Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список телевизионных программ, произведенных во Франции. Он включает в себя сериалы, созданные Францией самостоятельно, а также те, что были созданы в сотрудничестве с другими странами. Подавляющее большинство программ на французском языке, однако исключения также включены в этот список. Большинство программ в этом списке – оригинальные французские разработки. Тем не менее, многие французские игровые и реалити-шоу основаны на одной или нескольких франшизах сериалов или телешоу из других стран, чаще всего из Великобритании. Эти и другие программы, адаптированные во Франции, также представлены в отдельном разделе в конце этой статьи.
None
This is a list of television programs that have been produced by France. It includes series made by France alone as well as those produced in collaboration with various other countries. Almost all are in the French language; exceptions to this rule are also included in this list. Most of the programs on this list are original French creations. However, many French game shows and reality shows are based on one or more series or television show franchises from other countries, most commonly from the UK. These and other programs that have been remade in France are also included in another section, at the bottom of this article.
Драматический фильм
Оригинальное название во Франции
Английское название (или буквальное значение)
Год
Страна происхождения
Источник: Reporters N/A
2007–2009
Франция
Бельгия
Французский
В конкурентной среде журналистики теле- и газетные репортеры сталкиваются с разнообразными вызовами и опасностями, стремясь к правде и пытаясь поддерживать интерес публики.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Reporters N/A 2007–2009 FranceBelgium French In the competitive field of journalism, television and newspaper reporters face diverse challenges and dangers while pursuing the truth and trying to keep the public interested.
Детские сериалы (не анимационные)
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)Год Страна происхожденияОригинальный языкОписание: Belle et Sébastien Belle and Sebastian 1965–1968 Франция Французский После смерти его матери-цыганки при родах, Себастьяна воспитывает старый пастух вместе со своими двумя внуками. Когда Себастьяну исполняется шесть лет, он встречает Белль, белую пиренейскую горную собаку. Они становятся неразлучными и вместе переживают множество приключений. Сесиль Обри написала сценарий и сняла этот сериал, основанный на её романе "Белль и Себастьян". Её сын, Мехди Эль Глауи, играет Себастьяна. За серией последовали два продолжения: "Себастьян среди людей" и "Себастьян и Мэри Морган". La Baie des fugitifs Runaway Bay 1992–1993 ФранцияВеликобританияСША Английский Группа детей переживает приключения на карибском острове Мартиника. Барни и его друзья Barney & Friends. 1992–2009 ФранцияСША Английский Дети любят Барни, фиолетового динозавра, который любит обниматься. Телетубби Teletubbies. 1997–2001 и 2015–настоящее время ФранцияВеликобритания Английский Телетубби – это чудесное место под названием Телетуббиленд. Боб – мастер на все руки Bob the Builder. 1998–2015 и 2015–настоящее время ФранцияВеликобританияСША Английский Боб и его команда усердно работают вместе.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Belle et Sébastien Belle and Sebastian 1965–1968 France French After his Romani mother dies giving birth to him, Sébastien is raised by an old shepherd along with his own two grandchildren. When Sébastien is six years old, he meets Belle, a white Pyrenean mountain dog. They become inseparable and have many adventures together. Cécile Aubry wrote and directed the series, which she based on her novel Belle et Sébastien. Her son, Mehdi El Glaoui, plays Sébastien. Two series followed, titled Sébastien parmi les hommes and Sébastien et la Mary Morgane. La Baie des fugitifs Runaway Bay 1992–1993 FranceUnited KingdomUnited States English A group of children have adventures on the Caribbean island of Martinique. Barnèy et Ses Amis Barney & Friends. 1992–2009 FranceUnited States English Children loves Barney, a purple loving hugging Dinosaur in the world. Tèlètubbiès Teletubbies. 1997–2001 and 2015–present FranceUnited Kingdom English Teletubbies are wonderful place called Teletubbyland. Bob le Bricoleur Bob the Builder. 1998–2015 and 2015–present FranceUnited KingdomUnited States English Bob and the gang who working hard together.
Комедия
Оригинальное название на французском языкеОригинальное название на английском языке (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригиналаСводка Des soucis et des hommes Партнеры, отцы, любовники (лит. Беспокойства и мужчины) 2012 Франция Французский Также известен на английском языке как Партнеры, Отцы и Любители. Fais pas ci, fais pas ça Отчаянные родители (лит. Не делай так, не делай это) 2007–2017 Франция Французский Две пары, свободолюбивые Були и консервативные, авторитетные Лепики, соглашаются принять участие в реалити-шоу вместе со своими детьми. Основное внимание уделяется различиям в подходах к воспитанию детей у обеих пар и тому, как дети отличаются от ожиданий родителей. Первый сезон – это мокьюментари / псевдореалити-шоу. Начиная со второго сезона, все документальные элементы отбрасываются, и две семьи становятся соседями. Kaboul Kitchen (лит. Кабульская кухня) 2012–настоящее время Франция Французский Сериал основан на реальной истории журналиста Radio France Internationale Марка Виктора, который до 2008 года владел рестораном для французских экспатов в Кабуле. Nos enfants chéris (лит. Наши драгоценные дети) 2007–2008 Франция Французский Сериал основан на одноименном французском фильме 2003 года, в котором Констанс и Мартин, возлюбленные детства, оба женатые и с детьми, воссоединяются и бросают своих супругов ради друг друга. Сериал начинается три года спустя, когда новая пара с детьми отправляется на отдых в дом родителей Мартина. Там их покой постоянно нарушают родственники, друзья и бывшие. Vive la colo ! (лит. Да здравствует колония!) 2012–2013 Франция Французский Тридцати пятилетняя Морган только что рассталась со своим партнером, а ее отец госпитализирован. Она заменяет отца в качестве директора летнего лагеря для детей от 10 до 14 лет.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Des soucis et des hommes Partners, Fathers, Lovers (lit. Worries and men) 2012 France French Also known in English as Partners, Fathers and Lovers. Fais pas ci, fais pas ça Desperate Parents(lit. Don't do this, Don't do that) 2007–2017 France French Two couples, the free spirited Bouleys and the conservative authoritarian Lepics, agree to star in a reality program along with their children. The focus is mainly on the differences between how both sets of parents raise their children and how the children differ from their parents expectations. The first season is a mockumentary/pretend reality show. From the second season on all documentary aspects are discarded and the two families have become next door neighbors. Kaboul Kitchen (lit. Kabul Kitchen) 2012–present France French The series is based on the true story of Radio France Internationale journalist Marc Victor, who ran a restaurant for French expatriates in Kabul until 2008. Nos enfants chéris (lit. Our precious children) 2007–2008 France French The series follows the 2003 French film of the same name in which childhood sweethearts Constance and Martin, both married with children, reunite and leave their spouses for each other. The series begins three years later as the new couple, with their respective children, leave for a relaxing vacation at Martin's parents' house. Once there, their rest is constantly interrupted by family, friends and exes. Vive la colo ! (lit. Long live the colony !) 2012–2013 France French Thirty five year old Morgane has just broken up with her significant other and her father has been hospitalized. She goes to fill in for her father as director of a summer camp for 10 to 14 year olds.
Комедия-драма
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияЯзык оригиналаСводка Clash N/A 2012 Франция Французский Шесть эпизодов по 52 минуты, рассказывающих о группе друзей-подростков. Каждая серия посвящена одному из членов группы и исследует его отношения с родителями и семьей. Hard N/A 2008 – настоящее время Франция Французский После смерти мужа Софи узнает, что вместо успешной компании по разработке программного обеспечения он руководил компанией, производящей порнографические фильмы, которую она теперь унаследовала. Une famille formidable A Wonderful Family 1992 – настоящее время Франция Французский Сериал рассказывает о жизни семьи Бомон. Victoire Bonnot N/A (Название – имя главной героини) 2010–2012 Франция Французский
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Clash N/A 2012 France French Six episodes of 52 minutes length following a group of adolescent friends. Each episode focuses on a different member of the group and examines their relationship with their parents and family. Hard N/A 2008–present France French Retired lawyer, Sophie's spouse dies and she discovers that instead of running a successful software company, he actually ran a pornographic film company, which she has now inherited. Une famille formidable A Wonderful Family 1992–present France French Follows the lives of the Beaumont family. Victoire Bonnot N/A (Title is main character's name.) 2010–2012 France French
Сатира
Оригинальное название на французском языкеАнглийское название (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригинала Резюме Le Bébête Show 1982–1995 Франция Французский Les Guignols de l'info (лит. Куклы новостей) 1988–2018 Франция Французское сатирическое новостное шоу с использованием кукол.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Le Bébête Show 1982–1995 France French Les Guignols de l'info (lit. The Puppets of info) 1988–2018 France French Satirical news show with puppets.
Недостаток
Шортком - это телевизионный жанр, находящийся между скетч-комедией и ситкомом. Эпизоды шорткомов обычно длятся от одной до семи минут, хотя многие сериалы в этом жанре включают и более длинные эпизоды. Un gars, une fille, основанный на одноименном канадском сериале на французском языке, стартовал в 1999 году и стал первым шорткомом, не являвшимся частью другого сериала, показанным во Франции. Оригинальное название на французском языке / Английское название (или буквальный перевод) / Год / Страна происхождения / Язык оригинала / Краткое описание
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
4 jeunes, 1 voiture (лит. 4 молодых человека, 1 автомобиль) / 2013–2015 / Франция / Французский / Джамель, Стефани, Патрик и Сэмюэль – четверо молодых людей, попадающих в комические ситуации во время совместных поездок на одной машине, по очереди садясь за руль.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
bref. (лит. кратко) / 2011–2012 / Франция / Французский / Эпизоды продолжительностью менее двух минут рассказывают о безымянном молодом человеке и его часто безуспешных попытках улучшить свою личную жизнь, карьеру, жилищные условия и т.д. Первоначально транслировался как сегмент программы Le Grand Journal.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
Caméra Café (лит. Кофе-камера) / 2001–2004 / Франция / Французский / Сериал, состоящий из семиминутных эпизодов, действие которых происходит в офисной кухне. Вся съемка ведется с точки зрения кофемашины.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
Kaamelott / N/A (Намеренное искажение написания Camelot, которое пишется одинаково как на французском, так и на английском языках) / 2004–2009 / Франция / Французский / Средневековая комедийная фэнтези о легендарном короле Артуре и его поисках Святого Грааля. Продолжительность эпизодов варьируется от трех с половиной до сорока четырех минут, увеличиваясь по мере развития сюжета.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
nos chers voisins (лит. наши дорогие соседи) / 2012–2017 / Франция / Французский / Жизнь и взаимоотношения жителей дома по адресу 28, rue de la Source – семей с детьми, одиноких людей, студентов, пожилых – которые встречаются на лестничной клетке, в холле, во дворе или в лифте.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
Objectif: Nul (лит. Цель: Никакая) / 1987 / Франция / Французский / Капитан Ламар и его команда, не имея никакой конкретной миссии, путешествуют по космосу на своем корабле Libérator (освободитель). Objectif: Nul – пародия на популярную научно-фантастическую мультимедиа, изначально бывшую сегментом программы Nulle Part Ailleurs.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
Pep's : Parents, Élèves, Profs. (лит. Пеп: Родители, Ученики, Учителя) / 2013–2015 / Франция / Французский / Школа не оставляет равнодушным никого – ни тех, кто работает там учителем, ни тех, кто учится, ни тех, кто каждое утро отводит туда детей. Депрессивные учителя, измученные родители и витающие в облаках ученики – сериал Pep's погружает нас в повседневную жизнь этого адского треугольника. Перед воротами, в столовой, в коридорах или в классах отношения переплетаются, как в лучшую, так и в худшую сторону.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
Samantha oups! (лит. Саманта, ой!) / 2004–2007 / Франция / Французский / Повседневная жизнь двух молодых женщин, Саманты Ло и Шанталь Матье, которых играют два молодых актера, Давид Стражмайстер и Гийом Карко.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
Soda (анаграмма для Ados, лит. Подростки) / 2011 – настоящее время / Франция / Французский / Адам – беззаботный подросток, который проводит большую часть времени, развлекаясь с двумя друзьями и досаждая своей младшей сестре.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
Sophie et Sophie (лит. Софи и Софи) / 2012–2013 / Франция / Французский / Спин-офф сериала WorkinGirls (2012 – настоящее время), французской адаптации голландского сериала Toren C (2008 – настоящее время). Софи и Софи – пара ленивых администраторов, работающих в одном офисе и всегда носящих одинаковую униформу. Они грубы с клиентами и постоянно критикуют своих коллег.
Shortcom or programme court is a television program genre that is between sketch comedy and sitcom. Shortcom episodes typically range in length from one to seven minutes, though many shortcom series do include longer episodes. Un gars, une fille, based on the French language Canadian series of the same name, began in 1999 and was the first shortcom series that was not a sequence in another series to air in France. Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 4 jeunes, 1 voiture (lit. 4 young people, 1 car) 2013–2015 France French Djamel, Stéphanie, Patrick and Samuel are four young people who encounter comical situations while driving around together in the same car and taking turns at the wheel. bref. (lit. brief) The word is used in this case to mean something like, in brief, in short or anyway. 2011–2012 France French Episodes that are less than two minutes long follow an unnamed young man in his, often failed, attempts to better his love/sex life, career, housing situation, etc. Originally aired as a segment of Le Grand Journal series. Caméra Café (lit. Coffee Camera) 2001–2004 France French Series consisting of seven minute episodes taking place in an office lunch room. All action is shot from the point of view of the coffee machine. Kaamelott N/A (Intentional misspelling of Camelot, which is spelt the same in both French and English.) 2004–2009 France French Medieval fantasy, comedy about the legendary King Arthur and his quest for the Holy Grail. The episodes range in duration from three and a half minutes to forty four minutes, getting longer as the series progresses. nos chers voisins (lit. our dear neighbours) 2012–2017 France French Families with children, single people, partying roommates, old people The life and neighbourhood relations of the inhabitants of a building located at 28, rue de la Source, who meet on the landing, in the hall, the courtyard or in the elevator. Objectif: Nul (lit. Objective: None) 1987 France French With absolutely no mission to complete, Capitaine Lamar and his crew roam the cosmos in their spaceship, Libérator (lit. Liberator). Objectif: Nul is a spoof of popular sci fi multimedia that was originally a segment of the series Nulle Part Ailleurs. Pep's Parents Eleves Profs. (lit: Pep's parents students teachers) 2013–2015 France French Whether you work there as a teacher, study there or drop off your children every morning, the school leaves no one indifferent. Depressive teachers, stressed parents and daydreamer students, Pep's plunges us into the daily life of this infernal triangle. In front of the gate, in the cafeteria, in the hallways or in the classrooms, relationships are intertwined for better and often for worse. Samantha oups! (lit. Samantha oops!) 2004–2007 France French The daily lives of two young women, Samantha Lo and Chantal Matieu, played by two young male actors, David Strajmayster and Guillaume Carcaud. Soda (Anagram for Ados, lit. Teens or Teenagers.) 2011–present France French Adam is a carefree teenager who spends most of his time having fun with his two friends and being bothered by his little sister. Sophie et Sophie (lit. Sophie and Sophie) 2012–2013 France French A spin off of the 2012–present series, WorkinGirls, which is a French adaptation of the 2008–present Dutch series, Toren C. Sophie and Sophie are a pair of lazy receptionists who work in the same office and always wear matching uniforms. They are rude to the clients and constantly critical of their coworkers.
Ситком
Оригинальное название на французском языкеОригинальное название на английском языке (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригиналаОбзор Blague à Part (lit. Шутка в сторону), то есть все шутки в сторону. 1998–2003 Франция Французский Сериал, изображающий повседневную жизнь психиатра Изабель и комика Николя, супружеской пары и их друзей. H N/A 1998–2002 Франция Французский Сюрреалистическая комедия о повседневной жизни эксцентричных сотрудников и стажеров в больнице в пригороде Парижа. Hélène et les garçons (lit. Элен и парни) 1992–1994 Франция Французский «Элен и парни» – спин-офф сериала «Первые поцелуи». Романтические приключения начинаются, когда студентка колледжа Элен Жирар, в исполнении французской певицы Элен Ролле, и ее соседки по комнате Кэти и Йоханна знакомятся с тремя студентами-соседями. Jamais deux sans toi (lit. Никогда не бывает двух без тебя/крыши) 1996–1997 Франция Французский Томас Дюбрейль наследует квартиру в Париже от своего недавно умершего отца. Когда он приходит заселяться, он обнаруживает, что там уже живет Валентина Леже. Оказывается, что его отец был совладельцем квартиры со своей тайной любовницей, а Валентина – ее дочь от предыдущих отношений. Как сонаследница, Валентина отказывается продавать Томасу свою половину и они договариваются жить вместе в квартире. La Croisière foll'amour (lit. Безумный круиз любви) Корабль называется Foll'amour (безумная любовь). 1995–1997 Франция Французский Продолжение сериала «Salut les Musclés». Теперь музыкальная группа Les Musclés и их друзья переехали из своей квартиры и занимаются организацией круизов на своем новом корабле Foll'amour. К ним присоединяется Эстрелла, сестра их инопланетного друга Хильгеге. Она приехала на Землю, чтобы узнать о людях. Их романтические приключения продолжаются. La Famille Guérin (lit. Семья Геран) 2002 Франция Французский В семье Геран Людвина – единственная здравомыслящая. Ее брат Станислас одержим деньгами, мать – самовлюбленной, а отец совершенно не понимает, что происходит. Le miracle de l'amour (lit. Чудо любви) 1995–1996 Франция Французский Первый сериал-продолжение «Hélène et les Garçons». Les années bleues (lit. Голубые годы) 1998 Франция Французский Продолжение сериала «Les années fac», который, в свою очередь, является продолжением «Premiers Baisers». Истории любви, дружбы и повседневная жизнь друзей Жюстин Жирар продолжаются, но уже без Жюстин. Les années fac (lit. Студенческие годы) 1995–1998 Франция Французский Первый сериал-продолжение «Premiers Baisers». Продолжает историю Жюстин Жирар, в исполнении Камиль Раймонд, и ее друзей, теперь уже студентов, об их дружбе, романах и повседневной жизни. Затем следует «Les années bleues». Les Filles d'à côté (lit. Девушки по соседству) 1993–1995 Франция Французский Клэр, Фанни и Магали покидают своих мужей и вместе с детьми переезжают в одну квартиру. Их внимание привлекает новый сосед, Дэниел, американский фотограф моды. Он уже помолвлен и совершенно не заинтересован. Однако Марк, его гость, сразу же проявляет интерес к ним и постоянно строит планы, чтобы соблазнить их. Les mystères de l'amour (lit. Тайны любви) 2011 – настоящее время Франция Французский Романтические истории продолжаются в этом третьем сериале-продолжении, основанном на «Hélène et les Garçons». Les Nouvelles Filles d'à côté (lit. Новые девушки по соседству) 1995–1996 Франция Французский Продолжение сериала «Les Filles d'à côté». Клэр живет в той же квартире, но теперь с сестрой Карен и подругой Сабиной. Марк все еще живет в квартире Дэниела, но Дэниела там больше нет. Марк теперь одержим Аделиной, которая только что переехала в здание с Жераром, работающим в спортзале. Les vacances de l'amour (lit. Каникулы любви) 1996–2007 Франция Французский Второй сериал-продолжение «Hélène et les Garçons». Mes pires potes (lit. Мои худшие друзья) 2000–2001 Франция Французский Симон унаследовал дом в пригороде Парижа и теперь живет там со своими тремя друзьями, которые разбивают его машину, используют его деньги для покупки плохих скульптур, заводят множество сексуальных связей и так далее. Premiers Baisers (lit. Первые поцелуи) 1991–1995 Франция Французский Эта история рассказывает о романтических приключениях шестнадцатилетней Жюстин Жирар, в исполнении Камиль Раймонд, и ее друзей. В «Premiers Baisers» впервые появляется персонаж Элен Жирар, старшая сестра Жюстин и главная героиня «Hélène et les garçons» и его продолжений. Salut les Musclés (lit. Привет, мускулистые!) Les Musclés, что означает «Мускулистые», – название вымышленной музыкальной группы. 1989–1994 Франция Французский Жизнь и любовь Мине, Эрика, Реми, Фрамбуазье и Рене, которые являются участниками музыкальной группы Les Musclés. Они живут вместе со своим другом с планеты Вега, Хильгеге, в исполнении Бабси Стегер. Сериал породил продолжение «La Croisière foll'amour». Племянница Фрамбуазье, Жюстин, является главной героиней «Premiers Baisers» и «Les années fac». Старшая сестра Жюстин, Элен, является главной героиней «Hélène et les garçons» и его трех продолжений.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Blague à Part (lit. Joke Aside), meaning all kidding aside. 1998–2003 France French A series depicting the daily lives of psychiatrist Isabelle and comedian Nicolas, a married couple and their friends. H N/A 1998–2002 France French A surrealistic comedy series about the daily lives of the wacky staff and interns at a hospital in a Paris suburb. Hélène et les garçons (lit. Hélène and the Boys) 1992–1994 France French Hélène et les Garçons is a spin off of Premiers Baisers. The romantic adventures begin when college student Hélène Girard, played by French singer Hélène Rollès, and her roommates Cathy and Johanna meet three male college roommates. Jamais deux sans toi t (lit. Never two without you/roof) 1996–1997 France French Thomas Dubreuil inherits an apartment in Paris from his recently deceased father. When he goes to move in, he finds Valentine Léger, a young woman who is already living there. It turns out that his father co owned the apartment with his secret lover and that Valentine is her daughter, from a previous relationship. As co inheritor, Valentine refuses to sell Thomas her half and they agree to live together in the apartment. La Croisière foll'amour (lit. The crazy love Cruise) The ship's name is Foll'amour (lit. Crazy Love). 1995–1997 France French The sequel to Salut les Musclés. Now the musical band, Les Musclés, and their friends have moved out of their apartment and are running cruises on their new ship, Foll'amour. They are joined by Estrella, the sister of their extraterrestrial friend, Hilguegue. She has come to earth to learn about humans. Their romantic adventures continue. La Famille Guérin (lit. The Guérin Family) 2002 France French In the Guérin family, Ludivine is the only reasonable one. Her brother Stanislas is obsessed with money, her mother is self obsessed and her father hasn't a clue what is going on. Le miracle de l'amour (lit. The miracle of love) 1995–1996 France French First sequel series to Hélène et les Garçons. Les années bleues (lit. The blue years) 1998 France French Sequel to Les années fac, which is itself a sequel to Premiers Baisers. The love stories, friendships and daily lives of Justine Girard's friends continue but without Justine. Les années fac (lit. The college years) 1995–1998 France French First sequel to Premiers Baisers. Continues the story of Justine Girard, played by Camille Raymond, and her friends, now college aged, in their friendships, romances and daily lives. Followed by Les années bleues. Les Filles d'à côté (lit. The Girls next door) 1993–1995 France French Claire, Fanny and Magalie leave their husbands and they and their children move into one apartment together. The three of them develop an attraction for their new neighbor, Daniel, an American fashion photographer. He is already engaged and not at all interested. However, Marc, his live in guest, is immediately attracted to the three of them and is continually hatching plans to seduce them. Les mystères de l'amour Love in Paris (lit. The mysteries of love) 2011–present France French The romances continue in this third sequel series derived from Hélène et les Garçons. Les Nouvelles Filles d'à côté (lit. The New Girls next door) 1995–1996 France French Sequel to Les Filles d'à côté. Claire is in the same apartment but now lives with her sister Karen and her friend Sabine. Marc is still living in Daniel's apartment but Daniel is no longer there. Marc is now obsessed with Adeline. She just moved into the building with Gérard, who works at a gym. Les vacances de l'amour (lit. The holidays of love) 1996–2007 France French Second sequel series of Hélène et les Garçons. Mes pires potes (lit. My worst buddies) 2000–2001 France French Simon inherited a house in a Parisian suburb and now lives there with his three friends who crash his car, use his money to buy bad sculptures, have many sexual partners over and so on. Premiers Baisers (lit. First Kisses) 1991–1995 France French This story follows the romantic adventures of sixteen year old Justine Girard, played by Camille Raymond, and her friends. Also the character of Hélène Girard, Justine's older sister and the main character of Hélène et les garçons and its sequels is first introduced in Premiers Baisers. Salut les Musclés (lit. Hello the Muscular Ones) Les Musclés, which means The Muscular Ones, is the name of a fictional musical band. 1989–1994 France French The lives and loves of Minet, Éric, Rémy, Framboisier and René who are the musical band, Les Musclés. They live together with their friend from the planet Vega, Hilguegue, played by Babsie Steger. The series spawned the sequel, La Croisière foll'amour. Framboisier's niece, Justine, is the main character of Premiers Baisers and Les années fac. Justine's friends' stories continue in Les années bleues. Justine's older sister, Hélène, is the main character of Hélène et les garçons and its three sequels.
Скетч-комедия
Оригинальное название на французском языкеАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияЯзык оригиналаСводка SAV des émissions 2005–2012ФранцияФранцузскийТакже известен как Le Service après vente des émissions. Каждый эпизод длится примерно две минуты пятнадцать секунд. Вы, женщины! (букв. Вы, женщины) 2007–2011ФранцияФранцузскийСериал, написанный и в котором снимаются Джудит Сибони и Оливия Кот. Они играют различных женщин из всех слоев общества в обыденных ситуациях, которые часто становятся абсурдными.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary SAV des émissions 2005–2012 France French Also known as Le Service après vente des émissions. Each episode is approximately two minutes, fifteen seconds long. Vous les femmes WOMEN! (lit. You the women) 2007–2011 France French A series written by and starring Judith Siboni and Olivia Côte. The two play various women from all walks of life in ordinary circumstances that often turn absurd.
Преступная драма
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияЯзык оригиналаОбзор Арсен Люпен Н/А (Название – имя главного героя.) 1971–1974 Франция Канада Нидерланды Швейцария Италия Германия Австрия Французский Вольно основан на романах Мориса Леблана, Арсен Люпен – джентльмен-вор и мастер маскировки. Les Beaux Mecs Месть Тони (лит. "Красавцы") Французское название относится к гангстерам и имеет значение вроде "Мудрецы". 2011 Франция Французский Старый школьный гангстер Тони Рукас делит крошечную тюремную камеру с уличным хулиганом Кенцем, с которым у него почти ничего общего. Когда Кенц сбегает, Тони присоединяется к нему. Преданный своей старой бандой, Тони вынужден остаться с Кенцем. Он потрясен и заинтригован беззаботными преступными методами молодого мошенника, в отличие от кодексов и тщательного планирования, принятых в его эпоху. На протяжении сериала прошлое Тони раскрывается во флешбэках, охватывающих 1950-е – 1980-е годы. Mafiosa Название – итальянское слово для женщины, состоящей в мафии. См.: mafiosa 2006–2014 Франция Французский Итальянский Корсиканский После убийства своего дяди тридцатилетняя Сандра Паоли наследует его место лидера влиятельного мафиозного клана. Le transporteur la série Транспортер: Сериал 2012–настоящее время Франция Канада Германия Соединенные Штаты Английский Основан на серии фильмов "Транспортер". Фрэнк Мартин – фрилансер, который доставляет что угодно в любую точку Европы за определенную цену, не задавая вопросов, при условии соблюдения его трех правил: не называть имена, не менять условия сделки и не вскрывать груз во время транспортировки. Однако у него есть привычка нарушать эти правила.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Arsène Lupin N/A (Title is main character's name.) 1971–1974 France CanadaNetherlandsSwitzerlandItaly GermanyAustria French Loosely based on the novels by Maurice Leblanc, Arsène Lupin is a gentleman thief and master of disguise. Les Beaux Mecs Tony's Revenge (lit. The Handsome Guys) French title refers to gangsters and means something like The Wise Guys. 2011 France French Old school gangster, Tony Roucas, shares a tiny prison cell with street hoodlum, Kenz, with whom he has next to nothing in common. When Kenz breaks out he tags along. Betrayed by his old gang, Tony is forced to stay with Kenz. He is appalled yet intrigued by the young crook's cavalier criminal methods as compared to the codes and meticulous planning of his era. Throughout the series, Tony's past is revealed in flashbacks of the 1950s to 1980s. Mafiosa The title is the Italian word for a female mafia member. see: mafiosa 2006–2014 France FrenchItalianCorsican After her uncle is assassinated, thirty year old Sandra Paoli inherits his position as the leader of a powerful mafia clan. Le transporteur la série Transporter: The Series 2012–present FranceCanadaGermanyUnited States English Based on the Transporter film series. Frank Martin is a freelancer who will deliver anything to anywhere in Europe for the right price, no questions asked, so long as his three rules are followed. These are that no names are exchanged, the deal never changes and that the package is not opened en route. However, he has a habit of breaking these rules himself.
Юридическая драма
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)Год Страна происхожденияЯзык оригиналаОбзор Алиса Неверс: Le juge est une Femme Судья – женщина 1993–настоящее время Франция Французский Сериал рассказывает о расследованиях, проводимых судьей-следователем (juge d'instruction). Пилотный эпизод 1993 года назывался Le juge est une femme (Судья – женщина). В течение первых семи сезонов (1994–2002) сериал назывался «Флоренс Ларриу, судья – женщина» по имени главной героини Флоренс Ларриу, которую играла Флоренс Пернель. В 2002 году, когда Флоренс Пернель покинула сериал, название было изменено в соответствии с именем новой главной героини, Алисы Неверс, которую играет Марин Дельтерм.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Alice Nevers: Le juge est une Femme The Judge Is a Woman 1993–present France French The investigations of the titular character who is a juge d'instruction (examining magistrate). The 1993 pilot episode's title was Le juge est une femme (The judge is a woman). For the first seven seasons (1994–2002), the show was named Florence Larrieu, le juge est une femme after the main character Florence Larrieu, played by Florence Pernel. In 2002, when Pernel left the series, the name changed to match that of the new lead character, Alice Nevers, played by Marine Delterme.
Тайна
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияЯзык оригиналаРезюмеLes Petits Meurtres d'Agatha Christie (лит. Маленькие убийства Агаты Кристи)2009 – настоящее времяФранцияШвейцарияФранцузские адаптации некоторых детективных историй Агаты Кристи.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (lit. Agatha Christie's Little Murders) 2009–present FranceSwitzerland French French adaptations of some of Agatha Christie's mysteries.
Полицейская комедия-драма
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)Год Страна происхожденияЯзык оригиналаОбзор Élodie Bradford N/A (Название – имя главного героя.) 2004–2007 Франция Французский Сериал рассказывает о приключениях лейтенанта полиции Элоди Брэдфорд. "Ле Блю: первые шаги в полиции" (лит. The Rookies: first steps in the police) 2006–2010 Франция Французский Группа молодых полицейских участвует в первых расследованиях – от кражи собак до убийств. Помимо этого, Лаура подозревает, что комиссар – её отец, Льес пытается наладить отношения со своими братьями и сестрами, Кевину негде жить, у Нади роман с начальником, а друзья Алекса – мелкие преступники. Сериал в основном комедийный, но иногда трагичный, например, когда отказ Лауры поверить жертве приводит к самоубийству. Шоу популярно благодаря однополой романтической линии между Кевином и капитаном Янном Бертье. Marie Pervenche N/A (Название – имя главного героя.) 1984–1991 ФранцияШвейцария Французский Работая в парижском комиссариате, Мари Лорие устала от рутинной работы – выписывания штрафов за парковку. Она начинает самостоятельно расследовать преступления, происходящие в городе.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Élodie Bradford N/A (Title is main character's name.) 2004–2007 France French Follows the adventures of a police lieutenant, Élodie Bradford. Les Bleus: premiers pas dans la police (lit. The Rookies: first steps in the police) 2006–2010 France French A group of young police officers participate in their first investigations ranging from dog napping to murder. In addition to these challenges Laura suspects that the Commissaire is her father, Lyès tries to keep his siblings in line, Kévin has nowhere to live, Nadia is having an affair with the boss and Alex's friends are all petty criminals. Mostly humorous, but sometimes tragic, as when Laura's refusal to believe a victim ends in suicide. The show is popular for the same sex romance between Kévin and Capitaine Yann Berthier. Marie Pervenche N/A (Title is main character's name.) 1984–1991 FranceSwitzerland French While working at a Paris Commissariat, Marie Lorieux grows tired of her limited assignment of handing out parking tickets. She begins to conduct her own investigations into the city's crimes.
Полицейская драма
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияЯзык оригиналаОбзор Антигона 34 N/A (Название – это название полицейского округа, где происходит история.)2012ФранцияФранцузскийДействие происходит в Антигоне, районе города Монпелье. Полицейский детектив Леа Ипполит раскрывает преступления с помощью двух своих нетрадиционных друзей, психолога Элен де Сойер и доктора Виктора Карльера. Braquo – сленг для Braquage (вооруженное ограбление).2009–2016ФранцияФранцузскийМакс Росси из SDPJ Hauts de Seine (отделения уголовного расследования Национальной полиции) совершает самоубийство после того, как его несправедливо обвинили в преступной халатности. Опустошенные потерей своего начальника, Эдди, Уолтер, Роксана и Тео клянутся сделать все необходимое, чтобы исправить это зло, даже если для этого им придется выйти за рамки закона. Les Brigades du Tigre (Бригады Тигра)1974–1983ФранцияФранцузскийПолицейский сериал, действие которого происходит в начале двадцатого века, повествующий о делах, расследуемых одним из мобильных полицейских подразделений, созданных Жоржем Клемансо («Тигр»). Candice RenoirN/A (Название – имя главного героя.)2013–настоящее времяФранцияФранцузскийПосле десятилетия, проведенного на воспитании своих четырех детей, Командир Кандис Реноар возвращается в полицию. CherifN/A (Название – имя главного героя.)2013–2019ФранцияФранцузскийПреданный полицейский Капитан Кадер Шериф живет через дорогу от полицейского участка. Он и его партнерша Капитан Аделина Бриард, оба из криминальной бригады в Лионе, раскрывают преступления, используя эффективные, но необычные методы. Commissaire Cordier (лит. Комиссар Кордье), хотя должность фактически не идентична. См.: Commissaire de police2005–2008ФранцияФранцузскийПосле повышения до должности Главного комиссара Пьер Кордье продолжает борьбу с преступностью без помощи своих детей, которые оба покинули дом. Это спин-офф от серии Les Cordiers: Juge et Flic, в которой рассказывается о приключениях Пьера Кордье с его дочерью и сыном, являющимися журналистом-расследователем и судьей-экспертом. Commissaire Moulin (лит. Комиссар Мулен), хотя должность фактически не идентична. См.: Commissaire de police1976–1982 и 1989–2008ФранцияФранцузскийДлительный полицейский сериал, повествующий о приключениях Жана Поля Мулена, беззаботного полицейского комиссара, и его команды при раскрытии преступлений. DolmenN/A (см.: Dolmen)2005ФранцияФранцузскийМолодая полицейская Мари Кермеур возвращается на остров, на котором она родилась, чтобы выйти замуж за свою детскую возлюбленную Кристиан. Там ее снова преследуют кошмары, которые она видела в детстве. Ее брат, Гилдас, найден мертвым у подножия скалы, и менгиры за городом начинают кровоточить. После этого следует серия убийств. Мари решает расследовать дело с помощью местного инспектора полиции. Julie LescautN/A (Название – имя главного героя.)1992–2014ФранцияФранцузскийСериал из двадцати двух сезонов о приключениях Комиссара Джули Леско. Комиссар Леско (в исполнении Вероник Женест) – мать-одиночка двух дочерей, Сары и Элизабет («Бабу»), и руководит полицейским комиссариатом, в котором работает около тридцати офицеров, находящихся под ее командованием. Les Témoins (Свидетели)2014ФранцияБельгияФранцузскийТела жертв убийств извлекаются из могил, и бывший начальник полиции замешан. NavarroN/A (Название – имя главного героя.)1989–2006ФранцияШвейцарияФранцузскийАнтуан Наварро, отец-одиночка, воспитывает дочь (Йоланде) и работает парижским Комиссаром полиции. Nox (мини-сериал)2018ФранцияФранцузскийМассовый убийца прячет тела в катакомбах под Парижем. P. J. C. I. D.Не следует путать с C. I. D., индийским полицейским драматическим сериалом 1998 года.1997–2009ФранцияФранцузскийВзгляд на повседневную жизнь офицеров Парижского полицейского комиссариата. P. J. также известен во Франции как P. J.: Police judiciaire (лит. П. Ж.: судебная полиция). Profilage (Профилирование)2009–2020ФранцияФранцузскийСоздан Софи Лебарбье и Фанни Роберт. Криминальный психолог Хлоя Сен-Лоран ставит себя на место жертв и преступников, чтобы помочь полиции раскрыть преступления. Section de Recherches (Секция исследований)2006–настоящее времяФранцияФранцузскийSection de recherches (SR) – исследовательское подразделение Национальной жандармерии. Они регулярно занимаются сложными делами, такими как исчезновения, похищения детей и сексуальные преступления, и имеют право расширять свои расследования за пределы французских границ. Trois femmes flics (Три женщины-полицейские)2005ФранцияФранцузскийТри подруги и соседки по комнате (Лиза, Ману и Жюстин) начинают свою карьеру в полиции. Une femme d'honneur (Женщина чести)1996–2008ФранцияФранцузскийИзабель Флоран, адъютант-шеф Национальной жандармерии Франции, руководит уголовными расследованиями, одновременно воспитывая сына.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Antigone 34 N/A (The title is the name of the police district where the story takes place.) 2012 France French Set in Antigone, an area in the city of Montpellier. Police detective Léa Hippolyte solves crimes with the help of her two unconventional friends, psychologist Hélène de Soyère and doctor Victor Carlier. Braquo Slang for Braquage (armed robbery). 2009–2016 France French Max Rossi of the SDPJ of Hauts de Seine (a branch of the criminal investigation division of the Police Nationale) commits suicide after being wrongfully accused of criminal negligence. Devastated by the loss of their superior, Eddy, Walter, Roxane and Théo vow to do whatever it takes to right this wrong, even if they must step outside of the law to do it. Les Brigades du Tigre The Tiger Brigades 1974–1983 France French Period police series set in the early twentieth century, following cases investigated by one of the mobile police units set up by Georges Clemenceau (the ‘Tiger’). Candice Renoir N/A (Title is main character's name.) 2013–present France French After a decade spent raising her four children, Commandant Candice Renoir returns to the police force. Cherif N/A (Title is main character's name.) 2013–2019 France French Dedicated police officer Capitaine Kader Cherif lives across the street from the police station. He and partner Capitaine Adeline Briard, both from the Brigade criminelle in Lyon, solve crimes using effective yet unusual methods. Commissaire Cordier (lit. Commissioner Cordier), though the position is not actually identical. See: Commissaire de police 2005–2008 France French After his promotion to Commissaire Principal, Pierre Cordier continues his fight against crime without the aid of his children, who have both left home. This is a spin off of the series Les Cordiers: Juge et Flic, which followed Pierre Cordier's adventures with his daughter and son who are an investigative journalist and an examining magistrate. Commissaire Moulin (lit. Commissioner Moulin), though the position is not actually identical. See: Commissaire de police 1976–1982 and 1989–2008 France French A long running police series following the adventures of Jean Paul Moulin, a lighthearted police commissaire, and his team as they solve crimes. Dolmen N/A (see: Dolmen) 2005 France French A young police officer, Marie Kermeur, returns to the island she was born on to marry her childhood sweetheart, Christian. Once there, she is again haunted by nightmares she had as a child. Her brother, Gildas, is found dead at the bottom of a cliff and the menhirs outside of town begin to bleed. A series of murders follows. Marie decides to investigate with the help of the local police inspector. Julie Lescaut N/A (Title is main character's name.) 1992–2014 France French A twenty two season series about the adventures of Commissaire Julie Lescaut. Commissaire Lescaut (played by Véronique Genest) is the single mother of two girls, Sarah and Élisabeth ("Babou"), and runs a Commissariat de Police staffed with about thirty officers, who are under her command. Les TémoinsWitnesses 2014 FranceBelgium French Bodies of murder victims are pulled from graves, and the former police chief is implicated. Navarro N/A (Title is main character's name.) 1989–2006 FranceSwitzerland French Antoine Navarro, a single father, raises his daughter (Yolande) and works as a Parisian Commissaire de Police. Nox (mini series)2018FranceFrenchA mass murderer/s is hiding bodies in the catacombs beneath Paris. P. J. C. I. D. Not to be confused with C. I. D., the 1998–present Indian police drama series. 1997–2009 France French A window into the daily lives of the officers of a Paris Commissariat de Police. P. J. is also known in France as P. J.: Police judiciaire (lit. P. J.: judicial Police). Profilage (lit. Profiling) 2009–2020 France French Created by Sophie Lebarbier and Fanny Robert. Criminal psychologist, Chloé Saint Laurent, puts herself in the shoes of victims and criminals alike to assist the police in solving crimes. Section de Recherches (lit. Research Section) 2006–present France French The Section de recherches (SR) is a research unit of the Gendarmerie nationale. They regularly handle difficult cases such as disappearances, child abductions and sex crimes and are empowered to extend their investigations beyond French borders. Trois femmes flics (lit. Three women cops) 2005 France French Three friends and roommates (Lisa, Manu and Justine) begin their careers in the police. Une femme d'honneur (lit. A woman of honor) 1996–2008 France French Isabelle Florent, an adjudant chef in France's Gendarmerie nationale, directs criminal investigations while raising her son.
Полицейская и судебная драмы
Оригинальное название на французском языкеАнглийское название (или буквальное значение)Год Страна происхожденияЯзык оригиналаОбзор Engrenages Spiral (лит. Gears) 2005–настоящее время Франция Французский Большинство сезонов начинаются с обнаружения одного или двух жутко реалистичных трупов. Затем капитан Лор Берто агрессивно расследует эти преступления вместе с лейтенантами "Жилу" и "Тентин" и остальной частью своей команды. Тем временем, во Дворце правосудия, Франсуа Робан, судья по следствию, и Пьер Клемент, заместитель прокурора, рассматривают другие преступления и коррумпированную политику в обществе. Часто оказываясь по другую сторону закона, Жозефина Карлссон, молодой адвокат, готова защищать любого и прибегать к любым средствам, чтобы стать богатой и влиятельной. Femmes de loi (лит. Женщины закона) 2000–2009 Франция Французский Элизабет Брошен, заместитель прокурора, и полицейский лейтенант Мари Балагуэр объединяют усилия для расследования уголовных дел. Les Cordiers: Juge et Flic (лит. The Cordiers: Судья и коп) 1992–2005 Франция Французский Сериал рассказывает о приключениях семьи Кордье в борьбе с преступностью. Пьер Кордье – полицейский комиссар в Нантере, районе Парижа. Его сын Бруно – судья по следствию, а дочь Мириам – журналист-расследователь. За этим сериалом последовал спин-офф «Комиссар Кордье», который продолжает карьеру комиссара Пьера Кордье после того, как оба его ребенка покинули дом.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Engrenages Spiral(lit. Gears) 2005–present France French Most seasons begin with a gruesomely realistic corpse or two being found. Then Capitaine Laure Berthaud aggressively investigates these crimes along with Lieutenants "Gilou" and "Tintin" and the rest of her team. Meanwhile, at the Palais de Justice, François Roban a juge d'instruction (examining magistrate) and Pierre Clément a substitut du procureur (assistant prosecutor) deal with other crimes and corrupt politics in the community. Often on the other side of the law, Joséphine Karlsson, a young lawyer, will defend anyone and resort to anything in an effort to become wealthy and powerful. Femmes de loi (lit. Women of law) 2000–2009 France French Elisabeth Brochène, a substitut du procureur (assistant prosecutor), and police Lieutenant Marie Balaguère team up to solve criminal cases. Les Cordiers: Juge et Flic (lit. The Cordiers: Judge and Cop) 1992–2005 France French Depicts the crime fighting adventures of the Cordier family. Pierre Cordier is a police commissaire in Nanterre, a region of Paris. His son, Bruno, is a juge d'instruction (examining magistrate) and his daughter, Myriam, is an investigative journalist. This series is followed by a spin off, Commissaire Cordier, which continues Commissaire Pierre Cordier's career after both his children have left.
Шпион
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)Год Страна происхожденияОригинальный языкОписание Le Bureau des Légendes The Bureau (ТВ-сериал) 2015–2020 Франция Французский В самом сердце DGSE находится подразделение под названием ‘Bureau des légendes’ (‘отдел легенд’), которое управляет сетью тайных агентов за рубежом. Один из них, Гийом Дебайли, под псевдонимом Пол Лефевр, под псевдонимом Малотру, возвращается с задания, не сумев избавиться от эмоциональной привязанности, что создает трудности для его подразделения и напряженность в отношениях с ЦРУ. Léa Parker Lea Parker 2004–2006 Франция Французский Леа Паркер – элитный агент D.O.S. (Division des Opérations Spéciales, дословно: Отдел специальных операций), секретного подразделения Национальной полиции. Однако эта жизнь и ее приключения скрыты от ее друзей и семьи, которые все считают, что она простой полицейский архивариус. No Limit N/A 2012–настоящее время Франция Французский
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Le Bureau des Légendes The Bureau (TV series) 2015–2020 France French In the heart of the DGSE, a department called the ‘Bureau des légendes’ (‘cover story office’) runs a network of clandestine agents abroad. One of their number, Guillaume Debailly, alias Paul Lefebvre, alias Malotru, returns from a mission unable to shake off his emotional commitments, creating difficulties for his department and tensions with the CIA. Léa Parker Lea Parker 2004–2006 France French Léa Parker is an elite agent for the D. O. S. (Division des Opérations Spéciales, lit. Division of Special Operations), a secret section of the Police Nationale. However, this life and its adventures are kept hidden from her friends and family, all of whom believe her to be a simple police archivist. No Limit N/A 2012–present France French
Сериал документальных фильмов
Оригинальное название на французском языкеОригинальное название на английском языке (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригинала Резюме Des racines et des ailes (лит. корни и крылья) 1997–наст. время Франция Французский Сериал, исследующий культуру и исторические периоды Франции и других стран. Échappées Belles (лит. Прекрасные побеги) 2006–наст. время Франция Французский Каждую неделю ведущий путешествует по стране или региону, уделяя внимание достопримечательностям и общаясь с местными жителями. Ближе к концу программы представлен короткий сегмент, являющийся частью ежемесячного путешествия, под названием Les Routes mythiques (лит. мифические маршруты). Enquêtes Extraordinaires (лит. Необыкновенные расследования) 2010 Франция Французский Исследовательская программа, проводящая научные исследования необъяснимых явлений и переживаний. Faut pas rêver (лит. Не мечтай) 1990–наст. время Франция Французский Сериал, который отправляет зрителей в кругосветное путешествие. Каждый эпизод посвящен отдельной стране, часто отклоняясь от проторенных дорог, чтобы глубоко изучить людей, образ жизни, культуру или профессии. L'Abécédaire de Gilles Deleuze (лит. Алфавит Жиля Делеза) 1996 Франция Французский Французский философ Жиль Делез беседует с журналисткой, подругой и бывшей ученицей Клэр Парне о двадцати пяти темах в алфавитном порядке. Le Grand Tour (лит. Большое путешествие)См.: Grand Tour 2012–2014 Франция Французский Продюсер и ведущий Патрик де Каролис представляет всемирную культурно-историческую экспедицию. Большинство эпизодов охватывают две или более стран, чтобы изучить влияние, которое продукт, торговля или этническая группа из прошлого оказали на мировую культуру. Повторяющейся темой сериала является влияние Франции на мир и наоборот. Thalassa Назван в честь Талассы, древнегреческой персонификации моря, чье имя означает «Море». 1975–наст. время Франция Французский Thalassa фокусируется на море с экологической, географической, спортивной, транспортной и исторической точек зрения. Ushuaïa Nature 1998–наст. время Франция Французский
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Des racines et des ailes (lit. roots and wings) 1997–present France French Series that explores cultures and periods of history in France and other countries. Échappées Belles (lit. Beautiful Escapes) 2006–present France French Each week the host tours a country or region, focusing on the sites and interacting with local inhabitants. Near the end of the program there is a short segment that is part of the monthly voyage, entitled Les Routes mythiques (lit. mythic routes). Enquêtes Extraordinaires (lit. Extraordinary Investigations) 2010 France French An investigative program that conducts scientific examinations of unexplained phenomena and experiences. Faut pas rêver (lit. Mustn't dream) 1990–present France French A series that takes its audience around the world. Each episode concentrates on a different country, often leaving the beaten track, to take an in depth look into persons, lifestyles, cultures or occupations. L'Abécédaire de Gilles Deleuze (lit. The ABCs of Gilles Deleuze) 1996 France French French philosopher Gilles Deleuze converses with journalist, friend and former student, Claire Parnet, on twenty five themes in alphabetical order. Le Grand Tour (lit. The Grand Tour)See: Grand Tour 2012–2014 France French Producer and host, Patrick de Carolis, presents a worldwide cultural and historical exploration. Most episodes cross two or more countries to study the effect that a product, trade or ethnic group from the past has had on global culture. A recurring theme throughout the series is the influence of France on the world and vice versa. Thalassa Named for Thalassa, Greek primordial personification of the sea whose name means "Sea". 1975–present France French Thalassa focuses on the sea from an ecological, geographical, sporting, transportation and historical point of view. Ushuaïa Nature 1998–present France French
Драма
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияОригинальный языкОбзор 3 х МанонТри раза Манон2014ФранцияФранцузскийПятнадцатилетняя Манон отправляется в центр реабилитации после того, как ударила ножом свою мать. У неё есть шесть месяцев, чтобы доказать, что она исправилась. Также известен как "Труа фуа Манон". КлемН/А (название – имя главного героя)2010–настоящее времяФранцияФранцузскийКлементина (Клем), шестнадцатилетняя девушка, узнаёт, что беременна на четырнадцатой неделе. Ей уже не дождаться возможности сделать выбор, поэтому она должна выносить ребёнка. Un village français (лит. Французская деревня)Французская деревня2009–настоящее времяФранцияФранцузскийВо время Второй мировой войны немецкие войска вторгаются и оккупируют Вильнев (лит. Новый город), вымышленную французскую деревню на границе с Швейцарией. Жители пытаются приспособиться к новым условиям. МарсельН/А (назван в честь французского города Марсель)2016–настоящее времяФранцияФранцузскийПосле 20 лет пребывания в должности мэра Марселя Роберт Таро (Депардье) вступает в борьбу за власть со своим бывшим протеже, ставшим соперником, Лукасом Барресом (Бенуа Магимелем). [6][7] Оба мужчины являются членами партии "UPM", основанной на правоцентристской UMP (Союз за народное движение).
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary 3 x Manon Three Times Manon 2014 France French Fifteen year old Manon is sent to a rehabilitation center after stabbing her mother. She has six months to prove herself. Also known as Trois fois Manon. Clem N/A (Title is main character's name.) 2010–present France French Clémentine (Clem), a sixteen year old girl, discovers she is fourteen weeks pregnant. It being too late for her to choose, she must carry her son to term. Un village français (lit. A french village) 2009–present France French During World War II, German forces invade and occupy Villeneuve (lit. New town), a fictional French village on the French Swiss border. Residents try to cope under the new regime. MarseilleN/A (named after the French city Marseille. )2016–presentFranceFrenchAfter 20 years as mayor of Marseille, Robert Taro (Depardieu) enters into a war of succession with his former protégé turned rival Lucas Barres (Benoît Magimel). [6][7] Both men are members of the "UPM" party, based on the centre right UMP (Union for a Popular Movement).
Историческая драма
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияОригинальный языкКраткое содержание Борджия N/A 2011–2014 ФранцияГерманияЧешская Республика Английский Наполеон Наполеон 2002 ФранцияКанада Французский Исторический мини-сериал, основанный на четырехтомной биографии Наполеона Бонапарта, написанной французским писателем, историком и политиком Максом Галло.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Borgia N/A 2011–2014 FranceGermanyCzech Republic English Napoléon Napoleon 2002 FranceCanada French A historical miniseries based on the four part biography of Napoléon Bonaparte written by French writer historian politician, Max Gallo.
Медицинская драма
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияЯзык оригиналаКраткое описаниеФабиен КосмаN/A (Название – имя главного героя)2001–2007ФранцияФранцузский медицинский сериал с Луи Каримом Небати в главной роли, названный в честь главного героя, доктора Фабиена Космы.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Fabien Cosma N/A (Title is main character's name.) 2001–2007 France French Medical series starring Louis Karim Nébati, named after the main character, Dr. Fabien Cosma.
Мыльная опера
Оригинальное название на французском языкеОригинальное название на английском языке (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригинала Резюме Plus belle la vie (lit. "Более красивая жизнь") 2004–настоящее время Франция французский Популярное шоу, которое выходит пять дней в неделю. Уже более четырех тысяч эпизодов и пять миллионов постоянных зрителей. Sous le soleil (lit. Под солнцем) 1996–2008 Франция французский Sous le soleil de Saint Tropez (lit. Под солнцем Сен-Тропе) 2013–2014 Франция французский Demain nous appartient (lit. "Завтра принадлежит нам") 2017–настоящее время Франция французский Популярное шоу, которое выходит пять дней в неделю. Уже более восьмисот эпизодов и три миллиона постоянных зрителей.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Plus belle la vie (lit. "more beautiful life") 2004–present France French Popular show that plays five days a week. It already has over four thousand episodes and five million regular viewers. Sous le soleil (lit. Under the sun) 1996–2008 France French Sous le soleil de Saint Tropez (lit. Under the Saint Tropez sun) 2013–2014 France French Demain nous appartient (lit. "Tomorrow belongs to us") 2017–present France French Popular show that plays five days a week. It already has over eight hundred episodes and three million regular viewers.
Эротическая/взрослые
Оригинальное название на французском языкеАнглийское название (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригинала Резюме X Femmes (lit. X Women) 2008–2009 Франция Французский Серия эротических короткометражных фильмов, созданных женщинами-режиссерами, посвященных темам секса и любви.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary X Femmes (lit. X Women) 2008–2009 France French A series of erotic short films made by female directors on the topic of sex/love.
Игровое шоу
Оригинальное название на французском языкеОригинальное название на английском языке (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригинала Резюме Avec ou Sans Joker (lit. С или без джокера) Des chiffres et des lettres (lit. Числа и буквы) 1965–настоящее время Франция Французский Первоначально называлась Le Mot le plus long (lit. самое длинное слово). Участники составляли слова из семи случайных букв. Самые длинные слова получали наибольшее количество очков. Сериал не выходил в эфир с 1970 по 1972 год, после чего вернулся под нынешним названием. С тех пор он состоит из двух сегментов. Первый сегмент остался оригинальной игрой слов Le Mot le plus long. Во втором сегменте, Le compte est bon (lit. Счет верный), игрокам давался набор случайных чисел, которые нужно было сложить, вычесть, разделить или умножить, чтобы получить заранее определенную сумму. С 2010 года количество букв для составления слов увеличилось до десяти. Послужила основой для британской адаптации Countdown (1982–настоящее время), а также других международных версий. Форт Боярд Н/А (назван в честь настоящей крепости во Франции) 1990–настоящее время Франция Французский Оригинальная версия международного шоу. Она была адаптирована многими странами, обычно под тем же названием или похожим. Le 4ème duel (lit. Четвертый дуэль) 2008–настоящее время Франция Французский Motus Pékin Express (lit. Пекин Экспресс) Qui chante le plus juste ? (lit. Кто поет точнее?) 2013–настоящее время Франция Французский Караоке-конкурс, в котором участвует вся студийная аудитория, около ста человек. Единственный судья – компьютер SAM, также известный как système analytique de musique (лит. музыкальная аналитическая система), присуждает баллы в зависимости от того, кто поет правильные ноты. В конце происходит противостояние между двумя последними участниками. Финалисты выигрывают призы, такие как мини-ПК и лыжные поездки, в зависимости от набранных очков. Tout le monde aime la France (lit. Все любят Францию) 2012–2013 Франция Французский Tout le monde veut prendre sa place (lit. Все хотят занять его место) 2006–настоящее время Франция Французский
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Avec ou Sans Joker (lit. With or without joker) Des chiffres et des lettres (lit. numbers and letters) 1965–present France French Originally titled Le Mot le plus long (lit. the longest word). Contestants formed words from seven random letters. The longest words received the most points. Off air from 1970 to 1972, the series returned under the current title. Since then it has been in two segments. The first was still the original word game, Le Mot le plus long. In the new segment, Le compte est bon (lit. the total is right), players were given a set of random numbers to add, subtract, divide or multiply to reach a predecided total. Since 2010 the number of letters drawn to form words has increased to ten. Spawned the 1982–present British adaptation, Countdown, as well as other international versions. Fort Boyard N/A (named after the real Fortress in France) 1990–present France French The original version of the now international show. It has been remade by many countries, usually under the same title or one that is similar. Le 4ème duel (lit. The fourth duel) 2008–present France French Motus Pékin Express (lit. Peking Express) Qui chante le plus juste ? (lit. Who sings the most correctly) 2013–present France French A karaoke style singing competition that the entire studio audience, about one hundred people, takes part in. The only judge, a computer named SAM aka système analytique de musique (lit. music analytic system), awards points based on who can sing the right notes. In the end there is a showdown between the last two competitors. Finalists win prizes such as mini PCs and ski trips depending on how many points they accumulate. Tout le monde aime la France (lit. Everyone loves France) 2012–2013 France French Tout le monde veut prendre sa place (lit. Everyone wants to take their place) 2006–present France French
Новости
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияОригинальный языкСводка12/13N/A1990–настоящее времяФранцияФранцузскийНовостной репортаж в полдень, длящийся 50 минут и выходящий семь дней в неделю на канале France 3. Ранее программа называлась 12H45 и 12/14.19/20N/A1986–настоящее времяФранцияФранцузскийПрограмма France 3, начинающаяся в 19:25 и длящаяся тридцать минут в будние дни и двадцать пять минут в субботу и воскресенье. 19/20 освещает национальные, европейские и международные новости.66 минутN/A2006–настоящее времяФранцияФранцузскийНедельная вечерняя новостная программа, производимая M6, продолжительностью 66 минут.90' EnquêtesAppels d'urgenceAu cœur de l'enquêteAu cœur du crimeЭто мир! (лит. Это мир!)2014–настоящее времяФранцияФранцузскийПолучасовая часть ежедневной новостной программы Télématin.CapitalComplément d'enquêteEn quête d'actualité2012–настоящее времяФранцияФранцузский90-минутная новостная серия на французском канале D8. Изначально выходила как двухнедельная программа, чередующаяся с En quête de solutions. С сентября 2013 года En quête d'actualité выходит еженедельно.En quête de solutionsEncore plus d'action (лит. Еще больше действия)Enquête d'actionEnquête exclusive (лит. Эксклюзивное расследование)Enquêtes criminelles : le magazine des faits diversEnquêtes et révélationsEnvoyé spécialExpression directe (лит. Прямое выражение)1975–настоящее времяФранцияФранцузскийРадио- и телевизионные передачи, финансируемые государством, от политических партий, профсоюзов и профессиональных организаций, предназначенные для создания прямого диалога между этими группами и гражданами Франции.Faites entrer l'accuséHarry Roselmack en immersionЖурнал 13 часов или 13 heures1981–настоящее времяФранцияФранцузскийЖурнал 20 часов или 20 heures1975–настоящее времяФранцияФранцузскийKiosqueLe Journal téléviséParole Directe (лит. Прямая речь)Pièces à Conviction2000–настоящее времяФранцияФранцузскийPoint route1993–настоящее времяФранцияФранцузскийЕжедневный бюллетень о дорожной обстановке продолжительностью 3–5 минут, выходящий с понедельника по пятницу и сообщающий информацию в режиме реального времени. Является частью ежедневной новостной программы Télématin.ReportagesSept à huit (лит. Семь до восьми)Suspect n° 1Télématin (лит. Теле утро)1985–настоящее времяФранцияФранцузскийЕжедневная программа, по стилю схожая с The Today Show. Включает в себя репортажи о новостях, погоде, культуре, дорожной обстановке и т.д.Zone Interdite (лит. Запретная зона)1993–настоящее времяФранцияФранцузский
Original Title in FranceEnglish Title(or Literal Meaning)Year Country of OriginOriginal LanguageSummary 12/13 N/A 1990–present France French A midday news report that lasts 50 minutes and plays all seven days of the week on France 3. Past names include 12H45 and 12/14. 19/20 N/A 1986–present France French A France 3 program that begins at 7:25 p. m. and lasts thirty minutes on weeknights and twenty five minutes on Saturday and Sunday nights. 19/20 covers national, European and international news stories. 66 minutes N/A 2006–present France French A Sunday night general news program, made by M6, that has a run time of 66 minutes. 90' Enquêtes Appels d'urgence Au cœur de l'enquête Au cœur du crime C'est un monde ! (lit. It's a world!) 2014–present France French A half hour sequence of the daily news show, Télématin. Capital Complément d'enquête En quête d'actualité 2012–present France French A ninety minute news series on France's channel D8. Originally a bi weekly program alternating with En quête de solutions. As of September, 2013 En quête d'actualité airs weekly. En quête de solutions Encore plus d'action (lit. Even more action) Enquête d'action Enquête exclusive (lit. Exclusive investigation) Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Enquêtes et révélations Envoyé spécial Expression directe (lit. direct expression) 1975–present France French Government funded radio and television broadcasts by political parties, unions and professional organizations designed to create a direct dialogue between these groups and French citizens. Faites entrer l'accusé Harry Roselmack en immersion Journal de 13 heuresor 13 heures 1981–present France French Journal de 20 heuresor 20 heures 1975–present France French Kiosque Le Journal télévisé Parole Directe (lit. Direct Speech) Pièces à Conviction 2000–present France French Point route 1993–present France French A Monday to Friday, 3–5 minute bulletin on road conditions, reported in real time. It is a segment of the daily news show, Télématin. Reportages Sept à huit (lit. Seven to eight) Suspect n° 1 Télématin (lit. Tele morning) 1985–present France French A daily show that is similar in style to The Today Show. Includes segments on news, weather, culture, traffic conditions, etc. Zone Interdite (lit. Forbidden Zone) 1993–present France French
Реалити-шоу
Оригинальное название на французском языкеАнглийское название (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригиналаОбзор Allo Nabilla (лит. Привет, Набилла!) L'École des fans 1976–настоящее время Франция Французский L'Île des vérités (лит. Остров правды) 2011–2014 Франция Французский La Maison du bluff (лит. Дом блефа) 2010–настоящее время Франция Французский Реалити-шоу о покере, спонсируемое онлайн-покер-румом PokerStars. Les Anges (ранее: Les Anges de la télé réalité) (лит. Ангелы или Ангелы реалити-шоу) 2011–настоящее время Франция Французский Бывшие звезды французских реалити-шоу живут вместе в большой вилле в чужой стране. Они пытаются пробиться в выбранной сфере индустрии развлечений с помощью спонсоров-знаменитостей. Les Ch'tis (лит. Ч'ти) Ч'ти – это люди, говорящие на «чти», пикардском языке. 2011–настоящее время Франция Французский Шоу следует за девятью-десятью участниками из региона Нор-Па-де-Кале во Франции и Бельгии, путешествующими в разные страны в каждом сезоне. В программе нет конкурсов или исключений. Основное внимание уделяется культурному шоку, который испытывают участники. Les Marseillais (лит. Марсельцы) 2012–настоящее время Франция Французский Основано на Les Ch'tis, но с участниками из французского региона Марсель. Qui sera le prochain grand pâtissier ? (лит. Кто станет следующим великим кондитером?) 2013–настоящее время Франция Французский Qui veut épouser mon fils ? (лит. Кто хочет жениться на моем сыне?) 2010–настоящее время Франция Французский Несколько матерей пытаются найти жен для своих взрослых сыновей, которые все еще живут с ними. Похоже на австралийский сериал 2012–2013 годов «Пожалуйста, женись на моем сыне». Une semaine pour faire la fête (лит. Одна неделя для вечеринки)
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Allo Nabilla (lit. Hello Nabilla) L'École des fans 1976–present France French L'Île des vérités (lit. Island of truths) 2011–2014France French La Maison du bluff (lit. The House of bluff) 2010–present France French A reality show about poker that is sponsored by the online poker room, PokerStars. Les Anges(Previously:Les Anges de la télé réalité) (lit. The Angels or The Angels of reality tv) 2011–present France French Former French reality show stars live together in a large villa in a foreign country. They attempt to break into their chosen field in the entertainment industry with the help of celebrity sponsors. Les Ch'tis (lit. The Ch'tis) Ch'tis are people who speak "Ch'ti", the Picard language. 2011–present France French Follows nine to ten candidates from the Nord Pas de Calais region of France and from Belgium as they travel to a different country in each season. There are no challenges or eliminations. The focus is on the culture shock exhibited by the participants. Les Marseillais (lit. The people of Marseille) 2012–present France French Based on Les Ch'tis but with candidates from the French region of Marseille. Qui sera le prochain grand pâtissier ? (lit. Who will be the next great pastry chef?) 2013–present France French Qui veut épouser mon fils ? (lit. Who wants to marry my son) 2010–present France French A handful of mothers try to find wives for their adult sons, who still live with them. Similar to the 2012–2013 Australian series, Please Marry My Boy. Une semaine pour faire la fête (lit. One week to party)
Религиозные
Оригинальное название на французском языкеАнглийское название (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригиналаКраткое содержание Le Jour du Seigneur (lit. День Господа) 1949–настоящее время Франция Французский Старейший французский телесериал, который до сих пор выходит в эфир. С 1949 года он транслируется каждое воскресное утро в течение полутора часов. В программе представлены католические религиозные службы, интервью и свидетельства очевидцев.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Le Jour du Seigneur (lit. The Lord's Day) 1949–present France French The oldest French television series that is still running. Since 1949, it has aired every Sunday morning for an hour and a half. The program airs Catholic religious ceremonies, interviews and testimonials.
Ужас
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)Год Страна происхожденияОригинальный языкКраткое содержание Les Revenants The Returned 2012–настоящее время Франция Французский Давно умершие жители маленького городка возвращаются, чтобы возобновить жизнь с друзьями и родственниками, как будто ничего не произошло. Основано на французском фильме "Возвращенцы" 2004 года.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Les Revenants The Returned 2012–present France French Long dead citizens of a small town return and try to pick up where they left off with their living friends and relatives. Based on the 2004 French film, Les Revenants.
Научная фантастика
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)Год Страна происхожденияОригинальный языкОбзор Код Лёко: Эволюция N/A 2013 Франция Французский Спустя год после событий «Кода Лёко» Джереми и его друзья снова вынуждены отвлечься от обычной жизни, когда Х.А.Н.А., случайно выпущенный безумным ученым, вновь угрожает человечеству. Этернель (лит. Eternal) 2009 Франция Французский Mystère Lost Signs 2007 ФранцияБельгияШвейцария Французский Мини-сериал о похищениях людей инопланетянами. Métal Hurlant Chronicles (лит. Howling Metal Chronicles) 2012–настоящее время ФранцияБельгия Французский, английский Антология, где каждый эпизод разворачивается на отдельной планете с совершенно новым актерским составом. Единственное, что объединяет истории, – это комета под названием Метал-Хурлан, пролетающая мимо каждой планеты. Сериал основан на продолжающемся французском комиксе «Métal hurlant», созданном в 1974 году Жаном Жиро, Филиппом Дрюйе, Жаном Пьером Дионе и Бернаром Фаркасом.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Code Lyoko: Evolution N/A 2013 France French A year after the events of Code Lyoko, Jeremie and his friends are again forced from their regular lives as X. A. N. A., inadvertently released by a mad scientist, returns to threaten humanity once more. Éternelle (lit. Eternal) 2009 France French Mystère Lost Signs 2007 FranceBelgiumSwitzerland French A mini series about alien abductions. Métal Hurlant Chronicles (lit. Howling Metal Chronicles) 2012–present FranceBelgium French, English An anthology series where every episode takes place on a different planet and with a completely new cast of characters. The only thing linking the stories is a comet named Métal Hurlant that passes by each planet. Based on the ongoing French comic book series, Métal hurlant, created in 1974 by Jean Giraud, Philippe Druillet, Jean Pierre Dionnet and Bernard Farkas.
Супергерой
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияОригинальный языкКраткое описаниеHero CorpN/A2008–наши дниФранцияФранцузскийКомедийный сериал о супергероях.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Hero Corp N/A 2008–present France French A comedic superhero series.
Сверхъестественное
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение) Год Страна происхожденияЯзык оригинала Резюме Жозефина, Ангел-хранитель (lit. Joséphine Guardian Angel) 1997–настоящее время ФранцияБельгияШвейцария Французский Первый сезон известен как «Жозефина, профессия – ангел-хранитель» (lit. Joséphine, profession ange gardien). Комедийная драма об ангеле-хранителе, который решает проблемы людей благодаря своей проницательности и магическим способностям. «Дочь ада» (lit. A Girl from Hell) 2004–2005 Франция Французский Демон в обличье юной девушки пытается обманом заставить подростка продать свою душу.
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Joséphine Ange Gardien (lit. Joséphine Guardian Angel) 1997–present FranceBelgiumSwitzerland French For the first season known as Joséphine, profession ange gardien (lit. Joséphine, profession guardian angel). A comedy drama about a guardian angel who solves people's problems with her insight and magical powers. Une Fille D'Enfer (lit. A Girl from Hell) 2004–2005 France French A demon in the form of a young girl tries to trick a teenage boy into selling his soul.
Ток-шоу
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияЯзык оригиналаОбзор Апострофы 1975–1990ФранцияФранцузский Дискуссии о литературе с одним или несколькими известными авторами в каждом выпуске. Bienvenue chez Cauet Бульон культуры (лит. Культурный бульон) 1991–2001ФранцияФранцузский Создано Бернаром Пивотом как замена его более ранней программе "Апострофы". Как и его предшественник, "Бульон культуры" состоит в основном из литературных дискуссий, но также охватывает множество других культурных тем. C à vous Сегодня вечером с Артуром (лит. Этот вечер с Артуром) 2010–2013ФранцияФранцузский Также известен как Vendredi, tout est permis avec Arthur и Ce soir tout est permis avec Arthur. Courbet sans aucun doute Jusqu'ici tout va bien Le Grand 8 Le Grand Journal 2004–настоящее времяФранцияФранцузский Ранее назывался Le Grand Journal de Canal+. Le Petit Journal Огни рампы 2001–2003ФранцияФранцузский Бернар Рапп берет интервью у известных актеров французского театра и кино один на один. On n'est pas couché Не трогай мою передачу! Tout le monde en a parlé Все об этом говорили Zemmour et Naulleau
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Apostrophes 1975–1990France French Discussions on literature with one or more well known authors per episode. Bienvenue chez Cauet Bouillon de culture (lit. culture bouillon or culture broth) 1991–2001 France French Created by Bernard Pivot as a replacement for his earlier show, Apostrophes. Like its predecessor, Bouillon de culture consists mainly of literary discussions but also covers many other cultural topics. C à vous Ce soir avec Arthur (lit. This evening with Arthur) 2010–2013 France French Also known as Vendredi, tout est permis avec Arthur and Ce soir tout est permis avec Arthur. Courbet sans aucun doute Jusqu'ici tout va bien Le Grand 8 Le Grand Journal 2004–present France French Previously named Le Grand Journal de Canal+. Le Petit Journal Les Feux de la Rampe 2001–2003 France French Bernard Rapp interviews famous actors from French theater and cinema, one on one. On n'est pas couché Touche pas à mon poste ! Tout le monde en a parlé Zemmour et Naulleau
Шоу-шоу
Оригинальное название во ФранцииАнглийское название (или буквальное значение)ГодСтрана происхожденияЯзык оригиналаКраткое содержание Le plus grand cabaret du monde (лит. Самый большой кабаре в мире)1998 – настоящее времяФранцияФранцузский
Original title in FranceEnglish title(or literal meaning)Year Country of originOriginal languageSummary Le plus grand cabaret du monde (lit. The biggest cabaret in the world) 1998–present France French