Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Севри (IAST: Śivdī, [ʃiʋɖiː]) – местность вдоль восточной окраины Южного Мумбаи, в штате Махараштра, Индия. Это также название железнодорожной станции на Центральной железнодорожной линии гавани. Севри (произносится как Шивди / शिवडी) – небольшой хутор на восточном берегу острова Парел, одного из первоначальных семи островов Бомбея. В Севри находится крепость, датируемая 1770 годом. Общество агрономических и садоводческих культур создало сады в Севри, которые в 1865 году приобрел Артур Кроуфорд, тогдашний муниципальный комиссар Бомбея, для строительства европейского кладбища. Значительная часть Севри принадлежит Бомбейскому портовому тресту и была включена в портовую инфраструктуру. В 1996 году мангровые заросли Севри были объявлены охраняемой экологической зоной. Здесь гнездятся розовые фламинго, прилетающие из других регионов Индии. Прибрежная зона включает в себя илистые отмели Севри – заболоченную местность. Фламинго прибывают на эти отмели ежегодно с октября по март. Эти отмели расположены недалеко от пристани Севри, до которой можно дойти пешком за 20 минут от железнодорожной станции. Дорога Рафи Ахмеда Кидвая (RAK marg), состоящая из четырех соседних дорог, начинается в Севри и заканчивается в Махешвари Удян (Матунга) возле станции Кингс-Серкл. Фатима Хай Скул находится в начале дороги РАК. Здесь расположено Севрийское христианское кладбище – самое большое в своем роде в пределах города. В Севри-Ист находится ряд промышленных предприятий, особенно нефтехимической промышленности. Севри-Уэст в основном жилой, состоит из жилых комплексов, таких как Севри Коливада, БДД Чаулс и Мулрадж Бхуван. Группа Мулрадж Бхуван (МБГ) – очень известный клуб в этом районе, известный своей спортивной и общественной деятельностью. Построенные британцами в 1925 году Днянешвар Нагар, Шиваджи Нагар, общество Гулмохар, Трудовой лагерь и Бхатвади также находятся здесь. Рыночная площадь называется "Севри Нака". Освобождение земель бывших фабрик и земель Бомбейского портового треста для застройки привело к активному строительству в этом районе. Трансгарборная линия Sewri Nhava Sheva, планируемая Управлением развития Мумбайского столичного региона (MMRDA), представляет угрозу для среды обитания перелетных фламинго.
Sewri (IAST: Śivdī, [ʃiʋɖiː]) is a locality along the eastern edge of South Mumbai, in Maharashtra, India. It is also the name of a railway station on the Central Railway Harbour Line. Sewri (pronounced as Shivdi / शिवडी) is a small hamlet on the eastern shore of the Parel island, one of the original seven islands of Bombay. Sewri has a fort that dates back to 1770. The Agri Horticultural Society had established gardens at Sewri, which were acquired in 1865 by Arthur Crawford, then the Municipal Commissioner of Bombay, for building a European cemetery. Large parts of Sewri belong to the Bombay Port Trust and were incorporated into the harbour facilities. In 1996, the mangrove swamps of Sewri were declared a protected ecology. Lesser flamingos from other parts of India come to these mangroves to breed. The coastal area of locality includes the Sewri mudflats, a wetland. The flamingos arrive at the mudflats from the months of October to March every year. These mudflats are near the Sewri jetty, which is a 20 minute walk from the railway station. The Rafi Ahmed Kidwai Road (RAK marg) which consist of four adjacent roads begins at Sewri and ends at Maheshwari Udyan (Matunga) near King's Circle station. Fatima High School can be found at the beginning of the RAK road. The Sewri Christian Cemetery, the largest of its kind within city limits, is located here. Sewri East houses a number of industrial units especially those of Petrochemical industries. Sewri West is largely residential, consisting of housing societies like Sewri Koliwada, BDD Chawls and Mulraj Bhuvan. The Mulraj Bhuvan Group (MBG) is a very famous club in this area known for its sporting and social activities. Built by the British in the year 1925, Dnyaneshwar Nagar, Shivaji Nagar, Gulmohar Society, Labour Camp and Bhatwadi are located here as well. The market area is called "Sewri Naka". The opening up of mill lands and the Mumbai Port Trust lands for development has resulted in a lot of construction activity in this area. The Sewri Nhava Sheva transharbour link, which is being planned by the Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA), threatens the habitat of the migratory flamingos.
Фестивали
Ганешуцав – самый большой фестиваль, который здесь отмечают. Среди известных и старейших пандалов Севри – Шиваджи Нагар Сарваджаник Ганешуцав Мандал, Шивди ча Раджа, Шивди ча Вигнахарта и Т. Дж. Роуд ча Раджа.
Ganeshutsav is the Biggest Festival is celebrated here. Pandals like, Shivaji Nagar Sarvajanik Ganeshutsav Mandal, Shivdi cha Raja, Shivdi cha Vighnaharta and T. J Road cha Raja are some famous and old pandals of Sewri.
Севри Фламинго Пойнт
Фламинго-пойнт Севри расположен примерно в 1 километре от железнодорожной станции Севри. Эта местность характеризуется обширными илистыми отмелями, служащими безопасным местом обитания для фламинго зимой. Отмели изобилуют водорослями, которые привлекают фламинго, мигрирующих в Индию каждый год с октября по март, чтобы укрыться от холодной зимы.
Sewri Flamingo Point is located at a distance of around 1 kilometre from Sewri railway station. The point has large areas of mudflats which are a safe habitat for flamingos in winter. The mudflats abound in algae, which attracts flamingos who migrate to India every year between the months of October and March to escape the cold winters.