Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Молодежное крыло Норвежской лейбористской партии Рабочая молодежная лига (англ. Workers' Youth League, AUF) — крупнейшая политическая молодежная организация Норвегии, входящая в состав Норвежской лейбористской партии.
Youth wing of the Norwegian Labour Party
The Workers' Youth League (, , or AUF) is Norway's largest political youth organization and is affiliated with the Norwegian Labour Party.
История
В 1903 году была сформирована Норвежская социал-демократическая молодежная лига, которую организация и историки считают основой AUF. Как организационная структура, AUF приобрела свою нынешнюю форму в апреле 1927 года после слияния Левой коммунистической молодежной лиги и Социалистической молодежной лиги Норвегии, что соответствовало слиянию их материнских партий после разрешения споров вокруг "Двадцати одного условия". Идеология организации – социал-демократия и демократический социализм. Канцлер Германии и лауреат Нобелевской премии мира Вилли Брандт вступил в AUF после бегства от нацистов в 1933 году и получения убежища в Норвегии. В 1958 году было закрыто местное отделение Социалистического студенческого кружка, возглавляемое Берге Фурре и Каре Солундом. Конфликт возник после того, как Соединенные Штаты предложили своим союзникам по НАТО американское ядерное оружие для защиты от Восточного блока. Социалистический студенческий кружок выступил против этого и, пытаясь не допустить доступа Западной Германии к ядерному оружию, обратился к депутатам парламента во время пасхальных каникул с просьбой подписать петицию. Более половины депутатов от Лейбористской партии подписали ее, что вошло в историю как "Пасхальное восстание" лейбористов. Партийное руководство негативно отреагировало на восстание после окончания пасхальных каникул. Несколько человек были исключены из Лейбористской партии, в том числе члены Социалистического студенческого кружка. Всем депутатам, подписавшим петицию, впоследствии было предложено партией отозвать свои подписи, что сделали все, кроме одного. Три года спустя Фурре стал одним из основателей Социалистической народной партии, которая получила два места в парламенте на выборах 1961 года. Лейбористская партия, побеждавшая на большинстве мест на всех выборах после Второй мировой войны, получила всего 74 из 150. После этого ни одна партия не получала большинства мест. В 1998 году скандал, связанный с членством в Лиге рабочей молодежи, привел к тому, что два бывших казначея и два бывших лидера отделения в Осло были признаны виновными в мошенничестве и приговорены к тюремному заключению за незаконное получение грантов в размере 648 000 норвежских крон от города Осло в период с 1992 по 1994 год – это были Рагнар Бёэ Эльгсаас, Андерс Хорнслиен, Бьёрн Ярле Рёдберг Ларсен и Андерс Грейф Матисен. Три премьер-министра – Тригве Браттели, Торбьёрн Ягланд и Йенс Столтенберг – возглавляли AUF, а Гро Харлем Брунтланд была заместителем лидера Социалистического студенческого кружка и Arbeiderpartiets Studentlag, местных отделений AUF, прежде чем обе стали премьер-министрами. Организация является полноправным членом Международного союза социалистической молодежи (IUSY) и Совместного комитета Северного рабочего молодежного движения (FNSU). AUF также является членом-наблюдателем Молодых европейских социалистов (YES).
In 1903, the Norwegian Social Democratic Youth League was formed, which the organization and historians consider to be the foundation of the organization. As an organizational entity, AUF took its current form in April 1927 following the merger of Left Communist Youth League and Socialist Youth League of Norway corresponding with the merger of its parent parties after the conclusion of disputes over the "Twenty one Conditions". Its ideology is social democracy and democratic socialism. The chancellor of Germany and Nobel Peace Prize laureate Willy Brandt was a member of AUF after he fled from the Nazis in 1933 and found exile in Norway. In 1958, the local chapter of Berge Furre and Kåre Sollund, Sosialistisk Studentlag, was closed down. A conflict arose after the United States had been offering its NATO allies American nuclear weapons as a defence against the Eastern Bloc. Sosialistisk Studenlag opposed this and as an attempt to prevent West Germany from getting access to nuclear weapons it contacted MPs during the Easter break to sign a petition. More than half of Labour's MPs signed in what is known as the Easter Rebellion of the Labour Party. The rebellion was badly received by the party leadership when the Easter break ended. Several people were excluded from the Labour Party, including the members of Sosialistisk Studentlag. All the MPs who signed the petition were later offered by the party to retract their signatures, which all but one of them did. Three years later, Furre was one of the founders of Sosialistisk Folkeparti, which got two seats in the parliament after the 1961 election. Labour, who had been winning the majority of the seats in every election after World War II, got just 74 out of 150. No party has won the majority of the seats after this. In 1998, the Workers' Youth League membership scandal resulted in two former treasurers and two former leaders of the Oslo chapter being found guilty of fraud, and given prison sentences for having unlawfully received NOK 648,000 in grants from the City of Oslo between 1992 and 1994—Ragnar Bøe Elgsaas, Anders Hornslien, Bjørn Jarle Rødberg Larsen and Anders Greif Mathisen. Three prime ministers, Trygve Bratteli, Thorbjørn Jagland, and Jens Stoltenberg have been leaders in AUF. and Gro Harlem Brundtland was deputy leader of Sosialistisk Studentlag and Arbeiderpartiets Studentlag, local chapters of AUF, before they both served as prime ministers. The organization is a full member of the International Union of Socialist Youth (IUSY) and the Joint Committee of the Nordic Labour Youth Movement (FNSU). AUF is also an observer member of the Young European Socialists (YES).