Дэвид Суорбрик: биография известного английского фолк-музыканта, участника Fairport Convention и пионера британского фолк-рока. Вклад в традиционную музыку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский фолк-рок-музыкант (1941–2016)
фолк-музыкант
English folk rock musician (1941–2016)
the folk musician
Дэвид Сирил Эрик Свабрик (5 апреля 1941 – 3 июня 2016) – английский фолк-музыкант, певец и автор песен. Он был одним из наиболее уважаемых музыкантов, появившихся в эпоху второго британского фолк-возрождения, внес вклад в работу некоторых из самых значимых групп и проектов 1960-х годов и стал востребованным сессионным музыкантом, что позволило ему на протяжении карьеры сотрудничать со многими ключевыми фигурами в фолк- и фолк-рок музыке. С 1969 года он был участником группы Fairport Convention и принимал участие в создании их влиятельного альбома Liege & Lief (1969), который считается началом британского фолк-рок движения. Это, а также его дальнейшая деятельность, способствовали росту интереса к британской традиционной музыке и оказали влияние на мейнстримный рок. После 1970 года он стал ведущей фигурой Fairport Convention и руководил группой при создании ряда важных альбомов до их временного распада в 1979 году. В 1998 году Fairport Convention заявили на альбоме The Cropredy Box, что его стиль был скопирован или развит практически всеми британскими и многими мировыми скрипачами, играющими народную музыку, последовавшими за ним. Он также выступал в составе небольших акустических ансамблей и занимался сольными проектами. Он оставил после себя обширное наследие записей и сохранил значительную популярность, внеся существенный вклад в интерпретацию традиционной британской музыки.
David Cyril Eric Swarbrick (5 April 1941 – 3 June 2016) was an English folk musician and singer songwriter. He was one of the most highly regarded musicians produced by the second British folk revival, contributing to some of the most important groups and projects of the 1960s, and he became a much sought after session musician, which led him throughout his career to work with many of the major figures in folk and folk rock music. A member of Fairport Convention from 1969, he assisted on their influential album Liege & Lief (1969) which is credited with initiating the British folk rock movement. This, and his subsequent career, helped create greater interest in British traditional music and was also influential within mainstream rock. After 1970 he emerged as Fairport Convention's leading figure and guided the band through a series of important albums until their temporary disbandment in 1979. Fairport Convention claimed in 1998 on The Cropredy Box album, that his style has been copied or developed by almost every British and many world folk violin players who have followed him. He also played in a series of smaller, acoustic units and engaged in solo projects. He maintained a massive output of recordings and a significant profile and made a major contribution to the interpretation of traditional British music.
Ранняя карьера до 1968 года
Родился 5 апреля 1941 года в Стоунли, Суррей. Его семья переехала в Линтон, близ Грассингтона, в Северном Йоркшире, где он научился играть на скрипке. В конце 1940-х семья перебралась в Бирмингем, где в конце 1950-х он учился в Бирмингемском колледже искусств (ныне часть Бирмингемского института искусств и дизайна при Бирмингемском городском университете) с намерением стать печатником. После победы в конкурсе талантов со своей группой, игравшей скиффл на гитаре, он познакомился с Берил и Роджером Мариоттами, влиятельными местными фолк-музыкантами. Мариотты взяли его под опеку, и Берил, узнав, что он играл на скрипке классически до увлечения скиффлом, активно поощряла его вернуться к скрипке, и он присоединился к группе Beryl Marriott Ceilidh Band. Он внес значительный вклад в серию радиобаллад BBC, записываясь с тремя наиболее важными фигурами британского фолк-движения того времени: А. Л. Ллойдом, Эваном Макколлом и женой Макколла, Пегги Сигер, а также в несколько сборников, в которые входила группа Иана Кэмпбелла. С 1965 года он начал сотрудничать с Мартином Карти, поддержав его на его первом одноименном альбоме. Впоследствии Свабрика пригласили присоединиться к группе, и он стал первым скрипачом на фолк-сцене, электрифицировавшим скрипку. Мартин Карти позже вспоминал, что Свабрик колебался, сказав Карти: "Я только что играл с этим парнем Ричардом [Томпсоном], и хочу играть с ним всю жизнь". Вместе, с Свабриком в качестве соавтора Ричарда Томпсона в песне "Crazy Man Michael", они создали новаторский альбом Liege & Lief (1969). Его энергичный и уникальный стиль игры на скрипке был ключевым для нового звучания и направления группы, особенно ярко проявившийся в попурри из четырех джиг и рилов, которые Свабрик аранжировал для альбома и которые стали неотъемлемой частью почти каждого последующего выступления Fairport Convention. Однако у Свабрика уже начинались проблемы со слухом, которые преследовали его на протяжении всей карьеры. Первый альбом обновленного состава, Full House (1970), хотя и не имел такого коммерческого успеха, как Liege & Lief, продавался относительно хорошо и до сих пор высоко ценится. Как и Liege & Lief, он содержал интерпретации традиционных мелодий, включая эпическую "Сэр Патрик Спенс" и еще одну инструментальную композицию в аранжировке Свабрика, "Dirty Linen", а также песни, написанные совместно Свабриком и гитаристом Ричардом Томпсоном, включая их будущую концертную открывающую песню "Walk Awhile" и девятиминутный антивоенный гимн "Sloth". Это сотрудничество принесло еще три песни для Full House. Однако плодотворное партнерство закончилось, когда Томпсон вскоре после этого покинул группу. Песня "Sloth" впоследствии была перепета другими исполнителями, такими как Plainsong и Nikki Sudden. После смерти Свабрика в 2016 году поэт Ян Макмиллан вспоминал, как "его игра в "Sloth" Fairport Convention разбивала мне сердце каждый раз". Когда бывшие участники Fairport Convention начали сольную карьеру, Свабрика часто приглашали для музыкальной поддержки, как это было в альбомах Сэнди Денни и Ричарда Томпсона. Он также играл на некоторых из самых значительных фолк-альбомов той эпохи, включая работы Джона Ренборна, Эла Стюарта и Питера Беллами. Во второй половине 1970-х он начал выпускать серию сольных альбомов. Без Томпсона Свабрик взял на себя еще большую ответственность за руководство, написание песен и вокал, результатом чего стал фолк-рок-опера "Babbacombe" Lee, в основном написанная Свабриком (рассказывающая правдивую историю Джона Баббакомба Ли, человека, осужденного за убийство и приговоренного к повешению. Механизм виселицы трижды давал сбой, и Ли выжил, проведя большую часть своей жизни в каторжных работах). Альбом привлек к группе некоторое внимание, включая телевизионную программу BBC, посвященную его творчеству, но был неоднозначным художественным достижением, критики отмечали отсутствие разнообразия в альбоме. Когда Саймон Никол покинул группу в 1971 году, Свабрик был самым долгоиграющим участником и отвечал за то, чтобы удержать группу на плаву в условиях постоянных изменений в составе и проблемных проектов. Следующий альбом, Rosie, примечателен главным образом заглавным треком, написанным Свабриком, который, возможно, является песней, наиболее тесно связанной с ним, но в целом не имел успеха у критиков. Следующий релиз, Nine (1974), в значительной степени опирался на сотрудничество Свабрика и нового участника Тревора Лукаса, но, возможно, лишен был живости предыдущих совместных работ. Положение группы улучшилось, когда Сэнди Денни вернулась в 1974 году, и на альбоме Rising for the Moon Свабрик отошел на второй план в плане написания песен и вокала. После окончательного ухода Денни из группы Свабрик сумел провести ее через три новых студийных альбома, превратив сольный проект в альбом Fairport Convention Gottle O'Geer (1976) и два альбома для Vertigo; The Bonny Bunch of Roses (1977) и Tipplers Tales (1978), которые продавались плохо, но с тех пор считаются содержащими одни из лучших скрипичных партий Свабрика. Однако все это происходило на фоне финансовых и договорных трудностей, а проблемы со слухом Свабрика усугублялись из-за выступлений с усилением звука. В 1979 году группа дала прощальный концерт в Кропреди, Оксфордшир, после чего распалась.
Born on 5 April 1941 in Stoneleigh, Surrey, his family moved to Linton, near Grassington, North Yorkshire, where he learned to play the violin. In the late 1940s the family moved to Birmingham, where he attended Birmingham College of Art (now absorbed into the Birmingham Institute of Art and Design at Birmingham City University) in the late 1950s, with the intention of becoming a printer. After winning a talent contest with his skiffle band, playing guitar, he was introduced to Beryl and Roger Marriott, influential local folk musicians. The Marriotts took him under their wing and Beryl, discovering that he had played the violin classically up until the skiffle craze, actively encouraged him to switch back to the fiddle and he joined the Beryl Marriott Ceilidh Band. He contributed significantly to the BBC Radio Ballads series on recordings with the three most important figures in the British folk movement of the time A. L. Lloyd, Ewan MacColl, and MacColl's wife Peggy Seeger, as well as part of several collections to which the Ian Campbell Group contributed. From 1965 he began to work with Martin Carthy, supporting him on his eponymous first album. Subsequently, Swarbrick was asked to join the group and was the first fiddler on the folk scene to electrify the violin. Martin Carthy later recalled that Swarbrick had been indecisive about joining, telling Carthy: "I just played with this guy Richard [Thompson] and I want to play with him for the rest of my life." Together, now with Swarbrick co writing with Richard Thompson "Crazy Man Michael", they created the groundbreaking album Liege & Lief (1969). His energetic and unique fiddle style was essential to the new sound and direction of the band, most marked on the medley of four jigs and reels that Swarbrick arranged for the album and which were to become an essential part of almost every subsequent Fairport performance. However, Swarbrick was already beginning to suffer the hearing problems that would dog the rest of his career. The first album of this new line up, Full House (1970), although not as commercially successful as Liege & Lief, sold relatively well, and remains highly regarded. Like Liege & Lief it contained interpretations of traditional tunes, including the epic "Sir Patrick Spens" and another instrumental arranged by Swarbrick, "Dirty Linen", but also contained songs jointly penned by Swarbrick and guitarist Richard Thompson, including what would become their opening live song "Walk Awhile", and the nine minute long anti war anthem "Sloth". The partnership produced another three songs on Full House. However, the fruitful collaboration was ended when Thompson departed the band soon after. The song "Sloth" has since been covered by other artists such as Plainsong and Nikki Sudden. After Swarbrick's death 2016, in poet Ian McMillan recalled how "his playing on Fairport Convention's "Sloth" broke my heart every time". As ex Fairport Convention members embarked on their own careers, Swarbrick was often called upon to provide musical support, as he did for albums by Sandy Denny and Richard Thompson. He also played on some of the most significant folk albums of the era, including work by John Renbourn, Al Stewart and Peter Bellamy. In the second half of the 1970s, he began to release a series of solo albums. Without Thompson, Swarbrick shouldered even more responsibility for leadership, writing and singing and the result was a folk rock opera album "Babbacombe" Lee, mostly written by Swarbrick (telling the true story of John Babbacombe Lee, a man convicted of murder and sentenced to hang. The scaffold apparatus failed three times and Lee survived to spend much of his life in penal servitude). The result gained the band some mainstream attention, including a BBC TV programme devoted to the work, but was a mixed artistic achievement, with critics noting the lack of variety in the album. When Simon Nicol quit the band in 1971, Swarbrick was the longest standing member and responsible for keeping the group afloat through a bewildering series of line up changes and problematic projects. The next album Rosie is chiefly notable for the title track, written by Swarbrick, which is perhaps the song most closely associated with him, but overall it was not a critical success. The following release, Nine (1974), relied heavily on the writing partnership between Swarbrick and new member Trevor Lucas, but it perhaps lacked the vitality of previous collaborations. The fortunes of the band rallied when Sandy Denny rejoined in 1974 and on the resulting album Rising for the Moon Swarbrick took more of a backseat in writing and singing. After Denny's final departure from the band, Swarbrick managed to steer it through three more studio albums, turning a solo project into a Fairport album Gottle O'Geer (1976) and two albums for Vertigo; The Bonny Bunch of Roses (1977) and Tipplers Tales (1978), which sold poorly, but have since been seen as containing some of Swarbrick's best fiddle work. However, all this was done amid financial and contractual difficulties and Swarbrick's hearing problems were becoming severe and were aggravated by amplified performances. In 1979 the band played a farewell concert in Cropredy, Oxfordshire, then disbanded.
Личная жизнь
Свабрик был женат несколько раз. У него было трое детей: Эмили, Александр и Изабель, восемь внуков и два правнука. Его последней женой была художница Джилл Свабрик Бэнкс. Они жили вместе в Ковентри и в центральном Уэльсе до его смерти в июне 2016 года. На церемонии награждения Fatea Awards 2012 года Свабрик получил награду за вклад в музыку за всю жизнь.
Swarbrick was married several times. He had three children, Emily, Alexander and Isobel, eight grandchildren, and two great grandchildren. His last marriage was to the painter Jill Swarbrick Banks. They lived together in Coventry and mid Wales until his death in June 2016. At the 2012 Fatea Awards, Swarbrick was awarded The Life Time Achievement Award.
Дискография
С учетом его ранней работы с Ian Campbell Folk Group, а также с Ewan MacColl, A. L. Lloyd и Peggy Seeger, и принимая во внимание его участие в качестве приглашенного музыканта в альбомах многих исполнителей, Свабрику можно засчитать участие более чем в 167 альбомах.
Taking account of his early work with the Ian Campbell Folk Group, as well as with Ewan MacColl, A. L. Lloyd and Peggy Seeger, and including his work as a guest musician on the albums of many artists, Swarbrick can be credited with over 167 album appearances.