Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поместье вблизи Кембриджа, Англия
Country estate near Cambridge, England
Уимпол – это большое поместье, включающее в себя Уимпол-холл, загородный дом, расположенный в гражданском приходе Уимпол, графство Кембриджшир, Англия, примерно в восьми милях к юго-западу от Кембриджа. Строительство дома началось в 1640 году, а его парковая и сельскохозяйственная территория принадлежат Национальному трасту. Поместье регулярно открыто для посещения и приняло более 335 000 посетителей в 2019 году. Уимпол-холл – самый большой дом в Кембриджшире.
Wimpole Estate is a large estate containing Wimpole Hall, a country house located within the civil parish of Wimpole, Cambridgeshire, England, about southwest of Cambridge. The house, begun in 1640, and its of parkland and farmland are owned by the National Trust. The estate is regularly open to the public and received over 335,000 visitors in 2019. Wimpole is the largest house in Cambridgeshire.
История
Уимпол расположен вблизи великой римской дороги, Эрмин-стрит, и был упомянут в Книге Страшного суда 1086 года. В то время там находился усадебный дом, окруженный рвом, и небольшой олений парк. История поместья начинается в 1428 году с Генри Чичеле, архиепископа Кентерберийского. Последним из этой семьи, владевшим домом, был политик Томас Чичели, который руководил строительством "нового" дома, завершенного в 1650 году. Чичели создал "формальные сады и архитектурный ландшафт". В 1689 году сэр Джон передал поместье в качестве приданого своей дочери Елизавете и ее мужу Чарльзу Робарту, 2-му графу Рэднору. После замужества Генриетты в 1713 году поместье перешло к ее мужу Эдварду Харли, 2-му графу Оксфорда и графу Мортимеру. В 1740 году Эдвард продал Уимпол Филиппу Йорку, графу Хардвику, чтобы расплатиться с долгами. Графы Хардвик владели поместьем до тех пор, пока оно не перешло к Томасу Агару Робарту, 6-му виконту Клифдену, а затем к его сыну, Фрэнсису Агару Робарту, 7-му виконту Клифдену, который в 1930 году переехал в Лангидрок после смерти отца. В 1938 году капитан Джордж Бэмбридж и его жена Элси, дочь Рудьярда Киплинга, приобрели поместье, будучи арендаторами с 1932 года. Они использовали наследство, полученное от отца, и гонорары от его книг для долгожданной реставрации дома и территории. Например, во время войны в доме отсутствовали водопровод и электричество. Здесь можно увидеть декоративные элементы, выполненные художником Джеймсом Торнхиллом (1721 год). Мраморные бюсты римских императоров Траяна и Гальбы были возвращены в Уимпол в 2014 году и установлены на оригинальные деревянные постаменты, вырезанные для них Ратти и Кеттом примерно в 1860 году.
Sited close to the great Roman road, Ermine Street, Wimpole was listed in the Domesday Book of 1086. At that time there was a moated manor house set in a small deer park. beginning in 1428 with Henry Chichele who was Archbishop of Canterbury. The last of this family to hold the house was the politician Thomas Chicheley, who was responsible for the "new" house that was completed in 1650. Chicheley established the "formal gardens and architectural landscape". In 1689, Sir John gave it as a marriage settlement to his daughter Elizabeth and her husband Charles Robartes, 2nd Earl of Radnor. Upon Henrietta's marriage, in 1713, it became the possession of her husband Edward Harley, 2nd Earl of Oxford and Earl Mortimer. In 1740, Edward sold Wimpole to Philip Yorke, Earl of Hardwicke, in order to pay off his debts. The Earls of Hardwicke held it until it passed into the hands of Thomas Agar Robartes, 6th Viscount Clifden, and then his son, Francis Agar Robartes, 7th Viscount Clifden who, in 1930, departed to Lanhydrock upon the death of his father. In 1938, Capt. George Bambridge and his wife, Elsie, daughter of Rudyard Kipling, purchased it after having been tenants since 1932. They used the inheritance left to them by her father, and the royalties from his books, for the long needed refurbishment of the house and grounds. During the War, for instance, the house had no running water nor electricity. There are decorative schemes by the painter James Thornhill (1721). Carved marble busts of the Roman emperors Trajan and Galba were returned to Wimpole in 2014 and placed on the original wooden plinths which had been carved for them by Rattee and Kett in around 1860.
Использование в сообществе
Как и многие другие усадьбы, находящиеся под управлением Национального треста, парк Уимпол сейчас используется для проведения различных организованных мероприятий и обеспечения менее формального доступа. В 2013 году национальное партнерство между трестом и parkrun привело к организации бесплатного еженедельного забега по территории парка, в котором каждое субботнее утро участвует более 200 человек. В декабре 2019 года на ферме Национального треста проходили испытания робота по имени Том, который с абсолютной точностью составляет карты сорняков. После испытаний поместье Уимпол заявило о намерении использовать прототип, работающий от аккумулятора, в течение вегетационного периода. В ноябре 2020 года в Уимпол-холл проникли воры, и было украдено двенадцать предметов, в том числе вазы и бюсты.
Like many other estates managed by the National Trust, a range of organised events and less formal access arrangements now use Wimpole Park. In 2013, a national partnership between the Trust and parkrun led to the establishment of a free, weekly timed run around the park, with over 200 participants every Saturday morning. In December 2019, the National Trust farm hosted the trial of a robot, known as Tom, that maps weeds with absolute precision. After the trial, Wimpole Estate expressed their intention to use the battery powered prototype during the growing season. In November 2020 there was a break in at Wimpole Hall and twelve items, including vases and busts, were stolen.