Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спотсвуд — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный к юго-западу от центрального делового района Мельбурна в пределах территории местного самоуправления Хобсонс-Бэй. Численность населения Спотсвуда составила 2820 человек.
Spotswood is an inner city suburb in Melbourne, Victoria, Australia, south west of Melbourne's Central Business District, located within the City of Hobsons Bay local government area. Spotswood recorded a population of 2,820 at the .
История
Почтовое отделение Споттисвуд открылось 1 февраля 1882 года, затем было переименовано в Споттисвуд примерно в 1903 году и в Спотсвуд примерно в 1906 году.
Spottiswoode Post Office opened on 1 February 1882 and was renamed Spottiswood around 1903 and Spotswood around 1906.
Местность
Спотсвуд известен Викторианским музеем науки, известным как Scienceworks. Scienceworks расположен рядом со старой насосной станцией очистных сооружений Спотсвуда, построенной в 1897 году. Это место также использовалось для съемок полицейского управления в фильме "Безумный Макс" и короткометражного фильма "Харви Крумпет", получившего премию "Оскар".
Spotswood is known for the Victorian Science Museum, known as Scienceworks. Scienceworks is near the old sewage pumping station of Spotswood, constructed in 1897. This location was also used as the police headquarters in Mad Max and for the Academy Award winning short film Harvie Krumpet.
Фильм
В Спотсвуде снимался одноименный австралийский фильм «Спотсвуд», снятый в 1990–1991 годах и выпущенный в 1992 году, с Энтони Хопкинсом, Тони Коллетт, Бруно Лоуренсом и Расселом Кроу в ролях, причем Рассел Кроу исполнил второстепенную роль. Большинство сцен фильма «Спотсвуд» были сняты в этом пригороде, однако фабрика по производству мокасин – вымышленная и не существует в Спотсвуде; сцены на фабрике снимались на старой насосной станции очистных сооружений. «Мокасины» – уничижительное прозвище для западных пригородов Мельбурна, подразумевающее отсутствие достатка, культуры и изысканности, хотя это слово обычно используется и в других регионах Австралии. Этот пригород также был основной локацией для короткометражного мультфильма «Харви Крампет».
Spotswood was the setting of the eponymous Australian film, Spotswood, made in 1990–1991, released in 1992, starring Anthony Hopkins, Toni Collette, Bruno Lawrence and Russell Crowe, as a minor character. Most of the scenes in Spotswood were shot in the suburb, but the Moccasin factory is fictional and doesn't exist in Spotswood; the factory scenes in the movie were shot in the old sewage pumping station. Moccasins are a derogatory stereotype for the western suburbs of Melbourne; implying a lack of class, culture and sophistication even though they are commonly used elsewhere in Australia. The suburb was the main location in the clay animation short film Harvie Krumpet.
Транспорт
Железнодорожная станция Спотсвуд обслуживается поездами линий Верриби и Уильямстаун. Несколько автобусных маршрутов также курсируют по этому пригороду.
Spotswood railway station is served by train services on the Werribee and Williamstown lines. Several bus routes also traverse the suburb.
Спорт
В пригороде есть команда по австралийскому футболу, участвующая в Футбольной лиге Западного региона. Крикетный клуб "Спотсвуд" также играет на резерве Маклин и соревнуется в Викторианской субрайонной крикетной ассоциации. Гольфисты играют на поле гольф-клуба "Вестгейт" на улице Крик-стрит.
The suburb has an Australian Rules football team competing in the Western Region Football League. The Spotswood Cricket Club also plays at McLean Reserve and competes in the Victorian Sub District Cricket Association. Golfers play at the course of the Westgate Golf Club on Creek Street.