Критен – персонаж британского научно-фантастического комедийного сериала «Красный карлик». Робот-слуга, изначально не планировавшийся авторами, стал популярным!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крайтен — вымышленный персонаж британского научно-фантастического ситкома «Красный карлик». Имя Крайтен является отсылкой к главному дворецкому в пьесе Дж. М. Барри «Восхитительный Кри́тон». Первоначально он упоминался как механоид серии III, позже его стали описывать как модель 4000 или серию 4000. В изначальном плане Роберта Гранта и Дага Нейлора для сериала не должно было быть ни инопланетян, ни роботов. После успеха первого появления персонажа Критена, Нейлор убедил Гранта вернуть его. В своём первом появлении, которое изначально планировалось как разовое, Критен был сыгран актером Дэвидом Россом, но популярность персонажа привела к тому, что Критен стал постоянным персонажем в третьем сезоне. Планировалось вернуть Росса на эту роль, но он был недоступен, и её занял актёр Роберт Льюэллин. Дэвид Росс позже вернулся к озвучиванию Говорящего Тостера в эпизоде IV серии «Белая дыра» и эпизоде XII серии «Мехакратия».
Fictional character in Red Dwarf
the Red Dwarf character
Kryten is a fictional character in the British science fiction situation comedy Red Dwarf. The name Kryten is a reference to the head butler in the J. M. Barrie play The Admirable Crichton. Originally referred to as a Series III mechanoid, he is later described as a 4000 Series, or Series 4000. In their original plan for the series, Rob Grant and Doug Naylor had specified that there would be no aliens and no robots. Following the success of the first appearance by the Kryten character, Naylor convinced Grant to bring him back. In the character's first appearance, originally only intended as a one off, Kryten was played by actor David Ross but the popularity of the character meant that Kryten was introduced as a regular in Series III. The intention was to bring Ross back to play the role, but he was not available at the time and the position was filled by actor Robert Llewellyn. David Ross later returned to voice Talkie Toaster in the series IV episode "White Hole" and the series XII episode "Mechocracy".
1980-е годы
Крайтен (в исполнении Дэвида Росса) впервые появился в эпизоде "Крайтен" (1988) сериала "Красный карлик", где он представлен как сервисный механоид на борту "Нова-5", космического корабля, прибывшего с Земли. Крайтен утверждает, что его единственная цель – "служить и не заботиться о себе". Он отправляет сигнал бедствия, который принимает экипаж горнодобывающего судна Red Dwarf, сообщая, что мужской экипаж погиб при крушении "Нова-5" на планетоиде, а женский экипаж, по словам самого Крайтена, "стабилен, но ранен". На самом деле женский экипаж мертв уже "столетиями", но Крайтен этого не осознает и продолжает кормить и обслуживать их. Оставшись единственным на борту "Нова-5", Крайтен начинает новую жизнь на Red Dwarf, где голограмма Арнольда Риммера (Крис Барри) становится его новым хозяином. Дейв Листер (Крейг Чарльз) убеждает Крайтена взбунтоваться против Риммера (включая просмотр фильмов "Бунт без причины" и "Легкий гонщик") и обрести независимость. Крайтен изменяет портрет Риммера, изобразив его сидящим на унитазе, а затем выливает суп на его постель. Крайтен берет космический мотоцикл Листера и отправляется на поиски планеты с атмосферой, где он сможет разбить сад – давнюю мечту. Этот эпизод также знаменует собой первый в истории научной фантастики случай, когда андроид намеренно показывает человеку средний палец. Крайтен (в исполнении Роберта Льюэллина) возвращается в эпизоде "Назад" (1989), где он окончательно становится частью экипажа Red Dwarf. В начале эпизода сообщается, что Крайтена нашли в обломках после крушения его космического мотоцикла на астероиде. Листер восстанавливает Крайтена, но не может вернуть ему прежнюю личность. В этом эпизоде Крайтен приводит к падению шаттла Starbug 1 во временную воронку во время сдачи экзамена по вождению, организованного Риммером. Корабль терпит крушение на Земле в реальности, где время течет вспять, оставляя Критен, Риммера и бортовой компьютер Red Dwarf, Холли (Хэтти Хейридж), в ловушке. Риммер и Крайтен три недели работают в качестве аттракциона "Сенсационные братья наоборот" и начинают наслаждаться жизнью в этой новой реальности, но их увольняет менеджер паба (Артур Смит) за драку, в которую они ввязываются позже той же ночью. Листер и Кот (Дэнни Джон Джулс) прибывают на другом Starbug, чтобы спасти Риммера, Критена и Холли и вернуться на Red Dwarf. В эпизоде "Таймслайды" (1989) Листер отправляется в прошлое, войдя в фотографический слайд с мутировавшей проявительной жидкостью, чтобы убедить себя в молодости (в исполнении Эмиля Чарльза) стать богатым и успешным и не поступать в Космический корпус. В результате Крайтен никогда не будет спасен. Риммер невольно меняет эту новую временную линию, вернувшись в свое детство (в исполнении Саймона Гаффни), что приводит к возвращению Крайтена на Red Dwarf. В эпизоде "Последний день" (1989) показан заменяющий Крайтена андроид, направляющийся к Red Dwarf, и активируется таймер отключения Крайтена, оставляя ему всего двадцать четыре часа до автоматической остановки всех умственных и физических функций из-за истечения срока службы, чтобы можно было продать новую модель. Крайтен признается, что верит в Силиконовый Рай – загробную жизнь для электрического оборудования, но Листер безуспешно пытается убедить его в обратном. После того, как впервые почувствовал удовольствие на вечеринке, Крайтен отменяет программу отключения и приводит к отключению своего заменителя, Хаджена (Гордона Кеннеди) (предотвращая его принудительное отключение), поскольку андроидный мозг Хаджена не может смириться с отсутствием Силиконового Рая; Крайтен выжил только потому, что знал, что лгал Хаджену. В эпизоде "Инквизитор" (1992) Крайтен предстает перед судом легендарного андроида, известного как Инквизитор (Джон Дочерти), чтобы определить, оправдано ли его существование или оно бесполезно. После того, как Крайтен признан недостойным существования, его память стирается, а Инквизитор заменяет жизнь Крайтена жизнью альтернативного, безымянного Крайтена, который никогда не имел шанса на жизнь. Этот альтернативный Крайтен убит Инквизитором, после чего Листер обманом заставляет Инквизитора стереть себя из существования, восстанавливая память о Крайтене. В эпизоде "Демоны и ангелы" (1992) Red Dwarf взрывается, когда луч устройства под названием трипликатор разворачивается, вызывая перегрев реактора и создавая "высокую" и "низкую" версии Red Dwarf, каждая со своей версией Крайтена (оба в исполнении Льюэллина). Прежде чем истекут сроки жизни обеих версий Red Dwarf, экипаж собирает части трипликатора с обеих версий и восстанавливает оригинальный Red Dwarf, объединив две копии с восстановленным трипликатором. "Высокий" Крайтен взрывается от бомбы, брошенной "низкими", а "низкий" Крайтен исчезает вместе со своей версией Red Dwarf. В эпизоде "Назад в реальность" (1992) чернила от "отчаянного кальмара" вызывают у Листера, Риммера, Кота и Крайтена галлюцинации, атакующие то, что каждый из них считает "существенным для своей самооценки". В галлюцинации Крайтен верит, что он наполовину человеческий андроид, регулировщик дорожного движения по имени Джейк Буллет, и во время галлюцинации, кажется, убивает человека (Ленни фон Долен), что противоречит тому, во что верит Крайтен – "никогда не отнимать жизнь". Четверо почти совершают самоубийство вместе, но стабилизатор настроения спасает их в последнюю секунду. Согласно предыстории в эпизоде "Псирены" (1993), создателем Крайтена является профессор Мамет. По словам дубликата Мамет, созданного "Псиреной" (в исполнении Дженни Агюттер), Крайтен запрограммирован не причинять вреда Мамет и беспрекословно подчиняться ей. В этом эпизоде Крайтен объясняет, что Red Dwarf был "украден", и экипаж, находящийся сейчас на борту Starbug, преследует Red Dwarf, чтобы вернуть его. В эпизоде "Вне времени" (1993) Риммер упоминает, что все следы Red Dwarf пропали. В этом эпизоде прибывает Starbug из будущего, с Листером, Риммером, Котом и Крайтеном из будущего, намеревающимися скопировать некоторые компоненты из временного привода настоящего Starbug, чтобы починить поломку в своем собственном приводе и продолжить жизнь в роскоши, общаясь с печально известными историческими личностями, такими как Габсбурги, Борджиа, Людовик XVI, Адольф Гитлер и Герман Геринг. Листер просит экипаж из будущего уйти, и Starbug из будущего обстреливает Starbug настоящего, предположительно убивая экипаж и взрывая Starbug. В следующем эпизоде "Тикка на борту" (1997) Листер упоминает в видеодневнике, что уничтожение Starbug настоящего Starbug из будущего привело к исчезновению временного привода, который они использовали, как в настоящем, так и в будущем, другими словами, убийство экипажа Starbug в настоящем также убило экипаж в будущем, сделав невозможным для экипажа из будущего вернуться в прошлое и убить себя в настоящем. Кот позже упоминает в этом эпизоде, что время вернулось к моменту, предшествующему открытию временного привода. По словам Листера в эпизоде "Оуроборос" (1997), Крайтен оказался один на борту "Нова-5", потому что случайно убил экипаж, а на борту SS Augustus весь экипаж умер от старости. В этом эпизоде появляется Крайтен из параллельного измерения (в исполнении Льюэллина), когда открывается "переход" через "непространство" из-за временного коллапса между двумя реальностями. В эпизоде "За гранью шутки" (1997) бунтующий симулянт (Дон Хендерсон) дает Крайтену доступ к файлу в его ЦП, к которому Крайтен никогда раньше не мог получить доступ. Согласно этому файлу, профессор Мамет должна была выйти замуж за биоинженера Джона Уорбертона. Когда Уорбертон бросил Мамет за день до свадьбы, в отместку Мамет создала серию дроидов 4000-й серии по своему образу и подобию. В качестве шутки все негативные эмоции Крайтена хранятся в файле: "nega drive" Крайтена. Когда этот файл...
Kryten (as portrayed by David Ross) first appeared in the Red Dwarf episode "Kryten" (1988), where he is characterised as a service mechanoid on board the Nova 5, a spacecraft originally from Earth. Kryten says that his entire purpose is "to serve and have no regard for himself". He sends a distress call which is picked up by the crew of the mining ship Red Dwarf, claiming that the male crew died when the Nova 5 crash landed on a planetoid, while the female crew are—according to Kryten himself—"stable, but injured". The female crew have actually been dead for "centuries"—Kryten apparently not realising this, and continuing to feed and serve them. Because there is no one else on board the Nova 5, Kryten starts a new life on Red Dwarf with the hologram Arnold Rimmer (Chris Barrie) as his new master. Dave Lister (Craig Charles) persuades Kryten to rebel against Rimmer (which includes showing him the films Rebel Without a Cause and Easy Rider) and to become independent. Kryten changes the portrait of Rimmer he paints to make it appear as though he was sitting on the toilet, and then pours soup onto Rimmer's bed sheets. Kryten takes Lister's space bike and goes out to find a planet with an atmosphere where he can grow a garden, which had always been a dream of his. This episode also marks a 'first' in science fiction history in which an android deliberately gives a human being the 'finger'. Kryten (as portrayed by Robert Llewellyn) returns in "Backwards" (1989), where he permanently becomes part of the Red Dwarf crew. At the start of the episode, Kryten is described in some scrolling text as being found in pieces after his space bike crashed on an asteroid. Lister rebuilds Kryten, although he is unable to recapture his former personality. In the episode proper, Kryten causes the Starbug 1 shuttle to fall into a time hole while taking a driving test facilitated by Rimmer. The ship crash lands on Earth in a reality where time runs backwards, leaving Kryten, Rimmer and Red Dwarfs computer Holly (Hattie Hayridge) stranded. Rimmer and Kryten spend three weeks working as the novelty act "the Sensational Reverse Brothers" and begin to enjoy life in this new reality, but are fired by a pub manager (Arthur Smith) for a fight that Rimmer and Kryten become involved in later that night. Lister and the Cat (Danny John Jules) come to rescue Rimmer, Kryten and Holly in another Starbug to get back to Red Dwarf. In "Timeslides" (1989), Lister is seen travelling back in time by entering a photographic slide with mutated developing fluid to convince his younger self (played by Emile Charles) become wealthy and successful and not join the Space Corps. This consequently causes Kryten to never be rescued. Rimmer unwittingly reverses this new timeline by going back in time to his boyhood self (played by Simon Gaffney), causing Kryten to return to Red Dwarf. In "The Last Day" (1989), a replacement android for Kryten is shown travelling en route to Red Dwarf, and a countdown for Kryten's shut down disc activates, leaving Kryten with only twenty four hours notice before all mental and physical action automatically stops, because of his service life expiring so the new model can be sold. Kryten reveals that he has a strong faith in Silicon Heaven, an afterlife for electrical equipment, which Lister tries and fails to convince Kryten is not real. After feeling enjoyment for the first time at a party, Kryten overrides his shut down programming and causes his replacement, Hudzen (Gordon Kennedy), to shut down (preventing him from deactivating Kryten by force) because Hudzen's android brain is unable to cope with the idea there is no Silicon Heaven; Kryten only surviving because he knew he was lying to Hudzen. In "The Inquisitor" (1992), Kryten is put on trial by the legendary android known as the Inquisitor (John Docherty) to determine whether or not his existence is justified or a waste. After Kryten is found unworthy of existence, the memory of Kryten is erased, and the Inquisitor replaces Kryten's life with that of an alternative, uncredited Kryten who never got a chance at life. This alternative Kryten is killed by the Inquisitor, while Lister subsequently tricks the Inquisitor into erasing himself from existence, causing the memory of Kryten to be restored. In "Demons and Angels" (1992), Red Dwarf is blown up when the beam of a device called the triplicator is put into reverse, putting the engine core into meltdown, while creating a "high" and "low" version of Red Dwarf, complete with their own versions of Kryten (both played by Llewellyn). Before the lifespans of both versions of Red Dwarf expire after an hour, the crew collect pieces of the triplicator from both Red Dwarfs, and restore the original Red Dwarf by amalgamating the two copies with a rebuilt triplicator. The "high" version of Kryten is blown up by a bomb the "lows" throw at him, while the "low" version disappears with his version of Red Dwarf. In "Back to Reality" (1992), ink from a "despair squid" causes Lister, Rimmer, the Cat and Kryten to share a hallucination, with the hallucinations attacking things they each consider "quintessential to [their] self esteem". In the hallucination, Kryten believes he is a half human android traffic control officer called Jake Bullet, and while hallucinating, appears to kill a man (Lenny Von Dohlen), going against what Kryten believes is fundamental to him – "never to take a life". The four nearly commit suicide together, but a mood stabiliser saves them at the last second. According to backstory in "Psirens" (1993), Kryten's creator is Professor Mamet. According to a "Psiren" duplicate of Mamet (portrayed by Jenny Agutter), Kryten is coded not to harm Mamet, and to obey her every command. In the episode, Kryten explains that Red Dwarf was "stolen", with the crew now based inside Starbug chasing after Red Dwarf to recover it. In "Out of Time" (1993), Rimmer mentions that all trace of Red Dwarf has been lost. In the episode, a Starbug from fifteen years hence arrives, with Lister, Rimmer, Cat and Kryten's future selves intending to copy some components from the present Starbugs time drive so they can fix the fault in their own drive and continue their lives of opulence, socialising with notorious figures of history such as the Habsburgs, the Borgias, Louis XVI, Adolf Hitler and Hermann Göring. Lister tells the future crew to leave, and the future Starbug fires upon the present day one, apparently killing the crew and blowing Starbug up. In the following episode, "Tikka to Ride" (1997), Lister mentions in a video log that the future Starbug destroying the Starbug of the present meant the time drive they had used ceased to exist in both the present and the future, or in other words, killing the present crew of Starbug in the present also killed the crew in the future, making it impossible for the future crew from ever going back in time to kill themselves in the present. The Cat later mentions in the episode that time returned to the point before the time drive was discovered. According to Lister in "Ouroboros" (1997), Kryten ended up alone aboard the Nova 5 because he killed the crew in an accident, and prior to that on the SS Augustus, that ship's crew had all died of old age. In the episode, a Kryten from a parallel dimension (played by Llewellyn) is briefly seen, when a "linkway" through "non space" is opened when the membrane between the two realities temporarily collapses. In "Beyond a Joke" (1997), a rogue simulant (Don Henderson) gives Kryten access to a file in his CPU which Kryten had never been able to access before. According to this file, Professor Mamet was due to marry a fellow bio engineer, John Warburton. When Warburton jilted Mamet the day before their wedding, as an act of revenge, Mamet created the 4000 Series of droids in his image. As part of the joke, all of Kryten's negative emotions are stored in a file: Kryten's "nega drive". When this file gets full, it blows, just like Warburton used to. In "Epideme" (1997), Kryten mentions completing his Bachelor of Sanitation course at "toilet university" many years prior, where he studied the "lavatorial sciences". Navigation Officer Kristine Kochanski (Chloë Annett) retorts that "toilet university" is simply a piece of software installed in Kryten. Lister has his right arm amputated in an attempt to rid his body of the Epideme virus (voiced by Gary Martin). Kochanski ultimately gets rid of the virus by temporarily stopping Lister's heart and containing the virus in deceased Red Dwarf crewmember Caroline Carmen's (Nicky Leatherbarrow) arm, injected with blood and adrenaline, and tricking the virus into thinking the arm belongs to Kochanski. In the following episode, "Nanarchy" (1997), Kryten tries looking for his self repairing nanobots to rebuild Lister's arm. Returning to the part of space where they were last seen, the crew discovers Red Dwarf has been converted by the nanobots into a planetoid made of sand and Holly restored to his old settings (played by Norman Lovett) and abandoned there, with the Red Dwarf Starbug spent years chasing after being a subatomic version shrunken down and eventually exploring Lister's laundry basket, and the remaining bits they did not want being left on the planetoid. Kryten orders the nanobots to rebuild Lister's arm and turn the planetoid back into Red Dwarf. In Back in the Red (1999), Holly creates a new set of nanobots to bring the entire crew on board Red Dwarf back to life after Kryten's had gone missing again. Included among the resurrected crew is Rimmer, after the hologrammatic simulation of Rimmer left Starbug. Lister, Rimmer, Cat, Kryten and Kochanski are sentenced to two years in the ship's brig for misuse of confidential information. While on trial for unrelated crimes against the Space Corps, Kryten is also classified as a woman under Space Corps directives, because he does not have a penis. In "Cassandra" (1999), the five of them get signed up by Lister to the convict army the Canaries after Holly lies to Lister that they're a singing troupe. In "Krytie TV" (1999), the prisoner Kill Crazy (Jake Wood) reprograms Kryten. After his reprogramming, Kryten turns into a "ruthless entrepreneur" that runs a pay TV service in the prisoners' cinema called Krytie TV, making him rich, feared and respected from hidden camera programming. In Pete Part Two (1999), Kryten feels humiliated about being classified as a woman and being posted to the women's wing of the brig due to him being "genitally challenged". To rectify this, he creates a penis he calls "Archie" out of an old electron board, toilet roll, sticky back plastic and an Action Man's polo neck. Archie, however, subsequently escapes Kryten and Kochanski's cell and runs amok in the prison. In "Only the Good " (1999), a corrosive micro organism is shown eating apart Red Dwarf. After Rimmer tries and fails to obtain the formula for an antidote from a "mirror universe" where everything is opposite, and not being able to find anyone on Red Dwarf upon returning, a vending machine (voiced by Tony Slattery) informs Rimmer that everyone crossed back into the mirror universe. The machine opening the way to the mirror universe is shown to have been destroyed by the micro organism, leaving Rimmer stranded and the only crew member aboard Red Dwarf in his universe.
2000-е годы
В фильме "Красный карлик: Возвращение на Землю" (2009), действие которого разворачивается девять лет спустя, "Красный карлик" остался неповрежденным; человеческая раса, по всей видимости, "практически вымерла" во Вселенной, за исключением Листера; Листер, Риммер, Кот и Крайтен – единственные существа на борту корабля; Риммер вновь предстает как голограмма твердого света и самый старший офицер. Объяснений тому, как это произошло, и судьбе микроорганизма не дается. В этом специальном эпизоде самка "кальмара отчаяния", чернила которой вызывают радость и эйфорию вместо отчаяния в целях самозащиты, вызывает у Листера, Риммера, Кота и Крайтена общую галлюцинацию, в которой они верят, что являются вымышленными персонажами из телесериала "Красный карлик", а их измерение – "недействительно". Это приводит к тому, что их затягивает в ближайшую "действительную" реальность. Там они сталкиваются с "Создателем" "Красного карлика" (Ричардом О’Каллаганом) на версии Земли XXI века, который намерен уничтожить персонажей, и Листер случайно убивает его. Четверо подсознательно осознают, что находятся в галлюцинации, и просыпаются на борту "Красного карлика". Крайтен и Риммер предполагают, что они смогли выбрать, проснуться или нет, благодаря усиленным антителам, выработанным после предыдущей встречи с кальмаром отчаяния. Листер изначально считает, что Кочански тоже мертва, но двое детей в галлюцинации (в исполнении Чарли Кениона и Нины Саутворт) сообщают ему, что Крайтен солгал, и она на самом деле покинула его, улетев на шаттле "Голубой карлик". Позже Крайтен подтверждает это.
In Red Dwarf: Back to Earth (2009), set nine years later, Red Dwarf is intact; the human race is apparently "virtually extinct" in the universe apart from Lister again; Lister, Rimmer, the Cat and Kryten are the only people on board the ship; and Rimmer is shown to be a hard light hologram and the most senior officer on board again; how these have come about and what happened to the micro organism is not explained. In this special, a female "despair squid", whose ink causes joy and elation instead of despair to defend herself, causes Lister, Rimmer, the Cat and Kryten to share a hallucination where they believe they are fictional characters from a TV series called Red Dwarf, and their dimension is "invalid". This leads them to be shown being pulled into the nearest "valid" reality. They confront the "Creator" of Red Dwarf (Richard O'Callaghan) on a version of 21st century Earth who is ready to kill off the characters, and Lister accidentally kills him. The four subconsciously realise that they're hallucinating, and they wake up on board Red Dwarf. Kryten and Rimmer speculate that they were able to choose whether or not they wanted to wake up because of the strengthened antibodies of the four from the previous encounter with the despair squid. Lister initially believes that Kochanski is dead as well, but two children in the hallucination (played by Charlie Kenyon and Nina Southworth) inform that Kryten lied to him, and she actually left him after taking a Blue Midget shuttle. Kryten later confirms this.
2010-е годы
В "Кризисе" (2016), Крайтен начинает переживать кризис среднего возраста на 2 976 000-й годовщине своего создания. Он теряет интерес к привычным занятиям и в итоге устанавливает на свой корпус ярко-красный "пимптактулярный" карбоновый панцирь, чтобы вернуть себе молодость, и внезапно увлекается банджи-джампингом. Батлер (Доминик Коулман), более ранняя модель механизма, достигшая гораздо большего, чем Крайтен, намеренно выводит из строя "Старбаг", чтобы Крайтен мог встретиться со Вселенной (голос Дэниела Баркера) и почувствовать себя лучше. Вселенная также советует Крайтену снять новый костюм, потому что он "действительно ужасен". В "Мехократии" (2017), Крайтен избирается президентом машин на "Красном карлике" после предвыборной борьбы с Риммером.
In "Krysis" (2016), Kryten begins suffering from a mid life crisis on the 2,976,000th anniversary of his creation. He loses interest in the things he normally enjoys and subsequently installs a bright red "pimptactular" carbon fibre shell to his body in order to recapture his youth and gains a sudden attraction to bungie jumping. Butler (Dominic Coleman), an earlier model of mechanoid that achieved far more than Kryten, deliberately sabotages Starbug to allow Kryten to meet the Universe (voice of Daniel Barker) so Kryten can feel better about himself. The Universe also tells Kryten to remove his new suit because it "really sucks". In "Mechocracy" (2017), Kryten is elected president of the machines on Red Dwarf after running against Rimmer.
Романы
Согласно роману "Красный карлик: Бесконечность приветствует осторожных водителей" (1989), Nova 5 потерпела крушение, потому что Критен помыл навигационный компьютер мыльной водой.
According to the novel Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers (1989), the Nova 5 crashed because Kryten washed the navigation computer with soapy water.
Личность
Потеряв программы повиновения, Крайтен получает возможность совершенствоваться. Несмотря на то, что он продолжает оставаться дроидом-санитаром и получать удовольствие от уборки и обслуживания других, он также становится главным специалистом по науке среди членов экипажа, часто возглавляя миссии, такие как их поиски Риммера на луне Пси в эпизоде "Террорформ" (1992). Противоречие между этими двумя сторонами его личности приводит к тому, что Риммер называет его "капитан Ботобот" и "командир Ю-Бенд". Крайтен также расширяет свой эмоциональный спектр, что приводит к деактивации его диска самоуничтожения (DivaDroid, его создатели, придерживаются политики намеренного устаревания), хотя экипажу приходится вступить в противостояние с его потенциальной заменой. Члены экипажа по очереди выступают в роли главного мозга. Однако он начинает испытывать к ней уважение (хотя и не обязательно симпатию), после того как она спасает жизнь Листера от вируса Эпидемии.
Having lost his obedience programmes, Kryten is able to better himself. While he continues to be a sanitation droid, and to enjoy cleaning and serving others, he has also become the science expert amongst the Dwarfers, often leading missions such as their search for Rimmer on the psi moon in "Terrorform" (1992). The dichotomy between these two aspects of his personality leads to Rimmer naming him things such as "Captain Bog bot" and "Commander U Bend". Kryten also extends his emotional range, which leads to him deactivating his shutdown disk (DivaDroid, his creators, believes in planned obsolescence), although the crew are then forced into a showdown with his would be replacement. The others take turns being main head. However, he grows to respect her (although not necessarily like her) after she saves Lister's life from the Epideme virus.
Играть в Критен
Роберт Льюэллин пишет в своей книге «Человек в резиновой маске», что прежде чем остановиться на канадском акценте, он, Роб Грант и Даг Нейлор рассматривали шведский и американский варианты. Льюэллин обнаружил канадский акцент, проведя время в Ванкувере, Британская Колумбия, который он описывает как нечто среднее между шотландским и американским. Грим Критена был постоянным источником дискомфорта для Льюэллина, поскольку резиновая маска-протез требовала, чтобы он находился в гриме до шести часов. К седьмому сезону это время сократилось до двух часов. Льюэллин был единственным британским актером, изначально приглашенным для участия в американской версии «Красного карлика», хотя позже Криса Барри также попросили повторить роль Риммера, поскольку «ни один американский актер не мог так хорошо ненавидеть себя», как это требовалось для персонажа. Барри отказался. В этой версии сериала Крайтен принадлежал капитану корабля до катастрофы, уничтожившей экипаж, и провел три миллиона лет, бесконечно перечитывая табличку с надписью «FIRE EXIT». Костюм и грим Критена были переработаны, чтобы Роберту Льюэллину было комфортнее в них находиться.
Robert Llewellyn writes in his book The Man in the Rubber Mask that before settling on a Canadian accent, he, Rob Grant and Doug Naylor considered Swedish and American. Llewellyn discovered the Canadian accent while spending time in Vancouver, British Columbia; which he describes as being a cross between Scottish and American. The Kryten make up was a constant source of discomfort for Llewellyn, as the prosthetic rubber mask required him to be in make up for up to six hours. By Series VII, this had been reduced to two hours. Llewellyn was the only British cast member originally invited to participate in the American version of Red Dwarf, though Chris Barrie was, later, also approached to reprise his role of Rimmer as "no American actor could hate themselves" quite so well as the character needed. Barrie declined. In this series, Kryten was owned by the ship's Captain prior to the disaster that wiped out the crew, and passed the three million years by repeatedly reading a sign saying "FIRE EXIT" in a loop. The Kryten costume and make up was redesigned so Robert Llewellyn was more comfortable while inside it.