размеров большого водохранилища стало масштабным изменением ландшафта, то и облесение почти 800 гектаров земли для предотвращения эрозии, защиты качества воды и получения прибыли от заготовки древесины было таким же масштабным. Многие считают это более серьезным преступлением. Крупные массивы неместных хвойных деревьев и следы понижения уровня воды в водохранилище в засушливые периоды, несомненно, являются факторами, снижающими естественную красоту Тёрлмера. Однако долина по-прежнему поражает своими возвышающимися склонами, большим водным пространством и сельским очарованием Сент-Джонс-ин-Вейл к северу от водохранилища. Это потрясающий пейзаж.

Under the Water Act 1973 ownership passed from Manchester to the North West Water Authority; this was privatised (as North West Water) in 1990 and a subsequent merger created United Utilities, a private water and wastewater company, which now owns and manages the reservoir and its catchment area. Keswick is now supplied with Thirlmere water (via a water treatment works at Bridge End to the north of the dam), and (as of 2017) it is intended to also supply West Cumbria from Thirlmere by 2022, thus allowing cessation of water abstraction from Ennerdale Water. The crenelated building housing the original 'straining well' at the northern end of the tunnel under Dunmail Raise (made redundant by a water treatment plant at the southern exit of the tunnel under the Raise) which began operation in 1980) is now a Grade II listed building. The new water treatment plant has permitted greater public access to the lake, and the views across the lake from the roads on either side have been restored by the selective felling of non native trees between them and the lake shore. A permissive path allows access to the summit of Great How , which lies between the northern end of the reservoir and the A591 road. The landscape remains heavily influenced by land management policies intended to protect water quality;

South of the lake, the only habitation is the occasional hill farm around Steel End. From the south end of the lake to the dam, the reservoir completely covers the floor of a narrow steep sided valley whose sides have extensive and predominantly coniferous forestry plantations, without dwellings or settlements. During periods of dry weather, the water level drops revealing a wide band of bare exposed rock. According to the Lake District National Park Authority:
If the damming of the valley and the enlargement of two small lakes to form a large reservoir was landscape change on a large scale, so was the afforestation of nearly 800 hectares of land to prevent erosion, protect water quality and to profit from harvested timber. It is regarded by many as the greater crime. The large blocks of non indigenous conifers and the scar left by draw down of the reservoir in dry periods are undoubtedly elements which detract from Thirlmere’s natural beauty. However, the valley still has the drama of its soaring fellsides, a large body of water and north of the reservoir the rural charm of St John’s in the Vale. It is stunning scenery.