Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Франции с 1947 по 1954 год Винсент Жюль Ориоль (Vincent Jules Auriol; 27 августа 1884 – 1 января 1966) – французский политик, который занимал пост президента Франции с 1947 по 1954 год.
President of France from 1947 to 1954
Vincent Jules Auriol (vɛ̃sɑ̃ oʁjɔl; 27 August 1884 – 1 January 1966) was a French politician who served as President of France from 1947 to 1954.
Ранняя жизнь и политика
Ауриоль родился в Ревеле, Верхняя Гаронна, как единственный ребенок Жака Антуана Ауриоля (1855–1933), пекаря по прозвищу Поль, и Анжелики Вирджинии Дюран (1861–1945). Его прабабушка, Анна Ауриоль, была двоюродной сестрой английского инженера Изамбарда Кингдома Брунеля. Он получил юридическое образование в Коллеже де Ревель в 1904 году и начал карьеру адвоката в Тулузе. Будучи убежденным социалистом, Ауриоль стал соучредителем газеты Le Midi Socialiste в 1908 году; в то время он возглавлял Ассоциацию журналистов в Тулузе. В 1914 году Ауриоль был избран депутатом Палаты депутатов от Муре как социалист и сохранял этот пост до 1942 года. Он также занимал должность мэра Муре с 3 мая 1925 года по 17 января 1947 года (за семь лет его президентства сменилось восемнадцать различных правительств). После окончания президентства Ауриоль занял позицию уважаемого старейшего политика и писал статьи на политические темы. В 1958 году, с созданием Пятой Французской Республики, Ауриоль стал членом Конституционного совета Франции; в том же году он вышел из SFIO. Он безуспешно выступал против конституции на национальном референдуме 1958 года и в 1960 году подал в отставку с поста члена Конституционного совета в знак протеста против растущего влияния президентства Шарля де Голля. В 1965 году он поддержал кандидатуру Франсуа Миттерана на пост президента. 1 января 1966 года Винсент Ауриоль скончался в больнице в 7-м округе Парижа и был похоронен в Муре, Верхняя Гаронна.
Auriol was born in Revel, Haute Garonne, as the only child of Jacques Antoine Auriol (1855–1933), a baker nicknamed Paul, and Angélique Virginie Durand (1861–1945). His great grandmother, Anne Auriol, was a first cousin of English engineer Isambard Kingdom Brunel. He earned a law degree at the Collège de Revel in 1904 and began his career as a lawyer in Toulouse. A committed socialist, Auriol co founded the newspaper Le Midi Socialiste in 1908; he was head of the Association of Journalists in Toulouse at this time. In 1914, Auriol entered the Chamber of Deputies as a Socialist Deputy for Muret, a position he retained until 1942. He also served as Mayor of Muret from 3 May 1925 to 17 January 1947, (there were eighteen different governments during his seven years as president.) After his presidency, Auriol assumed the role of elder statesman, and wrote articles on political topics. Auriol became a member of the Constitutional Council of France in 1958 at the establishment of the French Fifth Republic; he resigned from the SFIO in the same year. He unsuccessfully lobbied against the constitution in the 1958 national referendum, and resigned from his position on the Constitutional Council in 1960 to protest the growing power of Charles de Gaulle's presidency. In 1965, he endorsed François Mitterrand for the presidency. On 1 January 1966, Vincent Auriol died in hospital in the 7th arrondissement of Paris and was buried at Muret, Haute Garonne.
Личная жизнь
1 июня 1911 года Ориоль женился на Мишель Окутьер (5 марта 1895 года – 21 января 1979 года). Примерно через семь-восемь лет у них родился сын, Поль (1919–1992), а авиатор Жаклин Ориоль была его женой.
On 1 June 1911, Auriol married Michelle Aucoutuier (5 March 1895 – 21 January 1979). Around seven to eight years later, the couple had a son, Paul (1919–1992) and the aviator Jacqueline Auriol was his daughter in law.