Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Дании
Town in Denmark
Фредерисия — город, расположенный в муниципалитете Фредерисия в юго-восточной части полуострова Ютландия в Дании. Город входит в состав региона «Треугольник», включающего соседние города Колдинг и Вейле. Он был основан в 1650 году Фредериком III, в честь которого и получил своё название. Численность населения города составляет 41 243 человека (на 1 января 2023 года), а население муниципалитета Фредерисия — 52 173 человека (2023 год).
Fredericia is a town located in Fredericia Municipality in the southeastern part of the Jutland peninsula in Denmark. The city is part of the Triangle Region, which includes the neighbouring cities of Kolding and Vejle. It was founded in 1650 by Frederick III, after whom it was named. The city itself has a population of 41,243 (1 January 2023) and the Fredericia Municipality has a population of 52,173 (2023).
История
После разрушений, вызванных Тридцатилетней войной в большей частью не укреплённой Ютландии, король Кристиан IV осознал необходимость строительства мощной крепости в Ютландии и решил объединить этот проект со своими планами по строительству крупного города в Ютландии. На мысе Лингс-Одде, недалеко от современного расположения Фредерисии, был возведён укреплённый лагерь с валом, тянущимся в обе стороны от мыса, обеспечивая тем самым защиту лагеря от нападений. Однако укрепления были ненадёжными, и когда шведский фельдмаршал Леннарт Торстенсон вторгся в Ютландию, ему удалось прорвать валы. Фридрих III окончательно завершил планы по укреплению, добавив также фланговое укрепление на близлежащем Берсе-Одде по предложению датского маршала королевства Андерса Биль. 15 декабря 1650 года король подписал документ, предоставивший городу первые привилегии, и началась работа над новыми укреплениями. В 1651 году город был назван Фредериксодде (Frederick's Point) в честь короля, а 22 апреля 1664 года ему было присвоено новое латинизированное название – Фредерисия. Каждый 6 июля в городе Фредерисия отмечается фестиваль в память о битве при Фредерисии 1849 года, произошедшей во время Первой Шлезвигской войны, в которой датские войска одержали победу над шлезвиг-гольштейнскими повстанцами, осаждавшими город. Знаменитый памятник Фредерисии, Ландсолдатен, был открыт 6 июля 1858 года.
After the devastation caused by the Thirty Years War in a largely unfortified Jutland, King Christian IV realized the necessity of building a strong fortress in Jutland, and decided that this project could be combined with his plans for building a large town in Jutland. A fortified encampment was built on a point of land called Lyngs Odde, near the current location of Fredericia, with a rampart stretching to either side of the point, thus protecting the encampment from attacks. However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts. It was Frederick III who was finally able to complete the plans for the fortification, also adding a flank fortification on nearby Bers Odde as suggested by Danish Marshal of the Realm Anders Bille. On 15 December 1650, the King signed the document giving the town its first privileges, and work on the new fortifications could begin. In 1651, the town was named Frederiksodde (Frederick's Point) after the king, and on 22 April 1664, it was given the new Latinized name of Fredericia. Every 6 July, the town of Fredericia holds a festival to commemorate the 1849 Battle of Fredericia, fought during the First War of Schleswig, in which Danish troops won a victory over the Schleswig Holstein rebels who were laying siege to the town. Fredericia's landmark, Landsoldaten, was unveiled on 6 July 1858.
Настоящее
Сегодня муниципалитет входит в состав Восточноютландской агломерации с населением 1,2 миллиона человек и является местом расположения муниципального совета муниципалитета Фредерисия. Город – крупный военный гарнизон, где дислоцируется Сигнальный полк Королевской датской армии (Telegrafregimentet), размещенный в казармах Рай (Ryes Kaserne) и Бюло (Bülows Kaserne).
The municipality today is part of the East Jutland metropolitan area with 1.2M inhabitants, and is the site of Fredericia municipality's municipal council. The town is a major barracks, home to the Royal Danish Army's Signals Regiment (Telegrafregimentet), which is located at Rye's Barracks (Ryes Kaserne) and Bülow's Barracks (Bülows Kaserne).
Транспортировка
Город — один из крупнейших транспортных узлов Дании.
The town is one of Denmark's largest traffic hubs.
Железная дорога
Железнодорожная станция Фредерисия является главной железнодорожной станцией города. Это важный железнодорожный узел, где пересекаются Копенгагенско-Фредерикийская линия, линия Фредерисия — Орхус и линия Фленсбург — Фредерисия. Станция была открыта в 1935 году одновременно с открытием моста Малый Бельт. Мотоспидвейный клуб «Фредерисия» соревновался в городе с 1958 по 2005 год на различных площадках, включая Спидвей-центр Фредерисии (бывший стадион Фредерисия) и мотодром Фредерикслюст.
Fredericia railway station is the principal railway station of the town. It is an important railway junction where the Copenhagen Fredericia Line, the Fredericia Aarhus Line, and the Flensburg Fredericia Line all meet. The station was opened in 1935 together with the opening of the Little Belt Bridge across the Little Belt. Fredericia Speedway competed in the town from 1958 to 2005 at various venues, including the Fredericia Speedway Center (the old Fredericia Stadion) and the Frederikslyst Motorbane.