Введение
Бывший район в Камбрии, Англия,
бывший округ местного самоуправления Камбрии в 1974–2023 гг.
the former local government district of Cumbria 1974–2023
Город Карлайл (/kɑr/'/aɪ//l/ karLYLE, /local/'/kɑr//l//aɪ//l/ KARlyle) — округ местного самоуправления в Камбрии, Англия, имевший статус города. Он был назван в честь своего крупнейшего населённого пункта, Карлайла, но охватывал гораздо большую территорию, включавшую города Брэмптон и Лонгтаун, а также отдалённые деревни, такие как Далстон, Скотби и Уэтерал. В 2011 году население округа составляло 107 524 человека, а площадь – [площадь не указана в оригинале, поэтому опущена]. Границы округа были установлены в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1972 года и образованы путём объединения двух бывших округов местного самоуправления: городского округа Карлайл и пограничного сельского округа Камберленд. Округ граничил со Шотландией (на севере), с районом Аллердейл на юго-западе и с районом Эден на юге. Графство Нортумберленд располагалось к востоку. Хотя границы округа были установлены в XX веке, история города восходит к римскому форпосту I века, связанному со Стеной Адриана. Бриттское поселение, выросшее из этого форпоста, было разрушено датчанами в 875 году. После этого регион входил в состав Южных возвышенностей Шотландии, пока не был колонизирован при короле Вильгельме II в 1092 году. Вильгельм II построил Карлайлский замок, в котором сейчас располагается военный музей. Карлайлский собор, основанный в XII веке, является одним из самых маленьких в Англии. Карлайл – пограничный город и третий с севера город в Англии, его округ в основном расположен в пойме реки Эден. С точки зрения коммерции, он был связан с остальной частью Англии автомагистралью M6, а со Шотландской низменностью – автомагистралями A74(M) и M74. В июле 2021 года Министерство жилищного строительства, общин и местного самоуправления объявило о реорганизации Камбрии в два унитарных округа в апреле 2023 года. 1 апреля 2023 года городской совет Карлайла был упразднён, а его функции переданы новому унитарному округу Камберленд, который также включает бывшие округа Аллердейл и Копленд. С 1 апреля 2023 года определение «Город Карлайл» было пересмотрено и охватывает следующие избирательные округа: Белах и Кингмур, Ботчерби и Харраби-Норт, Кафедральный и Замок, Куррок и Апперби, Дентон-Холм и Мортон-Саут, Харраби-Юг и Парклендс, Ньютаун и Мортон-Север, Сэндсфилд и Мортон-Уэст, а также Стенвикс и Хоутон. Попечители Хартии были сформированы из советников, представляющих указанные районы; они выступают в качестве соответствующих органов, обеспечивающих сохранение исторических прав и привилегий Карлайла, включая должность мэра, до тех пор, пока обзор управления не определит необходимость создания городского совета.
The district boundaries were set as part of the provisions of the Local Government Act 1972, and covered an amalgamation of two former local government districts, the City and County Borough of Carlisle and the Border Rural District of Cumberland. The district shared a border with Scotland (to the north), and was bounded on the southwest by the borough of Allerdale, and on the south by the district of Eden. The county of Northumberland was to the east. Although the district boundaries dated to the 20th century, the city traces its origins to a 1st century Roman outpost associated with Hadrian's Wall. The Brythonic settlement that expanded from this outpost was destroyed by the Danes in 875. Thereafter the region formed part of the Southern Uplands of Scotland, until colonised under King William II of England in 1092. William II built Carlisle Castle, which houses a military museum. Carlisle Cathedral, founded in the 12th century, is one of the smallest in England. A border city, and the third most northerly city in England, Carlisle district predominantly spanned the flood plain of the River Eden. Commercially, it was linked to the rest of England via the M6 motorway, and to the Scottish Lowlands via the A74(M) and M74 motorways. In July 2021 the Ministry of Housing, Communities and Local Government announced that in April 2023, Cumbria would be reorganised into two unitary authorities. On 1 April 2023, Carlisle City Council was abolished and its functions transferred to the new unitary authority of Cumberland, which also incorporates the former districts of Allerdale and Copeland. From 1 April 2023 the "City of Carlisle" was redefined to cover the following wards: Belah and Kingmoor, Botcherby and Harraby North, Cathedral and Castle, Currock and Upperby, Denton Holme and Morton South, Harraby South and Parklands, Newtown and Morton North, Sandsfield and Morton West and Stanwix and Houghton. Charter Trustees were formed from the councillors that cover the said areas; they act as appropriate bodies in which historic rights and privileges of Carlisle, including the Mayoralty will continue until a governance review will determine the need of a Town Council.
История
После принятия Закона о местном самоуправлении 1888 года и Закона о местном самоуправлении 1894 года, местное самоуправление в Англии осуществлялось посредством национальной системы сельских районов, городских районов, муниципальных боро и окружных боро, которые (за исключением последних, обладавших независимостью) делили власть со стратегическими окружными советами административных графств. Территории, вошедшие в состав района города Карлайл в 1974 году, ранее входили в состав Пограничного сельского района административного графства Камберленд и политически независимого Окружного боро Карлайл. После изучения вопросов реформы в середине XX века, в частности предложений, содержащихся в отчете Редклиффа-Мода конца 1960-х годов, Закон о местном самоуправлении 1972 года реструктурировал местное самоуправление в Англии, создав систему двухъярусных столичных и нестоличных графств и районов по всей стране. Закон официально учредил город Карлайл как район местного самоуправления нового графства Камбрия 1 апреля 1974 года. Однако новые органы местного самоуправления – городской совет Карлайла и графский совет Камбрии – функционировали с выборов 1973 года. В ведущей статье газеты "Таймс" в день вступления в силу Закона о местном самоуправлении утверждалось, что "новая структура представляет собой компромисс, стремящийся согласовать привычную географию, вызывающую определенную привязанность и лояльность, с масштабом операций, необходимым для эффективной работы современных методов планирования".
Парламентские избирательные округа
Жители округа Карлайл были представлены в Палате общин Соединенного Королевства депутатами парламента (MPs) от двух избирательных округов. На всеобщих выборах 2019 года депутаты Консервативной партии победили на выборах в Карлайле и Пенрите и границах, Джон Стивенсон и Нил Хадсон соответственно.
Герб
Герб Карлайлского городского совета был пожалован городскому совету округа Карлайл Коллегией геральдики 7 июля 1924 года. Этот герб произошел от более древних образцов, связанных с Карлайлом и его управлением. Герб городского совета символизировал историю города. Герб включал в себя золотой щит с красным крестом, расположенный на зеленом холме, увенчанном мурованной короной, что отсылает к истории Карлайла как древнего укрепленного города. Его поддерживали две красные виверны – легендарные драконы, используемые в геральдике, – их крылья были усыпаны золотыми розами, что указывает на бриттскую историю города. Девиз под гербом был взят из речи Томаса Уолси к Томасу Кромвелю в пьесе Шекспира «Генрих VIII».
Вдоль северной границы города Карлайл простирался залив Солвей-Ферт, который образует западную часть англо-шотландской границы и, таким образом, отделяет территорию от Дамфриса и Галлоуэя, одного из административных округов Шотландии. К востоку располагалось английское графство Нортумберленд; к югу – бывший район Иден, а к западу и юго-западу – бывший боро Аллердейл, оба в графстве Камбрия. Большая часть территории располагалась в пойме реки Эден, что делало значительные ее части уязвимыми для наводнений. Две дополнительные притока, Петтерил и Кальдью, почти окружают исторический центр города. В Карлайле преобладает морской климат (по классификации климата Кеппена – Cfb).
Демография
Карлайл в сравнении с переписью населения Великобритании 2001 года: Карлайл, Камбрия, Англия. Общая численность населения: 100 739, 487 607, 49 138 831. Белое население: 99,1%, 99,3%, 90,9%. Азиатское население: 0,3%, 0,2%, 4,6%. Население африканского происхождения: 0,1%, 0,1%, 2,3%.
At the 2011 UK census, the City of Carlisle district had a total population of 107,524. 46.8% of the residents over the age of 16 were married or in a registered same sex civil partnership, 11.9% were co habiting couples, and 41.2% were not living in a couple. In 1841, 15.7% of Carlisle's population was middle class compared to 14% in England and Wales; this increased to 18.9% in 1931 (15% nationally) and 35.7% in 2001 (48% nationally). Carlisle's proportion of working class people increased slowly from 1841 to 1931, changing from 33.0% to 37.9 while the national average changed from 37% to 36% in the same period. Since 1931 it has fallen and risen again to 34.0% in 2001 (26% nationally). The rest of the population was made up of clerical workers and skilled manual workers.
По данным переписи населения Великобритании 2011 года, в районе города Карлайл проживало 107 524 человека. 46,8% жителей старше 16 лет состояли в браке или зарегистрированном однополом гражданском партнерстве, 11,9% – в гражданском браке, а 41,2% не состояли в паре. В 1841 году 15,7% населения Карлайла относились к среднему классу, по сравнению с 14% в Англии и Уэльсе; этот показатель увеличился до 18,9% в 1931 году (15% по стране) и 35,7% в 2001 году (48% по стране). Доля рабочего класса в Карлайле медленно росла с 1841 по 1931 год, с 33,0% до 37,9%, в то время как средний показатель по стране за тот же период изменился с 37% до 36%. После 1931 года доля рабочего класса снизилась, а затем снова возросла до 34,0% в 2001 году (26% по стране). Остальная часть населения состояла из служащих и квалифицированных рабочих.
At the 2011 UK census, the City of Carlisle district had a total population of 107,524. 46.8% of the residents over the age of 16 were married or in a registered same sex civil partnership, 11.9% were co habiting couples, and 41.2% were not living in a couple. In 1841, 15.7% of Carlisle's population was middle class compared to 14% in England and Wales; this increased to 18.9% in 1931 (15% nationally) and 35.7% in 2001 (48% nationally). Carlisle's proportion of working class people increased slowly from 1841 to 1931, changing from 33.0% to 37.9 while the national average changed from 37% to 36% in the same period. Since 1931 it has fallen and risen again to 34.0% in 2001 (26% nationally). The rest of the population was made up of clerical workers and skilled manual workers.
Изменение численности населения
В таблице ниже приведена детализация изменения численности населения с 1801 года, включая процентное изменение по сравнению с данными последней доступной переписи. Несмотря на то, что город Карлайл существует как административный район с 1974 года, данные были сформированы на основе объединения информации из городов, деревень и гражданских округов, которые впоследствии вошли в состав города.
Религия
В переписи населения Великобритании 2011 года 69,1% жителей Карлайла указали, что придерживаются христианства, 22,9% не придерживались никакой религии, а 6,8% не указали свою религиозную принадлежность. Среди других религий 0,4% жителей были мусульманами, 0,3% – буддистами, 0,2% – индуистами и 0,3% исповедовали другие религии. Также в Карлайле действует диоцез Церкви Англии.
Экономика
Карлайл в сравнении с переписью населения Великобритании 2001 года. Город Карлайл, Англия. Население в трудоспособном возрасте: 73 431, 354 183, 35 532 091. Занятость на полный рабочий день: 39,0%, 36,9%, 40,8%. Занятость на неполный рабочий день: 14,6%, 13,6%, 11,8%. Самозанятость: 8,2%, 9,9%, 8,3%. Безработица: 3,5%, 3,4%, 3,3%. Пенсионеры: 15,8%, 16,7%, 13,5%.
At the United Kingdom Census 2001, Carlisle had 73,431 residents aged 16 to 74. Of these people, 2.4% were students with jobs, 3.1% students without jobs, 4.9% looking after home or family, 6.1% permanently sick or disabled and 2.3% economically inactive for other reasons. In 2001, of 46,858 residents of the City of Carlisle district in employment, the industry of employment was 20.4% retail and wholesale, 15.9% manufacturing, 11.1% health and social work, 8.1% property and business services, 7.7% transport and communications, 7.3% construction, 6.4% education, 5.9% hotels and restaurants, 5.8% public administration and defence, 3.1% agriculture, 2.3% finance, 0.7% energy and water supply, 0.3% mining, and 4.5% other. This was roughly in line with national figures, although the proportion of jobs in agriculture which was more than the national average of 1.5% and the percentage of people working in finance was less than half the national average of 4.8%; the proportion of people working in property was also below the national average of 13.2%.
По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Карлайле проживало 73 431 человек в возрасте от 16 до 74 лет. Из них 2,4% были студентами, имеющими работу, 3,1% – студентами без работы, 4,9% занимались уходом за домом или семьей, 6,1% имели постоянные проблемы со здоровьем или были инвалидами, и 2,3% были экономически неактивны по другим причинам. В 2001 году из 46 858 жителей района города Карлайл, имеющих работу, 20,4% были заняты в розничной и оптовой торговле, 15,9% – в обрабатывающей промышленности, 11,1% – в здравоохранении и социальной работе, 8,1% – в сфере недвижимости и бизнес-услуг, 7,7% – в транспорте и связи, 7,3% – в строительстве, 6,4% – в образовании, 5,9% – в гостиничном и ресторанном бизнесе, 5,8% – в государственном управлении и обороне, 3,1% – в сельском хозяйстве, 2,3% – в финансовой сфере, 0,7% – в энергетике и водоснабжении, 0,3% – в горнодобывающей промышленности и 4,5% – в других отраслях. Эти данные примерно соответствовали общенациональным показателям, хотя доля занятых в сельском хозяйстве была выше среднего национального показателя (1,5%), а процент людей, работающих в финансовой сфере, составлял менее половины среднего национального показателя (4,8%); доля людей, работающих в сфере недвижимости, также была ниже среднего национального показателя (13,2%).
At the United Kingdom Census 2001, Carlisle had 73,431 residents aged 16 to 74. Of these people, 2.4% were students with jobs, 3.1% students without jobs, 4.9% looking after home or family, 6.1% permanently sick or disabled and 2.3% economically inactive for other reasons. In 2001, of 46,858 residents of the City of Carlisle district in employment, the industry of employment was 20.4% retail and wholesale, 15.9% manufacturing, 11.1% health and social work, 8.1% property and business services, 7.7% transport and communications, 7.3% construction, 6.4% education, 5.9% hotels and restaurants, 5.8% public administration and defence, 3.1% agriculture, 2.3% finance, 0.7% energy and water supply, 0.3% mining, and 4.5% other. This was roughly in line with national figures, although the proportion of jobs in agriculture which was more than the national average of 1.5% and the percentage of people working in finance was less than half the national average of 4.8%; the proportion of people working in property was also below the national average of 13.2%.
Железная дорога
Железнодорожная станция Карлайла расположена на главной магистрали Западного побережья и обслуживает линии Сеттл-Карлайл, Тайн-Вэлли, Камбрийское побережье, а также поезда, следующие в Юго-Западную Шотландию.
Воздух
В городе есть аэропорт, аэропорт округа Карлайл-Лейк-Дистрикт, принадлежащий компании Ettyl. После 25-летнего перерыва коммерческие рейсы возобновились в аэропорту в июле 2019 года, осуществляемые единственной авиакомпанией Loganair, по направлениям Лондон Саутхенд, Белфаст Сити и Дублин. Однако в марте 2020 года авиакомпания окончательно прекратила все рейсы из аэропорта из-за последствий пандемии COVID-19.
Автобусы
Автовокзал Карлайла, расположенный на улице Лонсдейл в центре города, обслуживается компанией Stagecoach.
Города-побратимы
Карлайл поддерживает официальные отношения побратимства с двумя городами на севере, расположенными в приграничных районах континентальной Европы. С 1961 года это Фленсбург на севере Германии, а с 1987 года – Слупск на севере Польши.
Свобода города
Следующие лица и воинские части удостоены звания почётных граждан города Карлайл.
Индивидуальные лица
Принц Кристиан Шлезвиг-Гольштейн: 7 июля 1902 года. Диана, принцесса Уэльская: 29 января 1986 года. Ивор Броадис: 8 октября 2018 года.
Военные подразделения
RAF Spadeadam: 2 июня 2018 года.