Кума – город в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Расположен к югу от Канберры, на трассах Monaro и Snowy Mountains. Население – 6742 чел. Туризм, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кума — город на юге Нового Южного Уэльса, Австралия. Он расположен к югу от национальной столицы Канберры по шоссе Монаро. Он также находится на автомагистрали Снежные горы, соединяющей Бегу с районом Риверина. По состоянию на 2021 год население Кумы составляло 6742 человека. Кума расположена к югу от берегов реки Мюррамбиджи, главного притока бассейна Мюррей-Дарлинг. Кума получает воду из этой реки.
the town in Victoria
Cooma is a town in the south of New South Wales, Australia. It is located south of the national capital, Canberra, via the Monaro Highway. It is also on the Snowy Mountains Highway, connecting Bega with the Riverina. At the , Cooma had a population of 6,742. Cooma is south of the banks of the Murrumbidgee River, a main tributary of the Murray–Darling basin. Cooma sources its water from the river.
История
Территория, ныне известная как Кума, расположена на традиционных землях народа нгариго. Кума была исследована капитаном Дж. М. Кэрри в 1823 году. Впервые она была обследована в 1840 году и официально утверждена в 1849 году. Кума получила статус муниципалитета в 1879 году. Железная дорога из Сиднея была продлена от Ройаллы до Кумы в 1889 году под надзором Джона Уитона. Движение пассажирских поездов по этой линии было прекращено в 1989 году. Численность населения Кумы оценивалась в 47 человек в 1851 году, а затем возросла до 2330 (1911), 1969 (1933), 2249 (1947), 9103 (1966), 7353 (1976) и 7978 (1981). В 1949 году город стал штаб-квартирой проекта "Снежные горы" и быстро развивался. Рабочие, занятые на проекте "Сноуви", зависели от железной дороги, и во время строительства проекта железные дороги были одними из крупнейших работодателей в регионе.
The area now known as Cooma lies on the traditional lands of the Ngarigo people. Cooma was explored by Captain J. M. Currie in 1823. It was first surveyed in 1840, and was gazetted in 1849. Cooma was proclaimed a municipality in 1879. The railway from Sydney was extended from Royalla to Cooma in 1889 under the supervision of John Whitton. The line was closed to rail passenger traffic in 1989. The estimated population of Cooma was 47 in 1851 and it grew to 2330 (1911), 1969 (1933), 2249 (1947), 9103 (1966), 7353 (1976) and 7978 (1981). In 1949, the town became the headquarters of the Snowy Mountains Scheme and grew rapidly. Those working on the Snowy Scheme depended on the railway and during construction of the scheme, the railways were one of the largest employers in the region.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Куме проживало 6742 человека. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 3,2% населения. 76,5% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 2,6%. 82,5% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: католики – 26,2%, не исповедующие религию – 26,1% и англикане – 18,7%. Две другие государственные школы обеспечивают начальное образование: Кумская государственная школа и Кумская государственная школа – Норт, обе предоставляют образование для учеников от детского сада до 6-го класса. Римско-католическая школа называется St Patrick's Parish School и предоставляет образование с детского сада по 10-й класс. Христианская школа Снежных гор, являющаяся независимой христианской школой, предоставляет образование с детского сада по 10-й класс. Высшее образование предоставляется в кампусе TAFE NSW Illawarra Institute в Куме. Еще одним центром высшего образования является Центр университетов Кумы, открытый в 2014 году.
According to the 2016 census of Population, there were 6,742 people in Cooma. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 3.2% of the population. 76.5% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 2.6%. 82.5% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Catholic 26.2%, No Religion 26.1% and Anglican 18.7%. The other two government schools support primary education and are Cooma Public School and Cooma North Public School, both providing education for students in Kindergarten to Year 6. The Roman Catholic school is called St Patrick's Parish School and provides education from Kindergarten to Year 10. The Snowy Mountains Christian School, an independent Christian school provides education from Kindergarten to Year 10. Tertiary education is provided by TAFE NSW Illawarra Institute Cooma campus. Another Tertiary Education centre is the Cooma Universities Centre, which opened in 2014.
Газеты
В Куме выходит одна газета — The Monaro Post, основанная в 2006 году и принадлежащая Гейл Иставей, Трейси Фрейзер и Луизе Платтс.
One newspaper operates in Cooma, The Monaro Post, which began in 2006 and is independently owned by Gail Eastaway, Tracy Frazer and Louise Platts.
Спорт
В Куме есть несколько спортивных команд, самыми популярными видами спорта в городе являются регби-лига, регби-юнион, крикет и футбол. Команда "Кума Колтс" представляет город в соревнованиях по регби-лиге среди юниоров, "Сталлионс" – команда по регби-лиге среди взрослых, а также в течение сезона регби-лиги играет команда регби-лига-тэг, известная как "Филлиз". Футбольная команда "Кума Тигрс" участвует в местных турнирах.
Cooma has several sports teams, the most popular sports played in town being Rugby League, Rugby Union, Cricket and Soccer. The Cooma Colts is the town’s junior rugby league team, the Stallions is the senior rugby league team and the Rugby League Tag team known as the Fillies also plays during the rugby league season. The Cooma Tigers soccer team plays in local competitions.
Транспорт
Кума обслуживается аэропортом Кума — Сноуи-Маунтинс, который расположен в 15 километрах от центрального делового района (CBD). В Куме действует автобусное сообщение, соединяющее различные районы города три раза в день, которое осуществляет компания Cooma Coaches. Также курсируют автобусы-коучи Snowliner Coaches. В Куме есть служба такси, обслуживаемая Cooma Radio Taxis. NSW TrainLink осуществляет автобусные перевозки из Канберры в Бомбалу и Иден. До мая 1986 года Куму обслуживала газета Cooma Mail, а до сентября 1988 года — экспресс Canberra Monaro Express. Железная дорога Cooma Monaro — это историческая железная дорога, использующая рельсовые автобусы CPH, построенные в 1920-х годах. До приостановки движения в январе 2014 года железная дорога осуществляла регулярные рейсы в выходные и праздничные дни на 18-километровом участке железнодорожной линии Бомбала в направлении Буняна и Чаколы.
Cooma is served by Cooma–Snowy Mountains Airport, which is 15 kilometres from the CBD. Cooma has a bus service connecting various areas of town three times a day run by Cooma Coaches. Snowliner Coaches also operate services. Cooma has a taxi service run by Cooma Radio Taxis. NSW TrainLink operate road coach services from Canberra to Bombala and Eden. Cooma was served by the Cooma Mail until May 1986 and the Canberra Monaro Express until September 1988. The Cooma Monaro Railway is a heritage railway using CPH railmotors built in the 1920s. Until operations were suspended in January 2014 the railway provided a weekend and public holiday service on an 18 kilometre section of the Bombala railway line north to Bunyan and Chakola.
Мозаичная прогулка во времени
Прогулка во времени Кума-Монаро в парке Столетия была создана как общественный проект в ознаменование 200-летия 1988 года по проектам Колледжа TAFE Кумы и Исторического общества Кума-Монаро.
The Cooma–Monaro Time Walk in Centennial Park was a community project to mark the Bicentennial Year of 1988, from designs by Cooma College of TAFE and the Cooma–Monaro Historical Society.