Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Кенора — район и статистический округ в Северо-Западном Онтарио, Канада. Административным центром округа является город Кенора. Это географически крупнейшее подразделение в Онтарио: его площадь составляет , что покрывает 38 процентов территории провинции, делая его больше, чем Ньюфаундленд и Лабрадор, и немного меньше Швеции или приблизительно равным по площади Калифорнии. Округ Кенора также имеет наименьшую плотность населения среди всех статистических округов Онтарио (он занимает 37-е место из 50 по общей численности населения). Округ был образован в 1907 году из частей округа Рейни-Ривер. Северная часть (к северу от реки Олбани) вошла в состав Онтарио только в 1912 году (была передана из Северо-Западных территорий). Отдельный округ Патриция после передачи в 1937 году был присоединен к округу Кенора и иногда назывался Патрицийской частью.
Kenora District is a district and census division in Northwestern Ontario, Canada. The district seat is the City of Kenora. It is geographically the largest division in Ontario: at , it covers 38 percent of the province's area, making it larger than Newfoundland and Labrador, and slightly smaller than Sweden or roughly the land size of California. Kenora District also has the lowest population density of any of Ontario's census divisions (it ranks 37th out of 50 by total population). The district was created in 1907 from parts of Rainy River District. The northern part (north of the Albany River) only became part of Ontario in 1912 (transferred from the Northwest Territories). The separate Patricia District upon transfer, it was in 1937 annexed to Kenora District and known sometimes as the Patricia Portion.
Политика
Как и в других районах Северного Онтарио, в районе Кенора отсутствует структурированное управление, подобное тому, что существует в графствах или региональных муниципалитетах Южного Онтарио. Вместо этого все государственные услуги в этом районе предоставляются местными муниципалитетами, местными советами по обслуживанию в некоторых некорпоративных населенных пунктах или непосредственно правительством провинции.
As with the other districts of Northern Ontario, the Kenora District does not have an organized government like those of counties or regional municipalities in Southern Ontario. All government services in the district are instead provided by the local municipalities, by local services boards in some unincorporated communities, or directly by the provincial government.
География
Климат очень суровый из-за влияния холодных вод Гудзонова и Джеймс-Бейс: большая часть региона – тайга, характеризующаяся прерывистой вечной мерзлотой, но на крайнем северном побережье, что удивительно для широты всего 54°N, встречаются участки настоящей арктической тундры и сплошной вечной мерзлоты. Это самая южная точка в Северном полушарии, до которой доходит циркумполярная линия сплошной вечной мерзлоты на любом континенте. Округ Кенора географически достаточно обширен, чтобы граничить как с сопределенными Соединенными Штатами (граница между ним и Северо-Западным углом проходит по озеру Вудс), так и с канадскими арктическими водами (Хадсонский залив), что делает его единственным районом в Канаде с такой особенностью. В округе расположена кальдера озера Стерджен, являющаяся одним из наиболее хорошо сохранившихся в мире комплексов кальдер неоархейского периода, возраст которой составляет около 2,7 миллиардов лет.
The climate is very harsh because of the influence of the cold waters of Hudson and James Bays: most of the region is taiga characterized by discontinuous permafrost, but on the extreme northern coast there are – remarkably for a latitude of only 54°N – patches of true Arctic tundra and continuous permafrost. This is the southernmost point in the Northern Hemisphere reached by the circumpolar line of continuous permafrost on any continent. Kenora District is geographically extensive enough to share borders with both the contiguous United States (the boundary between it and the Northwest Angle is located in the Lake of the Woods) and the Canadian Arctic waters (Hudson Bay), the only district in Canada to do so. The District contains the Sturgeon Lake Caldera, which is one of the world's best preserved Neoarchean caldera complexes and is some 2.7 billion years old.
Города
Население города Ref. Драйден 7 749 Кенора 15 096
City Population Ref. Dryden 7,749 Kenora 15,096
Города
Население города Ref. Ред-Лейк 4 107 Сиук-Лук 5 272
Town Population Ref. Red Lake 4,107 Sioux Lookout 5,272
Township Population Ref. Ear Falls 1,026 Ignace 1,202 Machin 935 Pickle Lake 425 Sioux Narrows Nestor Falls 567
Резервы первых народов
Резервная популяция Ref. Резервная популяция Ref. Аттавапискат 1549 Северо-Западный Угол 33 187 Озеро Медвежья кожа 461 Озеро Северный Дух 263 Озеро Кот 489 Пикангикум 2100 Озеро Олень 763 Поплар Хилл 473 Эабамэтунг 1014 Rat Portage 38A 362 Озеро Орла 27 227 Залив Сабасконг 35D 387 Английская река 21 639 Озеро Сачиго 443 Форт Олбани 67 (часть) 2031 Озеро Сэнди 1861 Форт Северн 89 361 Шоал Озеро 39A (часть) 388 Ислингтон 29 832 Шоал Озеро 40 (часть) 101 Касабоника 681 Шоал Озеро 34B2 97 Киувэй 340 The Dalles 38C 195 Кенора 38B 394 Вабаусканг 21 75 Озеро Кингфишер 462 Вабигун 184 Киченумаюкосиб Иннинувуг 904 Вапекека 355 Озеро Сейпп 872 Озеро Лесных земель 21 Озеро Вудс 31G N/A Веагамов 87 677 Озеро Уайтфиш 32A 670 Мартен Фолс 190 Уайтфиш Бэй 33A 79 Мишкегогаманг 1920 Озеро Маскрат Дэм 281 Нескантага 265
Reserve Population Ref. Reserve Population Ref. Attawapiskat 1,549 Northwest Angle 33 187 Bearskin Lake 461 North Spirit Lake 263 Cat Lake 489 Pikangikum 2,100 Deer Lake 763 Poplar Hill 473 Eabametoong 1,014 Rat Portage 38A 362 Eagle Lake 27 227 Sabaskong Bay 35D 387 English River 21 639 Sachigo Lake 443 Fort Albany 67 (part) 2,031 Sandy Lake 1,861 Fort Severn 89 361 Shoal Lake 39A (part) 388 Islington 29 832 Shoal Lake 40 (part) 101 Kasabonika 681 Shoal Lake 34B2 97 Keewaywin 340 The Dalles 38C 195 Kenora 38B 394 Wabauskang 21 75 Kingfisher Lake 462 Wabigoon Lake 184 Kitchenuhmaykoosib Inninuwug 904 Wapekeka 355 Lac Seul 872 Wawakapewin 21 Lake of the Woods 31G N/A Weagamow Lake 87 677 Lake of the Woods 37 46 Whitefish Bay 32A 670 Marten Falls 190 Whitefish Bay 33A 79 Mishkeegogamang 1,920 Whitefish Bay 34A 126 Muskrat Dam Lake 281 Wunnumin Lake 565 Neskantaga 265
Транспортировка
Постоянные дороги (шоссе 599) доходят лишь до середины пути к самой северной точке района Кенора, а сеть провинциальных шоссе заканчивается у Пикл-Лейк. Некоторые более северные населённые пункты связаны сезонно по сети ледовых/зимних дорог с Северной тропой ресурсов Онтарио. Круглогодичное авиасообщение и летний речной транспорт – единственные способы добраться до самых отдалённых частей района. Основные железнодорожные магистрали между Торонто и Британской Колумбией проходят через юг района. Район обслуживается поездом Via Rail "Canadian" на станциях Райс-Лейк, Коплендс-Лэндинг, Малахи, Оттермир, Минаки, Реддит, Фарлейн, Каньон, Ред-Лейк-Роуд, Ричан и Сиук-Лук.
Permanent roads (Highway 599) only reach about halfway to the northernmost point of Kenora district, with the provincial highway network ending at Pickle Lake. Some more northerly communities connect seasonally through an ice/winter road network to the Northern Ontario Resource Trail. Year round air and summertime river transport are the only means of reaching the most remote parts of the district. The major railroad lines between Toronto and British Columbia pass through the south of the district. The district is served by Via Rail's Canadian at Rice Lake, Copelands Landing, Malachi, Ottermere, Minaki, Redditt, Farlane station, Canyon, Red Lake Road, Richan, and Sioux Lookout stations.
Патриция Поршн
Патрисия – часть округа Кенора, расположенная к северу от реки Олбани, которая была передана из Северо-Западных территорий провинции Онтарио 15 мая 1912 года согласно Закону о расширении границ Онтарио. Изначально эта территория являлась отдельным административным делением – округом Патрисия, но в 1937 году стала частью округа Кенора. За исключением нескольких населенных пунктов, расположенных на самых северных участках шоссе 599 и трассы 105/125, Патрисия почти полностью состоит из отдаленных общин коренных народов, до которых можно добраться только на гидросамолете или зимней дороге. В связи с этим, термин "Патрисия" до сих пор иногда используется для обозначения этого региона и его отличия от относительно более густонаселенной и доступной по дорогам южной части.
The Patricia Portion is the part of the Kenora District lying north of the Albany River, which was transferred from the Northwest Territories to Ontario on May 15, 1912, in The Ontario Boundaries Extension Act. This area was originally a separate division, Patricia District, but became part of Kenora District in 1937. With the exception of a few communities along the northernmost ends of Highway 599 and the Highway 105/Highway 125 corridor, the Patricia Portion consists almost entirely of remote First Nations communities that are only accessible by float plane or winter road. Accordingly, the term "Patricia Portion" is still sometimes used to distinguish the region from the relatively more populated and road accessible southern portion.