Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подсемейство цветковых растений
Subfamily of flowering plants
Amygdaloideae – это подсемейство в семействе цветковых растений Rosaceae. Ранее некоторые авторы рассматривали его как отдельное от семейства Rosaceae, и использовались названия семейств Prunaceae и Amygdalaceae. Повторный анализ, проведенный в 2007 году, показал, что предыдущее определение подсемейства Spiraeoideae было парафилетическим. В традиционном понимании, Amygdaloideae включает такие важные сельскохозяйственные культуры, как слива, вишня, абрикос, персик и миндаль. Плоды этих растений известны как косточковые (друпы), поскольку каждый плод содержит твердую оболочку (эндокарп), называемую косточкой, в которой находится одно семя. Расширенное определение Amygdaloideae включает в себя также важные сельскохозяйственные культуры, такие как яблоки и груши, имеющие яблоковидные плоды, а также важные декоративные растения, такие как Spiraea и Aruncus, характеризующиеся твердыми сухими плодами.
Amygdaloideae is a subfamily within the flowering plant family Rosaceae. It was formerly considered by some authors to be separate from Rosaceae, and the family names Prunaceae and Amygdalaceae have been used. Reanalysis from 2007 has shown that the previous definition of subfamily Spiraeoideae was paraphyletic. As traditionally defined, the Amygdaloideae includes such commercially important crops as plum, cherry, apricot, peach, and almond. The fruit of these plants are known as stone fruit (drupes), as each fruit contains a hard shell (the endocarp) called a stone or pit, which contains the single seed. The expanded definition of the Amygdaloideae adds to these commercially important crops such as apples and pears that have pome fruit, and also important ornamental plants such as Spiraea and Aruncus that have hard dry fruits.
История таксономии
Иногда используется название Prunoideae, но это неверно. Публикация этого имени в 1835 году Гилбертом Томасом Бернетом (Бёрнетом) является недействительной, поскольку она не содержит описания (или диагностики, или ссылки на более раннее описание или диагностику). Пол Федорович Хоранинов (Хоран.) опубликовал это имя в 1847 году, но Amygdaloideae, опубликованный в 1832 году Джорджем Арнотом Уокером Арнотом, имеет приоритет и, следовательно, является правильным названием. Таксономия этой группы растений в семействе Розовые в последнее время была неопределенной. В 2001 году было сообщено, что Amygdaloideae sensu stricto состоит из двух различных генетических групп или "клад": Prunus–Maddenia и Exochorda–Oemleria–Prinsepia. Дальнейшее уточнение показало, что Exochorda–Oemleria–Prinsepia несколько обособлена от Prunus–Maddenia–Pygeum, и что традиционные подсемейства Maloideae и Spiraeoideae должны быть включены в Amygdaloideae, чтобы избежать парафилетической группы. При такой классификации род Prunus считается включающим Armeniaca, Cerasus, Amygdalus, Padus, Laurocerasus, Pygeum и Maddenia. Роберт Фрост намекнул на объединение семейства Амигдаловые в семейство Розовые в своем стихотворении «Семейство роз», написав: «Роза есть роза и всегда ею была, но теперь теория гласит, что яблоко – это роза, и груша – это роза, и, полагаю, слива тоже». В следующей строке он написал: «Дорогой [то есть «Господь», в эвфемистическом выражении] знает только, что в следующий раз окажется розой». Это относилось к меняющемуся мнению ботаников, которое недавно вновь объединило семейства Amygdalaceae, Spiraeaceae и Malaceae в семейство Rosaceae (что соответствует классификации де Юссье 1789 года).
The name Prunoideae is sometimes used, but is incorrect. The 1835 publication of that name by Gilbert Thomas Burnett (Burnett) is invalid because it lacks a description (or diagnosis or reference to an earlier description or diagnosis). Paul Fedorowitsch Horaninow (Horan.) published the name in 1847, but Amygdaloideae, published in 1832 by George Arnott Walker Arnott, has priority and is therefore the correct name. The taxonomy of this group of plants within the Rosaceae has recently been unclear. In 2001 it was reported that Amygdaloideae sensu stricto consists of two distinct genetic groups or "clades", Prunus–Maddenia and Exochorda–Oemleria–Prinsepia. Further refinement shows that Exochorda–Oemleria–Prinsepia is somewhat separate from Prunus–Maddenia–Pygeum, and that the traditional subfamilies Maloideae and Spiraeoideae must be included in Amygdaloideae if a paraphyletic group is to be avoided. With this classification, the genus Prunus is considered to include Armeniaca, Cerasus, Amygdalus, Padus, Laurocerasus, Pygeum, and Maddenia. Robert Frost alluded to the merging of Amygdalaceae into Rosaceae in his poem The Rose Family, when he wrote "The rose is a rose and was always a rose / But the theory now goes that the apple's a rose, / and the pear is, and so's the plum, I suppose." In the next line he wrote, "The dear [i. e., "the dear Lord", euphemized] only knows what will next prove a rose." This referred to shifting botanical opinion which had recently reunited Amygdalaceae, Spiraeaceae, and Malaceae into Rosaceae (which matches de Jussieu's 1789 classification).