Мастер имитации и пародий: искусство перевоплощения

Введение

Исполнитель, чьё выступление состоит из имитации звуков, голосов и манер знаменитостей – комедийное исполнительское искусство.

Импрессионист или мимик – это исполнитель, чьё выступление состоит из имитации звуков, голосов и манер знаменитостей и персонажей мультфильмов. Обычно это профессиональный комик или артист, специализирующийся на подобных выступлениях и обладающий широким репертуаром имитаций, который он постоянно пополняет, часто, чтобы соответствовать текущим событиям. Выступления импрессионистов – классический жанр развлечений в казино. Если же исполнитель имитирует только одного конкретного человека, не стремясь к широкому диапазону, например, внешнему сходству, его называют имитатором. В широком контексте термин "импрессионист" может быть заменен на "имитатор", если различие между ними не столь важно, как избежание путаницы с использованием слова "импрессионист" в живописи и музыке. Как правило, наиболее впечатляющим аспектом выступления является вокальная точность передачи голоса – обычно политика или известного человека. Реквизит, такой как очки или шляпы, также может использоваться, но сейчас он считается несколько устаревшим и неудобным: ожидается, что выступление держится на голосе. Поскольку мультфильмы часто пародируют известных людей (иногда завуалированно), умение делать имитации – один из признаков успешного актера озвучивания. Многие персонажи мультфильмов создаются с расчетом на то, что зрители узнают в них конкретную знаменитость, даже если имя не называется. В таких случаях развлекательная ценность заключается не столько в техническом мастерстве точного воспроизведения голоса, сколько в его узнаваемости; шутка заключается в отсылке к знаменитости, а не в самом исполнении.

В Британии

В 1970-х годах британское телевидение было наполнено пародиями на Фрэнка Спенсера, персонажа из чрезвычайно популярного британского ситкома «Некоторые матери так поступают». Это могло быть связано с тем, что у Фрэнка были такие характерные манеры и стиль одежды, которые давали исполнителям множество визуальных подсказок, чтобы скрыть недостатки в мастерстве. Около десятилетия ни одно выступление британского пародиста не обходилось без Фрэнка. С середины 1960-х до начала 1980-х годов Майк Ярвуд доминировал на сцене пародий, его собственные телешоу регулярно привлекали более 10 миллионов зрителей. Пародисты пользовались большой популярностью в телевизионных шоу талантов 1970-х годов; Ленни Генри – яркий пример артиста, который вырос из подобного опыта. В 1990-х годах на телевидении наблюдалось некоторое отсутствие пародистов, после закрытия «Spitting Image» и того, что Рори Бремнер в основном сосредоточился на политических деятелях (в частности, на Джоне Мейджоре, Тони Блэре, Гордоне Брауне, а также на членах королевской семьи). Затем, в 1999 году, вышел «Большой импрессион» Алистера Макгована с Алистером Макгованом и Ронни Анконой, а в 2002 году – «Мертвые дублеры». В обоих этих шоу были представлены пародии на знаменитостей и телеведущих, а также на спортсменов в первом и на политиков во втором. В том же году, когда дебютировали «Мертвые дублеры», телеканал Channel 4 начал транслировать эскиз-шоу для взрослых «Bo' Selecta!», созданное и исполненное комиком Ли Фрэнсисом, в котором высмеивались певцы, включая Крейга Дэвида, Мел Би и Майкла Джексона; однако шоу было сосредоточено на создании карикатур на знаменитостей, а не на их имитации. Мюзикл «Иконы в Лондоне», который шел в The Venue на Лестер-сквер с 4 января по 28 февраля 2007 года с участием известного пародиста Грега Лондона, стал первым оригинальным мюзиклом, глубоко исследующим тему пародий. Авторами либретто были Грег Лондон, театральный режиссер Вест-Энда Дэвид Тейлор и лондонский драматург Пол Миллер. В 2009 году новое шоу пародий BBC One, «Шоу импрессий с Колшоу и Стивенсон», имело большой успех, в нем снялись Джон Колшоу и Дебра Стивенсон, примерявшие на себя образы самых известных британцев. Третий сезон программы вышел в октябре 2011 года.

During the 1970s, British television was awash with impressions of Frank Spencer, a character from the hugely popular British sitcom Some Mothers Do 'Ave 'Em. This may have been because Frank had such distinctive mannerisms and dress sense which gave performers a number of visual shortcuts to cover for failings in their abilities. For about a decade, no British impressionist's act was complete without Frank. From the mid 1960s to the early 1980s, Mike Yarwood dominated the impressionist scene, with his own TV shows regularly attracting more than 10 million viewers. Impressionists were very popular on the televised talent shows of the 1970s; Lenny Henry is a notable example of an act that developed from this. In the 1990s, there was a certain absence of impressionists on television, with the demise of Spitting Image and Rory Bremner mainly concentrating on political figures (notably John Major, Tony Blair, Gordon Brown, and also members of the Royal Family). Then, in 1999, came Alistair McGowan's Big Impression, with Alistair McGowan and Ronni Ancona, and in 2002 Dead Ringers. Both of these shows featured impressions of celebrities and television personalities, as well as sporting figures on the former and politicians on the latter. In the same year as Dead Ringers' debut, Channel 4 began broadcasting the adult sketch show Bo' Selecta!, created by and starring comedian Leigh Francis, which spoofed singers, including Craig David, Mel B and Michael Jackson; however, the show focused on making caricatures out of celebrities rather than impersonating them. The Icons in London, which ran at The Venue in Leicester Square from 4 January to 28 February 2007 and starred the notable impressionist Greg London, is the first original musical to have dealt with impressions in depth. The book was by Greg London, West End theatre director David Taylor and London playwright Paul Miller. In 2009, a new BBC One impressions show, The Impressions Show with Culshaw and Stephenson, was a big hit, starring Jon Culshaw and Debra Stephenson donning Britain's most famous faces. A third series of the programme premiered in October 2011.

В Северной Америке

С конца 1960-х годов Рич Литтл был признанным мастером имитации, воспроизводя голоса и манеры широкого круга знаменитостей и политиков. Актеры шоу NBC "Saturday Night Live" исполняли пародийные номера, имитируя политиков и знаменитостей, с момента дебюта программы в 1975 году. Джимми Фэллон, выпускник "Saturday Night Live" и нынешний ведущий шоу NBC "The Tonight Show", прославился благодаря стендап-комедии, в которой пародировал множество знаменитостей в различных ситуациях. Другие выпускники "Saturday Night Live" – Даррелл Хаммонд, Билл Хейдер и Джей Фароа – были названы «мастерами имитации», каждый из них исполнил более 80 различных пародий на знаменитостей в шоу. Американский имитатор Фрэнк Калиендо также широко известен своими пародиями на знаменитостей и медийных личностей, таких как Джон Мэдден и Джордж Буш, которые он демонстрировал в телесериалах MADtv, Fox NFL Sunday и в своем собственном шоу Frank TV. Многие современные имитаторы президентов находились под влиянием Вона Мидера, чьи пародийные номера с голосом Джона Ф. Кеннеди на альбоме "The First Family" в 1962 году принесли ему известность. Имитаторы играют важную роль в анимации: многие кино- и телемультфильмы (особенно адаптации известных франшиз) использовали пародийные образы знаменитых личностей той эпохи. Среди актеров озвучивания, известных своими пародиями на знаменитостей, – Даус Батлер, Мел Бланк, Дон Мессик, Морис ЛаМарш, Тресс Макнейл, Джеймс Арнольд Тейлор и Роб Полсен. Некоторые имитаторы специализируются на конкретных аспектах этого искусства. Например, канадский комик Андре Филипп Ганьон, канадская певица Вероник Дикаир и американец Грег Лондон имитируют манеру пения. Канадская Трейси Белл выдает себя за знаменитостей. Legends In Concert организует музыкальные шоу-имитации, известные как выступления артистов, исполняющих трибьют.

В Индии

Нерелла Веномадхав пародирует мировых политиков, актеров, певцов, поэтов, сцены из пьес Шекспира и популярные фильмы, включая воспроизведение музыкальных фрагментов. Среди других известных актеров – Джаярам, Сивакартикеян и Дилеep.

В Гонконге, Китае и Тайване

Индустрия развлечений в Гонконге, Китае и Тайване славится пародиями, исполняемыми певцами. Некоторые известные певцы, такие как Адам Ченг, считаются представителями первого поколения пародистов. Среди известных певцов, пародистов и комиков – Джонсон Ли, Вон Чо Лам, Шоу Ло, Эйсон Чан, Джей Джей Лин и многие другие.

Импрессионисты птиц

В конце девятнадцатого и начале двадцатого века, до появления качественной звукозаписи, имитаторы голосов животных и птиц пользовались популярностью на сцене как артисты-развлекатели. Среди известных исполнителей были Чарльз Кроуфорд Горст (США), Чарльз Келлогг, Джо Белмонт, Эдвард Авис, Алек Шоу и Перси Эдвардс (Великобритания).