Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат (1860–1919)
American diplomat (1860–1919)
Роберт Бэкон (5 июля 1860 – 29 мая 1919) – американский государственный деятель и дипломат. Он также был видным банкиром и предпринимателем, тесно сотрудничавшим с госсекретарем Элиху Рутом в период с 1905 по 1909 год, и занимал должность государственного секретаря Соединенных Штатов с января по март 1909 года. Он женился 10 октября 1883 года на Марте Уолдрон Каудин. У них было четверо детей: Роберт Лоу Бэкон, Гаспар Грисуолд Бэкон, Эллиот Коудин Бэкон и Марта Беатрикс Бэкон (1890–1967), которая вышла замуж за Джорджа Уитни (1885–1963). Их сын Роберт был членом Конгресса США, а их другой сын Гаспар занимал пост президента Сената штата Массачусетс с 1929 по 1932 год и вице-губернатора штата Массачусетс с 1933 по 1935 год.
Robert Bacon (July 5, 1860 – May 29, 1919) was an American statesman and diplomat. He was also a leading banker and businessman who worked closely with Secretary of State Elihu Root, 1905–1909, and served as United States Secretary of State from January to March 1909. "He was married on October 10, 1883, to Martha Waldron Cowdin. They had four children: Robert Low Bacon, Gaspar Griswold Bacon, Elliot Cowdin Bacon, and Martha Beatrix Bacon (1890–1967) who married George Whitney (1885–1963). Their son Robert was a United States Congressman; their other son Gaspar was the President of the Massachusetts Senate from 1929 to 1932 and Lieutenant Governor of Massachusetts from 1933 to 1935.
Карьера
Он работал в сфере сталелитейной промышленности, включая сотрудничество с J. P. Morgan & Co. на протяжении многих лет, начиная с 1894 года. Он был главным помощником Дж. П. Моргана и принимал участие в создании корпорации U. S. Steel и компании Northern Securities Company. Рабочая нагрузка сильно повлияла на его нервы, и в 1903 году он покинул компанию. Он был ярым сторонником вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну и выступал за повышение военной готовности посредством всеобщей воинской обязанности, будучи президентом Лиги национальной безопасности в 1916 году. Он критиковал президента Вудро Вильсона за бездействие во время вторжения Германии в Бельгию и баллотировался от республиканцев в Сенат США против Уильяма М. Кальдера. Бэкон продолжал добиваться укрепления национальной обороны, а также введения защитного тарифа, который можно было бы использовать для мобилизации промышленности в случае войны. Несмотря на поддержку бывшего президента Теодора Рузвельта и Элиу Рута, Бэкон проиграл выборы примерно с перевесом в 9 000 голосов и пообещал поддержать Кальдера. В мае 1917 года, через месяц после вступления Америки в Первую мировую войну, он был произведен в майоры армии Соединенных Штатов и отправлен во Францию в качестве члена штаба генерал-майора Джона Дж. "Блэкджека" Першинга, назначенного командующим Американскими экспедиционными силами (AEF). В 1918 году Бэкон был повышен до подполковника и служил начальником американской военной миссии при британском генеральном штабе, работая с британским командующим, фельдмаршалом сэром Дугласом Хейгом, командующим Британскими экспедиционными силами (BEF) на Западном фронте. Он вернулся в Соединенные Штаты в апреле 1919 года, через пять месяцев после окончания войны в связи с перемирием с Германией 11 ноября 1918 года.
He worked in the steel world, including partnership with J. P. Morgan & Co. for many years starting in 1894. He acted as J. P. Morgan's chief lieutenant and participated in the formation of the U. S. Steel Corporation and the Northern Securities Company. The pressure of the job shot his nerves, and he left the company in 1903. He was a staunch advocate of the United States' entry into World War I and spoke in favor of increased military preparedness via universal military service as the president of the National Security League in 1916. He criticized President Woodrow Wilson for inaction at the German invasion of Belgium and sought the Republican nomination for U. S. Senate against William M. Calder. Bacon continued to push for a stronger national defense as well as a protective tariff that could be used for the mobilization of industry in case of war. Although he had support from former president Theodore Roosevelt and Elihu Root, Bacon lost the race by about 9,000 votes and pledged to support Calder. He was then commissioned as a major in the United States Army in May 1917, one month after the American entry into World War I, before sailing to France as a member of the staff of Major General John J. "Blackjack" Pershing, who was made commander of the American Expeditionary Forces (AEF). Bacon was promoted to lieutenant colonel in 1918 and served as chief of the American military mission at British General Headquarters working with the British commander, Field Marshal Sir Douglas Haig, commanding the British Expeditionary Force (BEF) on the Western Front. He returned to the United States in April 1919, five months after the war ended due to the Armistice with Germany on November 11, 1918.
Мемориал
Скульптура под названием «Жертвоприношение» была создана Мальвиной Хоффман как мемориал в память о покойном послом Франции Роберте Бэконе и выпускниках Гарвардского университета, погибших в Первой мировой войне. На ней изображена голова крестоносца XIII века, покоящаяся на коленях женщины, укрытой драпировкой. После завершения строительства часовни Военного мемориала в Гарвардском университете в 1932 году скульптура была установлена там.
A sculpture entitled The Sacrifice was made by Malvina Hoffman as a memorial to the late Ambassador of France, Robert Bacon, and alumni of Harvard University who lost their lives during the World War I. In it, the head of a 13th century crusader lay on the lap of a draped woman. After the War Memorial Chapel at Harvard University was completed in 1932, it was installed there.