Шве́дт: история, промышленность и современность города на Одере.
Schwedt
Шве́дт – город в Германии, Бранденбург. Крупнейший в районе Укермарк, известен нефтеперерабатывающим заводом PCK и бумажной фабрикой UPM. География, экономика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шве́дт (или Шве́дт/Одер) — город в земле Бранденбург, на северо-востоке Германии. Обладая официальным статусом Große kreisangehörige Stadt (крупный город, входящий в состав района), он является крупнейшим городом района Укермарк и расположен вблизи реки Одер, которая формирует границу с Польшей.
Schwedt (or Schwedt/Oder; ) is a town in Brandenburg, in northeastern Germany. With the official status of a Große kreisangehörige Stadt (major district town), it is the largest town of the Uckermark district, located near the river Oder, which forms the border with Poland.
Обзор
В бывшем аграрном городе сегодня находится один из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов (PCK Raffinerie GmbH) в Германии, основанный в 1958 году и подключенный к российской трубопроводной сети «Дружба». Завод использует 20 миллионов кубических метров воды в год для технологических нужд. Крупная бумажная фабрика (UPM) расположена вблизи Шведта. Большинство промышленных предприятий было размещено в отдалённых районах в период коммунистического правления в 1960-х и 1970-х годах. Для рабочих, прибывавших в Шведт, были построены крупные жилые массивы. Около 9% жилых квартир в городе расположены в панельных домах (Plattenbau), построенных в ту эпоху. После объединения Германии и перехода к рыночной экономике многие рабочие места были потеряны, в результате чего население Шведта сократилось на четверть с 1990 года. В последние десятилетия Шведт стал модельным городом для сноса жилья типа Plattenbau с целью борьбы с упадком городской среды.
The formerly agrarian town today has one of the largest oil refineries (PCK Raffinerie GmbH) in Germany, established in 1958 and connected to the Russian Druzhba pipeline network. The refinery uses 20 million cubic meters of water per year for the process. A large paper factory (UPM) is located near Schwedt. Most industries were located in the remote area during communist rule in the 1960s and 1970s. Large residential areas were built for the workers moving to Schwedt. About 9% of the town's flats are in prefab concrete buildings (Plattenbau) dating from the era. As many jobs were lost after German reunification and the return to market economy, Schwedt has lost a quarter of its population since 1990. In recent decades, Schwedt became a model town for the demolition of Plattenbau housing to combat urban decay.
География
Шведт расположен на востоке исторической области Укермарк, простирающейся от Одера до реки Гавель. Он находится на сандре, у западного края Одерской по́ймы, тянущейся вдоль германо-польской границы, которая в 1995 году была объявлена национальным парком – природоохранным заповедником «Нижняя долина Одера». На противоположном берегу реки и границы, примерно к юго-востоку, расположен польский город Хойна. Ближайшие немецкие города – Ангермюнде (примерно к западу) и Гарц (вниз по Одеру).
Schwedt is situated in the east of the historic Uckermark region stretching from the Oder to the Havel River. It is situated on a sandur at the western edge of the Oder floodplain running along the German Polish border, which in 1995 was declared as the Lower Oder Valley National Park nature reserve. Across the river and the border, about to the southeast, is the Polish town of Chojna. The nearest German towns are Angermünde (about to the west) and Gartz ( down the Oder).
Местные районы
В 1974 году в ходе муниципальной реформы в состав Шве́дта вошла соседняя деревня Ха́йнерсдорф, за которой последовали Блюменха́ген, Га́тов и Ку́нов в 1993 году, Ку́ммеров в 1998 году, Кри́вен и Цю́цен в 2001 году, Стенде́лль в 2002 году, бывший город Фи́рраден в 2003 году, Шё́неберг в январе 2021 года и Бе́ркхольц-Ма́йенбург, Марк Ланди́н и Па́ссов в апреле 2022 года. Шве́дт входит в число 10 крупнейших немецких муниципалитетов по площади (9-е место по состоянию на ноябрь 2023 года).
In a 1974 municipal reform, the neighbouring village of Heinersdorf was incorporated into Schwedt, followed by Blumenhagen, Gatow and Kunow in 1993, by Kummerow in 1998, by Criewen and Zützen in 2001, Stendell in 2002, the former town Vierraden in 2003, Schöneberg in January 2021 and Berkholz Meyenburg, Mark Landin and Passow in April 2022. With Schwedt is among the 10 largest German municipalities by area (9th as of Nov. 2023).
После периода Великого переселения народов эта территория была заселена полабскими славянами. Начиная с 937 года земли славянских племен украни на западе были покорены саксонскими войсками маркграфа Геро и включены в его обширную Марку Герониса, в то время как земли к востоку от Одера находились во владении померанских племен под суверенитетом новообразованного герцогства Польского, управляемого герцогом Мешко I. Саксонская Северная Марка была утрачена в ходе Великого славянского восстания 983 года, и лишь в 1147 году саксонский граф Альберт Медведь вновь вторгся на земли у реки Одер, которые оставались предметом споров между новообразованным маркграфством Бранденбург и померанскими герцогами. Поселение Шветт впервые упоминается в документе 1265 года. В ходе Бранденбургско-Померанского конфликта бранденбургский маркграф Людовик II Римский уступил его герцогу Барниму III Померанскому в 1354 году. В 1434 году город вновь был осажден первым гогенцоллернским маркграфом Фридрихом I, но безуспешно. В 1481 году поместья приобрели тюрингские графы фон Хонштайн; они предоставили Шветту, а также соседнему Фиррадену городские права и ввели протестантскую Реформацию. Расцвет Шветта завершился с угасанием рода графов фон Хонштайн в 1609 году и разорительной Тридцатилетней войной, когда город на дороге из Штеттина в Берлин несколько раз подвергался разграблению. В 1631 году король Швеции Густав Адольф, после высадки в Померании, расположил здесь лагерь по пути к битве при Брайтенфельде. Шесть лет спустя шведский фельдмаршал Йохан Банер сжег город после отказа его жителей капитулировать. Во время Великой Северной войны в городе был подписан Шведтский мирный договор. С 1815 по 1945 год Шветт входил в состав прусской провинции Бранденбург. К концу Второй мировой войны более двух месяцев ожесточенных боев разрушили около 85 процентов города, включая замок Шветт. Советская армия заняла Шветт 26 апреля 1945 года, за две недели до окончательного поражения нацистской Германии. С 1945 по 1952 год Шветт входил в состав земли Бранденбург, а с 1952 по 1990 год – в округ Франкфурт ГДР. В 1960-х годах правительство ГДР расширило жилищное строительство и поощряло переезд людей в Шветт, тенденция, которая прекратилась после воссоединения Германии. С 1990 года Шветт вновь является частью земли Бранденбург.
After the Migration Period, the area had been settled by Polabian Slavs. From 937 onwards the lands of the Slavic Ukrani tribes in the west were subdued by the Saxon forces of Margrave Gero and incorporated into his vast Marca Geronis, while the lands east of the Oder were held by Pomeranian tribes under sovereignty of the newly formed Duchy of Poland ruled by Duke Mieszko I. The Saxon Northern March was lost in the Great Slav Rising of 983, and not before 1147 the Saxon count Albert the Bear again invaded the lands on the Oder river, which remained disputed between the newly established Margraviate of Brandenburg and the Pomeranian dukes. The settlement of Schwedt was first mentioned in a 1265 deed. In the course of the Brandenburg–Pomeranian conflict, the Brandenburg margrave Louis II the Roman ceded it to Duke Barnim III of Pomerania in 1354. It was again besieged by the first Hohenzollern margrave Frederick I in 1434, but to no avail. In 1481 the Thuringian counts of Hohnstein acquired the estates; they granted town privileges to Schwedt as well as to neighbouring Vierraden and introduced the Protestant Reformation. The rise of Schwedt came to an end with the extinction of the Hohnstein counts in 1609 and the disastrous Thirty Years' War, when the town on the road from Stettin to Berlin was plundered several times. In 1631 King Gustavus Adolphus of Sweden, after landing in Pomerania, camped here on his way to the Battle of Breitenfeld. Six years later the Swedish field marshal Johan Banér set the town on fire, after its citizens refused to capitulate. During the Great Northern War, the Treaty of Schwedt was signed in the town. From 1815 to 1945, Schwedt was part of the Prussian Province of Brandenburg. Near the end of World War II, over two months of heavy fighting destroyed an estimated 85 percent of the town, including the Schwedt Castle. The Soviet Army occupied Schwedt on April 26, 1945, two weeks before the final defeat of Nazi Germany. From 1945 to 1952, Schwedt was part of the state of Brandenburg and from 1952 to 1990 of the Bezirk Frankfurt of East Germany. During the 1960s, the government of the DDR expanded housing and encouraged people to move to Schwedt, a trend that ended with German reunification. Since 1990, Schwedt is again part of the State of Brandenburg.