Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Движение в жанре ужасов
Movement within horror fiction
Сплаттерпанк — это направление в литературе ужасов, возникшее в 1980-х годах, характеризующееся откровенным, часто жестоким изображением насилия, контркультурной направленностью и "гиперинтенсивным ужасом без ограничений". Термин был введен в 1986 году Дэвидом Дж. Шоу на двенадцатой Всемирной конвенции фантастики в Провиденсе, штат Род-Айленд. Сплаттерпанк рассматривается как бунт против "традиционного, робко-намекающего рассказа ужасов". Сплаттерпанк определяется как "литературный жанр, отличающийся графически детализированными сценами чрезвычайной жестокости".
Splatterpunk is a movement within horror fiction originating in the 1980s, distinguished by its graphic, often gory, depiction of violence, countercultural alignment and "hyperintensive horror with no limits." The term was coined in 1986 by David J. Schow at the Twelfth World Fantasy Convention in Providence, Rhode Island. Splatterpunk is regarded as a revolt against the "traditional, meekly suggestive horror story". Splatterpunk has been defined as a "literary genre characterised by graphically described scenes of an extremely gory nature."
История
Рассказ Майкла Ши "Отопсия" (1980) был описан как история, являющаяся "предтечей сплэттерпанка". Сплэттерпанк вызвал значительные споры среди писателей ужасов. Роберт Блох критиковал это движение, утверждая, что "существует разница между тем, что внушает ужас, и тем, что вызывает тошноту". Уильям Ф. Нолан и Чарльз Л. Грант также осудили это движение. Однако критики Р. С. Хаджи и Филипп Натман высоко оценили сплэттерпанк, последний из которых описал его как "литературу выживания", отражающую "моральный хаос нашего времени". Последним крупным коммерческим проектом, ориентированным на аудиторию сплэттерпанка, стала антология коротких рассказов Splatterpunks II: Over the Edge (1995), в которую также вошли эссе о фильмах ужасов и интервью с Антоном ЛаВеем. К 1998 году один комментатор предположил, что интерес к сплэттерпанку снижается, заявив, что он "кажется достиг пика" в середине 1990-х годов. Этот термин до сих пор иногда используется для обозначения ужасов с ярко выраженными жестокими элементами, например, романа Филиппа Натмана "Города ночи". В 2018 году организаторы KillerCon учредили Splatterpunk Awards (или "Берни") для чествования достижений в области сплэттерпанка и экстремального ужаса. Кристофер Триана стал автором, получившим Splatterpunk Medal за свой роман "Полная жестокость". Хотя сплэттерпанк традиционно ассоциируется с литературой, он также оказал влияние на другие медиа, в частности на видеоигры. Инди-хоррор игра 2023 года "Ковчег Энди и Лейли" приобрела известность благодаря этому расширению. Изначально игра была запрещена в Австралии из-за спорных тем, но позже была восстановлена с рейтингом R 18+ из-за характерных для сплэттерпанка элементов, таких как обилие крови и жестокое насилие. Эта игра не первая в жанре сплэттерпанка в игровой индустрии, но одна из наиболее заметных.
Michael Shea's short story "The Autopsy" (1980) has been described as a "proto splatterpunk" story. Splatterpunk provoked considerable controversy among horror writers. Robert Bloch criticized the movement, arguing "there is a distinction to be made between that which inspires terror and that which inspires nausea". William F. Nolan and Charles L. Grant also censured the movement. However, critics R. S. Hadji and Philip Nutman praised the movement, the latter describing splatterpunk as a "survivalist" literature that "reflects the moral chaos of our times". The last major commercial endeavor aimed at the splatterpunk audience was 1995's Splatterpunks II: Over the Edge, an anthology of short stories which also included essays on horror cinema and an interview with Anton LaVey. By 1998, one commentator suggested interest in splatterpunk was declining, saying it "seemed to have reached a peak" in the mid 1990s. The term is still sometimes used for horror with a strong gruesome element, such as Philip Nutman's novel Cities of Night. In 2018, the organizers of KillerCon established the Splatterpunk Awards (or "Bernies") to honor achievement in the fields of Splatterpunk and Extreme Horror. An author who won a Splatterpunk Medal for his novel, Full Brutal, was Kristopher Triana. Though traditionally associated with literature, splatterpunk has also gained influence in other media, namely video games. The Coffin of Andy and Leyley, a 2023 indie horror game, gained notoriety from this expansion. Initially banned in Australia due to its controversial themes, the game was later reinstated with an R 18+ rating due to primarily splatterpunk characteristics such as gore and high impact violence. The game is not the first in the splatterpunk genre within gaming, but is one of the more notable.
Жанровые писатели
Среди писателей, известных своими произведениями в этом жанре, — Клайв Баркер, Поппи З. Брайт и Майкл Боатман. Некоторые критики также относят Кате Коджа к писателям-сплаттерпанкам.
Writers known for writing in this genre include Clive Barker, Poppy Z. Brite, and Michael Boatman. Some commentators also regard Kathe Koja as a splatterpunk writer.