Брэдфорд: Город в Западном Йоркшире, Англия

Введение

Город и городской округ в Западном Йоркшире, Англия.
Брэдфорд (/audio=en uk Bradford.ogg/'/b//r//æ//d//f//ər//d/), также известный как город Брэдфорд, является городским округом в Западном Йоркшире, Англия. Он назван в честь своего крупнейшего населённого пункта, Брэдфорда, но охватывает большую территорию, включающую города и деревни Кигли, Шипли, Бингли, Илкли, Хаворт, Силсден, Куинсбери, Торнтон и Денхолм. Население Брэдфорда составляет 528 155 человек, что делает его четвёртым по численности населения столичным районом и шестым по численности населения районом местного самоуправления в Англии. Он является частью городской агломерации Западного Йоркшира, население которой в 2011 году составляло 1 777 934 человека, а город входит в состав крупной городской зоны Лидса-Брэдфорда (LUZ), с населением 2 393 300 человек, являющейся четвёртой по величине в Великобритании после Лондона, Бирмингема и Манчестера. Город расположен на окраине Пеннинских гор и граничит с востока с городом Лидс, с юга с городским округом Кирклиз и с юго-запада с городским округом Кальдердейл. Район Пендл в Ланкашире находится к западу, а унитарная администрация Северного Йоркшира – к северо-западу и северо-востоку от города. Брэдфорд является четвёртым по величине столичным районом в стране, а прилегающая городская территория на севере, включающая города Шипли и Бингли, густонаселена. Курортный город Илкли расположен дальше на север, а город Кигли – на запад. Примерно две трети территории района занимают сельские местности, с разнообразным ландшафтом – от вересковых пустошей на севере и западе до долин и пойм, образованных речными системами, протекающими по всему району. Более половины территории Брэдфорда покрыто зелёными открытыми пространствами, простирающимися по частям долин Эйрдейл и Уорфдейл, через холмы и вересковые пустоши Пеннинов. Йоркширские долины и Пик-Дистрикт находятся в непосредственной близости. В городе Брэдфорд есть архитектура, признанная имеющей особое или историческое значение, большая часть которой построена из местного камня, с 5800 объектов, включённых в список охраняемых зданий, и 59 зон охраны. Модельная деревня Сальтер внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Центральный Брэдфорд получил известность в XIX веке как международный центр текстильного производства, особенно шерсти. Доступ района к запасам угля, железной руды и мягкой воды способствовал росту производственной базы Брэдфорда, который, по мере развития текстильного производства, привёл к взрывному росту населения и стимулировал муниципальные инвестиции. Однако Брэдфорд столкнулся с аналогичными проблемами, как и остальная часть постиндустриального региона Северной Англии, включая деиндустриализацию, жилищные проблемы и экономическую депривацию. Шерсть и текстиль по-прежнему играют важную роль в экономике города, но сегодня самые быстрорастущие сектора включают информационные технологии, финансовые услуги, цифровые отрасли, экологические технологии, культурные отрасли, туризм, а также штаб-квартиры и дистрибуцию розничной торговли. Брэдфорд испытал значительный приток иммигрантов на протяжении XIX и XX веков. В 1840-х годах население Брэдфорда значительно увеличилось за счёт мигрантов из Ирландии, особенно из сельских округов Майо и Слайго, и к 1851 году в городе проживало около 18 000 человек ирландского происхождения, что составляло около 10% населения, самую большую долю в Йоркшире. Примерно в то же время в город также прибыло много немецких еврейских мигрантов, и к 1910 году в городе проживало около 1500 человек немецкого происхождения. В 1950-х годах наблюдалась массовая иммиграция из Южной Азии и, в меньшей степени, из Польши. Брэдфорд имеет вторую по величине долю населения за пределами Лондона в Англии и Уэльсе, как по численности населения (после Бирмингема), так и в процентном отношении (после Слау, Лестера, Лутона и Блэкберна с Дарвеном). По оценкам, в городе проживает 140 149 человек южноазиатского происхождения, что составляет около 26,83% населения города. По оценкам, в городе проживает 352 317 представителей белых этнических групп, включая людей польского и ирландского происхождения, что составляет около 67,44% населения города. В 2025 году Брэдфорд станет городом культуры Великобритании, получив это звание 31 мая 2022 года.

City and metropolitan borough in West Yorkshire, England
the metropolitan borough (division of West Yorkshire county)

Bradford (/audio=en uk Bradford. ogg/'/b//r//æ//d//f//ər//d/), also known as the City of Bradford, is a metropolitan borough in West Yorkshire, England. It is named after its largest settlement, Bradford, but covers a larger area which includes the towns and villages of Keighley, Shipley, Bingley, Ilkley, Haworth, Silsden, Queensbury, Thornton and Denholme. Bradford has a population of 528,155, making it the fourth most populous metropolitan district and the sixth most populous local authority district in England. It forms part of the West Yorkshire Urban Area conurbation which in 2011 had a population of 1,777,934, and the city is part of the Leeds Bradford Larger Urban Zone (LUZ), which, with a population of 2,393,300, is the fourth largest in the United Kingdom after London, Birmingham and Manchester. The city is situated on the edge of the Pennines, and is bounded to the east by the City of Leeds, the south by the Metropolitan Borough of Kirklees and the south west by the Metropolitan Borough of Calderdale. The Pendle borough of Lancashire lies to the west whilst the unitary authority of North Yorkshire lie to the north west and north east of the city. Bradford is the 4th largest metropolitan district in the country, and the contiguous urban area to the north which includes the towns of Shipley and Bingley is heavily populated. The spa town of Ilkley lies further north, whilst the town of Keighley lies to the west. Roughly two thirds of the district is rural, with an environment varying from moorlands in the north and west, to valleys and floodplains formed by the river systems that flow throughout the district. More than half of Bradford's land is green open space, stretching over part of the Airedale and Wharfedale Valleys, across the hills and the Pennine moorland between. The Yorkshire Dales and the Peak District are both in close proximity. The City of Bradford has architecture designated as being of special or historic importance, most of which were constructed with local stone, with 5,800 listed buildings and 59 conservation areas. The model village of Saltaire has been listed as a UNESCO World Heritage Site. Central Bradford rose to prominence during the 19th century as an international centre of textile manufacture, particularly wool. The area's access to a supply of coal, iron ore and soft water facilitated the growth of Bradford's manufacturing base, which, as textile manufacture grew, led to an explosion in population and was a stimulus to civic investment. However, Bradford has faced similar challenges to the rest of the post industrial area of northern England, including deindustrialisation, housing problems, and economic deprivation. Wool and textiles still play an important part in the city's economy, but today's fastest growing sectors include information technology, financial services, digital industries, environmental technologies, cultural industries, tourism and retail headquarters and distribution. Bradford has experienced significant levels of immigration throughout the 19th and 20th centuries. In the 1840s Bradford's population was significantly increased by migrants from Ireland, particularly rural County Mayo and County Sligo, and by 1851 around 18,000 people of Irish origin resided in the town, representing around 10% of the population, the largest proportion in Yorkshire. Around the same time there was also an influx of German Jewish migrants to the town, and by 1910 around 1,500 people of German origin resided in the city. In the 1950s there was large scale immigration from South Asia and to a lesser extent from Poland. Bradford has the second highest proportion in England and Wales outside London, in terms of population (behind Birmingham) and in percentage (behind Slough, Leicester, Luton and Blackburn with Darwen). An estimated 140,149 people of South Asian origin reside in the city, representing around 26.83% of the city's population. An estimated 352,317 of all White ethnic groups reside in the city which includes people of Polish and Irish origin, representing around 67.44% of the city's population. In 2025, Bradford will become the UK City of Culture having won the UK City of Culture designation on 31 May 2022.

История

Брэдфорд получил статус муниципального округа в 1847 году, включив в себя приходы Брэдфорд, Хортон и Мэннингэм. С принятием Закона о местном самоуправлении 1888 года он стал окружным городом. Окружному городу Брэдфорду был присвоен статус города в 1897 году посредством королевской грамоты. В 1882 году в состав Брэдфорда были включены Аллертон, Болтон, Боулинг, Хитон, Торнбери и Тайерсалл. В 1899 году территория города расширилась за счет включения Северного Бирли, Экклшилла, Идла, Торнтона, Тонга и Уайка. Клейтон был присоединен в 1930 году. Сестры Бронте, Эмили, Энн и Шарлотта, вместе со своим братом Бранвелом родились на улице Маркет-стрит, 74, в Торнтоне, который теперь входит в состав Брэдфорда, прежде чем переехать в пасторский дом в Ховорте, в самом сердце Бронте-Кантри в Западном Йоркшире, где они написали ряд классических произведений английской литературы, включая "Грозовой перевал" и "Джейн Эйр". Город сыграл важную роль в ранней истории Лейбористской партии. На стене Пристли-центра искусств в Малой Германии установлена фреска, посвященная столетию основания Независимой лейбористской партии в Брэдфорде в 1893 году. "Брэдфордские приятели" – это три батальона "приятелей" Первой мировой войны, сформированные в городе. Когда эти три батальона перешли под командование британской армии, они официально получили названия 16-й, 18-й и 20-й батальоны Западно-Йоркширского полка принца Уэльского. Утром 1 июля 1916 года около 1394 молодых людей из Брэдфорда и округа, "Брэдфордские приятели", 16-й и 18-й батальоны Западно-Йоркширского полка принца Уэльского, покинули свои окопы на Северном фронте, чтобы продвинуться через "Зону смерти". Это был первый час первого дня битвы на Сомме. Из примерно 1394 человек, покинувших окопы, 1094 были убиты или ранены во время неудачного наступления на деревню Серр. Другими батальонами из Брэдфорда, участвовавшими в битве на Сомме, были 1-й/6-й Территориальный батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского, базировавшийся в казармах Белл-Вью в Мэннингеме, и 10-й батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского. 1-й/6-й Территориальный батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского впервые вступил в бой в 1915 году у Нев-Шапель, после чего был переброшен на север к каналу Изер близ Ипра. 10-й батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского участвовал в атаке на Фрикур. 10-й батальон Западно-Йоркширского полка понес самые большие потери среди всех батальонов на Сомме 1 июля и, возможно, самый большой список потерь батальона за один день во время всей войны. Почти 60% потерь батальона были смертельными. В 1919 году была основана Брэдфордская епархия, а церковь Святого Петра получила статус собора. Современные границы города установлены 1 апреля 1974 года, когда окружной город Брэдфорд был объединен с районом Кейли, городскими округами Бейлдон, Бингли, Денхолм, Илкли, Шипли и Силсден, а также с частями Квинсбери Квинсбери и Шелфского городского округа и приходами Аддингема и Ститон-с-Истберном из сельского округа Скиптон. Килдвик в то время входил в состав Брэдфорда, но впоследствии был переведен в округ Крейвен (часть Северного Йоркшира). Национальный музей науки и средств массовой информации (ранее Национальный музей фотографии, кино и телевидения) был основан в городе в 1983 году. Одно из первых кинопоказов за пределами Лондона состоялось на месте, где сейчас находится музей, в музыкальном зале, известном как Народный дворец. Сегодня Национальный музей науки и СМИ является площадкой для ежегодного кинофестиваля "Widescreen Weekend". С большим притоком иммигрантов из Южной Азии и политикой мультикультурализма, проводимой Брэдфордским советом в 1980-х годах, возникла проблема сепаратизма между этническими общинами, на которую обратил внимание директор брэдфордской школы Рэй Хонифорд. В июле 2001 года этническая напряженность привела к беспорядкам. В отчете Оусли, написанном незадолго до начала беспорядков, отмечалось, что Брэдфорд был глубоко разделен сегрегированным школьным образованием, общины были плохо знакомы друг с другом, и широко распространен был страх перед преступностью и насилием, с которыми полиция Западного Йоркшира недостаточно боролась из-за опасения быть обвиненной в расизме. В одном случае мужчина из Брэдфорда, чья машина была подожжена после обращения в христианство, обратился в полицию, но офицер посоветовал ему "перестать быть крестоносцем и переехать в другое место". В ответ на отчет Оусли Министерство внутренних дел и Фонд обновления районов выделили около 3 миллионов фунтов стерлингов на восстановление города. Дополнительные 2 миллиарда фунтов стерлингов были инвестированы в восстановление центра города, строительство банкетного зала, нового жилья и объектов досуга. В декабре 2001 года Солтер был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это означает, что правительство обязано защищать этот объект. Здания, принадлежащие модельной деревне, индивидуально внесены в список, при этом высшая степень защиты предоставлена Капелле конгрегационалистов (с 1972 года известной как Объединенная реформистская церковь), которая имеет I категорию листинга. Деревня, включающая мельницу Солтс (на фотографии справа), сохранилась в удивительно полной сохранности, а парк Робертса на северной стороне реки был недавно восстановлен Брэдфордским советом. В октябре 2007 года Брэдфорд был признан самым экологичным городом в Соединенном Королевстве. В Индексе устойчивых городов, составленном Forum for the Future, было установлено, что город оказывает наименьшее воздействие на окружающую среду среди всех британских городов. Несмотря на свою неоспоримую роль в промышленной революции, реки Брэдфорда не были загрязнены до такой степени, чтобы их нельзя было восстановить, и ручьи, окружающие город, теперь являются убежищем для дикой природы. В городе Брэдфорд есть зеленые зоны и программы переработки отходов. В 2009 году Брэдфорд стал первым в мире городом ЮНЕСКО в области кино. Этот статус признает стремление Брэдфорда использовать эту историю и популярность и доступность кино среди местного населения в качестве основного инструмента для восстановления, культурного развития и социальной интеграции. Связи города с кино (который также является домом для Национального музея науки и средств массовой информации) носят как исторический, так и современный характер, с постоянными усилиями по сохранению, продвижению и обогащению кинематографического наследия города. Брэдфорд был местом съемок с самого начала кинематографа, а его местная киноиндустрия прослеживается до периода, окружающего Первую мировую войну. К тому времени жители Брэдфорда уже стали свидетелями важных вкладов в развитие кинематографа, таких как изобретение циероскопа в Мэннингеме в 1896 году. В апреле 2021 года Малая Германия была одним из мест, где снимались сцены для второго сезона сериала "All Creatures Great and Small". В некоторых эпизодах должны были появиться юные и взрослые актеры из театральной школы Articulate.

Bradford was incorporated as a municipal borough in 1847, covering the parishes of Bradford, Horton and Manningham. It became a county borough with the passing of the Local Government Act 1888. The County Borough of Bradford was granted city status by Letters Patent in 1897. Bradford was expanded in 1882 to include Allerton, Bolton, Bowling, Heaton, Thornbury and Tyersall. In 1899 it was further expanded by adding North Bierley, Eccleshill, Idle, Thornton, Tong and Wyke. Clayton was added in 1930. The Brontë sisters, Emily, Anne and Charlotte were born along with their brother Branwell at 74 Market Street in Thornton, now in Bradford, before moving to the parsonage at Haworth in the heart of West Yorkshire's Brontë Country where they wrote a range of classics of English literature including "Wuthering Heights" and "Jane Eyre". The city played an important part in the early history of the Labour Party. A mural on the back of the Priestley Centre For The Arts in Little Germany commemorates the centenary of the founding of the Independent Labour Party in Bradford in 1893. The Bradford Pals were three First World War Pals battalions of Kitchener's Army raised in the city. When the three battalions were taken over by the British Army they were officially named the 16th, 18th and 20th Battalions, The Prince of Wales's Own West Yorkshire Regiment. On the morning of 1 July 1916, an estimated 1,394 young men from Bradford and District The Bradford Pals, the 16th and 18th Battalions of the Prince of Wales Own West Yorkshire Regiment left their trenches in Northern France to advance across No Man's Land. It was the first hour of the first day of the Battle of the Somme. Of the estimated 1,394 men who left the trenches 1,094 were either killed or injured during the ill fated attack on the village of Serre. Other Bradford Battalions involved in the Battle of the Somme were 1st/6th Territorial Battalion of The Prince of Wales's Own West Yorkshire Regiment, based at Belle Vue barracks in Manningham and the 10th Battalion of The Prince of Wales's Own West Yorkshire Regiment. The 1st/6th Territorial Battalion of The Prince of Wales's Own West Yorkshire Regiment first saw action in 1915 at Neuve Chapelle before moving north to Yser Canal near Ypres. The 10th Battalion The Prince of Wales's Own West Yorkshire Regiment was involved in the attack on Fricourt, the 10th West Yorks suffered the highest casualty rate of any battalion on the Somme on 1 July and perhaps the highest battalion casualty list for a single day during the entire war. Nearly 60% of the battalion's casualties were deaths. In 1919 the Diocese of Bradford was founded, the Church of Saint Peter was then elevated to cathedral status. The current city boundaries date from 1 April 1974, when the County Borough of Bradford was merged with the borough of Keighley, the urban districts of Baildon, Bingley, Denholme, Ilkley, Shipley and Silsden, along with the Queensbury parts of Queensbury and Shelf Urban District and the parishes of Addingham, and Steeton with Eastburn from Skipton Rural District. Kildwick was part of Bradford at this time, but has since been moved into the Craven District (part of North Yorkshire). The National Science and Media Museum (formerly the National Museum of Photography, Film and Television) was established in the city in 1983. One of the first cinema shows outside London took place on the site where the museum now stands, in a music hall known as the People's Palace. Today, the National Science and Media Museum hosts the annual Widescreen Weekend film festival. With a large influx of South Asian immigrants and the Bradford Council's pursuit of a policy of multiculturalism in the 1980s, separatism between ethnic communities became an issue, an issue highlighted by Bradford headteacher Ray Honeyford. In July 2001, ethnic tensions led to rioting. The Ouseley Report, written shortly before the riots broke out, noted that Bradford had become deeply divided by segregated schooling, with communities deeply ignorant of each other, and there was widespread fear of crime and violence which West Yorkshire Police had insufficiently tackled for fear of being branded racist. In one case, a Bradford man whose car was set on fire following his conversion complained to police, but the officer advised him to "stop being a crusader and move to another place." In response to the Ouseley Report, approximately £3 million was provided by the Home Office and the Neighbourhood Renewal Fund to regenerate the city. A further £2 billion was invested in regenerating the city centre, building a banqueting hall, new housing and leisure facilities. In December 2001, Saltaire was designated a World Heritage Site by UNESCO. This means that the government has a duty to protect the site. The buildings belonging to the model village are individually listed, with the highest level of protection given to the Congregational church (since 1972 known as the United Reformed Church) which is listed grade I. The village which includes Salts Mill (pictured right) has survived remarkably complete with Roberts Park on the north side of the river recently restored by Bradford Council. In October 2007, Bradford was voted the greenest city in the United Kingdom. In the Sustainable Cities Index, compiled by Forum for the Future, the city was revealed to have the lowest environmental impact of any British city. In spite of its undeniably large role in the Industrial Revolution, Bradford's rivers were not polluted beyond redemption, and the streams surrounding the city are now a haven of wildlife. The City of Bradford has areas of green space, and recycling schemes. Bradford became the world's first UNESCO City of Film in 2009. The designation recognises Bradford's aim to use this history and the local popularity and accessibility of film as a major tool for regeneration, cultural development and social inclusion. The cinema connections in the city (which is also the home of the National Science and Media Museum) are both historical and contemporary, with ongoing efforts to preserve, promote and enrich the city's heritage of film. Bradford has been a film location since the beginning of cinema, with its indigenous film industry being traced back to the years around the First World War. By then the residents of Bradford had already witnessed important contributions to cinema development, such as the invention of the Cieroscope in Manningham in 1896. In April 2021, Little Germany was one of the areas where scenes for the second series of All Creatures Great and Small were being filmed. Some child and adult actors from the theatre school Articulate were to appear in some episodes.

География

Город Брэдфорд расположен на окраине Пеннинских гор и граничит с городом Лидс на востоке, с городским округом Кирклиз на юге и с городским округом Кальдердейл на юго-западе. К западу от него находится район Пендл в Ланкашире, а к северо-западу и северо-востоку – районы Крейвен и Харрогейт в Северном Йоркшире. В районе Брэдфорд насчитывается 3636 гектаров высокогорных вересковых пустошей, включая Икли-Мур, где торфяные болота поднимаются до 402 метров над уровнем моря. Леса занимают менее 5% территории района Брэдфорд. Зелёные зоны составляют 73,8% от общей площади города Брэдфорд, жилые здания и сады – 12,1%, а остальное – дороги и нежилые здания. Город Брэдфорд обслуживается тремя речными системами и 23 километрами каналов. Города Кейли, Бингли и Шипли расположены на реке Эйр. Река Уорф протекает через Икли и Берли-ин-Уорфдейл, а притоки реки Калдер – по территории района. Необычно для крупного населенного пункта, Брэдфорд не построен на значительном водоеме. Брод, от которого город получил свое название (Бродфорд), представлял собой переход через ручей Брэдфорд Бек.

Парламентские избирательные округа

Жители Брэдфорда представлены в британском парламенте членами парламента (депутатами) по пяти отдельным парламентским округам. Восточный Брэдфорд представляет Имран Хуссейн (лейборист), Западный Брэдфорд представляет Наз Шах (лейборист), Южный Брэдфорд представляет Джудит Камминс (лейборист), Шипли представляет Филипп Дэвис (консерватор), а Кигли представляет Робби Мур (консерватор). Город сыграл важную роль в ранней истории Лейбористской партии. На стене здания Пристли-центра искусств (видимой с Лидс-роуд) находится фреска, посвященная столетию основания Независимой лейбористской партии в 1893 году.

Избирательные округа

Столичный округ разделен на 30 избирательных округов.
Название района Площадь (га)/км² Население Плотность населения (человек на гектар) См.
Байлдон 12 067 14,33
Бингли 13 675 11,01
Бингли Рурал 15 142 4,79
Болтон и Андерклифф 15 445 47,38
Боулинг и Баркеренд 17 917 94,3
Брэдфорд Мур 17 497 73,52
Город 18 485 39,80
Клейтон и Фэрвезер Грин 15 191 26,24
Крейвен 15 875 3,17
Экклшилл 13 278 46,58
Грейт Хортон 16 019 50,47
Хитон 16 913 27,59
Идл и Тэкли 14 366 20,97
Илкли 13 828 7,25
Кейли Центральный 16 426 32,33
Кейли Восточный 15 000 6,4
Кейли Западный 16 281 17,33
Литтл Хортон 16 431 53,17
Мэннингэм 17 522 48,94
Квинсбери 17 573 18,54
Ройдс 15 266 43,99
Шипли 13 822 23,19
Торнтон и Аллертон 15 108 10,98
Толлер 18 951 70,24
Тонг 13 823 10,25
Уорфдейл 11 126 7,07
Уибси 13 447 48,35
Виндхилл и Уроз 15 244 34,03
Ворт Вэлли 15 546 2,6
Уайк 15 897 18,33

Возможное разделение района

В период с 2020 по 2022 год Филипп Дэвис и Робби Мур, консервативные депутаты от Шипли и Кейли, возглавили кампанию за выделение их избирательных округов из состава Брэдфорда. Они заявляли, что совет уделяет слишком много внимания городской территории Брэдфорда, что наносит ущерб более мелким населенным пунктам – Бингли, Илкли, Кейли и Шипли, которые, по их мнению, испытывают недостаток инвестиций, сокращение услуг и повышение местных налогов. Городской совет Брэдфорда раскритиковал стремление к независимости. Мур инициировал законопроект, который предусматривал возможность проведения референдума по этому вопросу, однако он не прошел дальше второго чтения в Палате общин в 2022 году.

Герб

Герб городского совета Брэдфорда основан на гербе бывшего городского и графского совета, с дополнениями, указывающими на объединение одиннадцати советов Йоркшира. Голова кабана, как и в гербе бывшего городского совета, отсылает к легенде о кабане из леса Клифф-Вуд. Это был свирепый дикий кабан, терроризировавший население и причинявший значительный ущерб земле и имуществу; настолько, что лорд поместья предложил награду любому, кто осмелится убить кабана и принести его голову в поместье. Муральная корона – распространенный символ местного самоуправления, но в данном случае также напоминает о роднике. Олень происходит от эмблемы городского округа Денхолм и герба бывшего боро Кигли, однако символизирует округ в целом. Белый ангорский козел сохранен с прежнего герба, напоминая о том, что шерсть этого животного использовалась в местной промышленности. Розы на ошейниках символизируют йоркширскую розу, а нижняя часть герба изображает холмы и долины этого района. По переписи населения Великобритании 2011 года, население города Брэдфорд составляло 522 452 человека. Из 180 246 домохозяйств в Брэдфорде 36,5% составляли супружеские пары, 28% – домохозяйства, состоящие из одного человека, 10,8% – неполные семьи и 8,4% – пары, проживающие совместно, что соответствует общей тенденции в Англии. Плотность населения составляла 1290 жителей на квадратный километр (3341 на квадратную милю), а на каждые 100 женщин приходилось 92,8 мужчин. Среди лиц в возрасте от 16 до 74 лет 24,5% не имели академической квалификации, что ниже, чем 28,9% в Англии. 11,8% жителей Брэдфорда родились за пределами Соединенного Королевства, что выше среднего показателя по Англии (9,2%). 41% территории округа в целом относились к наиболее неблагополучным регионам страны, при этом 11% территории округа в целом относились к наименее неблагополучным регионам страны. Брэдфорд имеет один из самых высоких уровней безработицы в Англии, при этом уровень экономической неактивности представителей чернокожих, азиатских и этнических меньшинств превышает 50% населения трудоспособного возраста. Уровень преступности в городе Брэдфорд значительно выше среднего по стране, но ниже, чем в сопоставимых городах, таких как Манчестер или Лидс.

The coat of arms of Bradford City council is based on that of the former City and County Borough Council, with additions to indicate the merger of eleven Yorkshire councils. The boar's head, as in the former city council's crest, refers to the legend of the boar of Cliffe Wood. This was a ferocious wild boar that terrorised the populace and caused much damage to land and property; so much so that the Lord of the Manor offered a reward for anyone brave enough to slay the boar and bring its head to the Manor House. The mural crown is a frequent symbol of local government, but here also suggests a well head. The stag is derived from the device of the Denholme Urban District Council and the arms of the former Borough of Keighley, but represents the District as a whole. The white angora goat is retained from the former arms, recalling that the wool of this animal was used in the local industries. The roses on the collars refer to the Yorkshire rose and the compartment resembles the area's hills and dales.]] At the 2011 UK census, the City of Bradford had a population of 522,452. Of the 180,246 households in Bradford, 36.5% were married couples living together, 28% were one person households, 10.8% were lone parents and 8.4% were co habiting couples, following a similar trend to the rest of England. The population density was 1,290 inhabitants per square kilometre (3,341/sq mi) and for every 100 females, there were 92.8 males. Of those aged 16–74, 24.5% had no academic qualifications, lower than the 28.9% in all of England. 11.8% of Bradford residents were born outside the United Kingdom, higher than the England average of 9.2%. and 41% of the district as a whole were among the most deprived in the country, it also showed that 11% of the district as a whole were among the least deprived in the country. Bradford has one of the highest unemployment rates in England, with the economic inactivity rates of Black, Asian and Minority Ethnic groups standing at over 50% of the working age population. The crime rate in the City of Bradford is significantly higher than the national average, but lower than that of similar cities such as Manchester or Leeds.

Туризм

Бронте-Кантри – это территория, включающая западные районы города, а также земли к западу от него. В состав города Брэдфорд входят город Хаворт и деревня Торнтон – место рождения сестер Бронте. Ключевыми достопримечательностями, привлекающими посетителей со всего мира, являются железная дорога Кейгли и Уорт-Вэлли, скалы «Корова и телёнок» в Илкли, Национальный музей науки и медиа Брэдфорда, Городской парк Брэдфорда, Зал Картрайта, деревня Салтаре (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО) и Соляная мельница. Город Брэдфорд также стал первым городом ЮНЕСКО, удостоенным звания «Город кино». В районе ежегодно проводятся такие мероприятия, как Брэдфордский литературный фестиваль, Брэдфордский кинофестиваль, Брэдфордский фестиваль, Брэдфорд Мела, Bingley Music Live, Литературный фестиваль Илкли, фестиваль «1940-е годы» в Хаворте, Фестиваль Сальтера и специальные рождественские мероприятия. Туризм приносит экономике района более 500 миллионов фунтов стерлингов в год, при этом количество однодневных поездок по району оценивается в 8,6 миллиона. Это поддерживает более 13 500 рабочих мест в сфере туризма и розничной торговли.

Экономика

Экономика Брэдфорда оценивается примерно в 9,5 миллиардов фунтов стерлингов, что составляет около 8,4% от общего объема производства региона, и делает округ третьим по величине после Лидса и Шеффилда в Йоркшире и Хамбере. Традиционно основанная на шерстяной и текстильной промышленности, обрабатывающая промышленность остается сильной, обеспечивая около 1 из 5 рабочих мест. На долю экономики сферы услуг города приходится 77% из 195 000 рабочих мест в округе, а наиболее быстрорастущие сектора сегодня включают информационные технологии, финансовые услуги, туризм, головные офисы розничной торговли и дистрибуцию. В округе расположены несколько крупных предприятий с известными брендами, работающими на национальном и международном уровнях, таких как Morrisons, Pace Plc и Hallmark Cards. Три крупнейших финансовых института Великобритании базируются в Брэдфорде: Yorkshire Building Society, Santander Group и Vanquis Banking Group. Город также является домом для выдающихся культурных предприятий, сильной группы компаний, работающих в сфере новых медиа, и значимого национального учреждения – Национального музея науки и медиа. Туризм приносит местной экономике более 400 миллионов фунтов стерлингов и обеспечивает работой более 10 000 человек. Экспорт Брэдфорда составляет почти 700 миллионов фунтов. Исследовательская группа OMIS назвала Брэдфорд одним из шести лучших городов Великобритании, подготовленных к будущему росту, а CBI сообщает, что деловая уверенность в Брэдфорде выше, чем в Великобритании в целом, при этом 1,5 миллиарда фунтов стерлингов инвестируются в строительные работы, преображающие Брэдфорд в стремлении привлечь дальнейшие инвестиции. Уровень экономической активности в городе Брэдфорд ниже, чем в Западном Йоркшире, в среднем по региону Йоркшир и Хамбер и в среднем по стране. В то же время, уровень экономической неактивности в Брэдфорде выше, чем во всех этих регионах, а уровень занятости ниже. Обрабатывающая промышленность по-прежнему сильна в Брэдфорде и составляет почти 12% всех рабочих мест, а на долю экономики сферы услуг города приходится 82% из 192 000 рабочих мест в округе. Предпринимательский дух более выражен в Брэдфорде, чем в среднем по Великобритании, при этом стартапы составляют 12% бизнес-сообщества.

The economy of Bradford is worth around £9.5 billion, contributing around 8.4% of the region's output, and making the district the third largest after Leeds and Sheffield in Yorkshire & Humber. Traditionally based on the wool and textile industries, manufacturing is still strong, accounting for around 1 in 5 jobs. The city's service sector economy accounts for 77% of the district's 195,000 jobs, with today's fastest growing sectors including information technology, financial services, tourism and retail headquarters and distribution. The district is home to a number of large businesses with recognised brands operating on a national and international scale such as Morrisons, Pace Plc and Hallmark Cards. Three of the UK's biggest financial institutions are based in Bradford: Yorkshire Building Society, Santander Group and Vanquis Banking Group. It is also home to nationally outstanding cultural businesses, a strong group of new media companies, and a significant national institution in the National Science and Media Museum. Tourism is worth over £400 million to the local economy, and employs over 10,000 people. Bradford's exports are worth almost £700 million. Bradford has been named by research group OMIS as one of the top six cities in the UK equipped for future growth, and the CBI reports that business confidence is higher in Bradford than in the UK as a whole, whilst £1.5 billion of construction work is transforming Bradford in a bid to attract further investment. The City of Bradford has a lower economic activity rate than West Yorkshire, the regional average for Yorkshire and the Humber and the national average. Conversely Bradford has a higher economic inactivity rate than all these areas and also has a lower employment rate. Manufacturing is still strong in Bradford and accounts for almost 12% of all jobs, and the city's service sector economy accounts for 82% of the district's 192,000 jobs. The entrepreneurial spirit is more present in Bradford than generally in the UK, with start ups accounting for 12% of the business community.

Общественный транспорт

Общественный транспорт в Брэдфорде координируется компанией Metro. Большинство местных железнодорожных перевозок осуществляет Northern, а поезда дальнего следования до железнодорожной станции Лондон-Кингс-Кросс обслуживаются Grand Central от Брэдфорд-Интерсхейндж и London North Eastern Railway от станции Брэдфорд-Форстер-Сквер. Линия Wharfedale напрямую соединяет Брэдфорд-Форстер-Сквер с железнодорожными станциями Илкли, Бен-Риддинг, Берли-ин-Уорфдейл, Менстон, Гизли, Бейлдон, Шипли и Фризингхолл. Линия Airedale соединяет станции в Моркембе, Ланкастере, Сеттле, Карлайле, Скиптоне, Ститоне-энд-Силсдене, Кейли (с пересадкой на Brontë Country и Keighley & Worth Valley Railway), Кроссфлатс, Бингли, Сальтере (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО) и Шипли, далее – либо до Фризингхолла и Брэдфорд-Форстер-Сквер, либо до Лидса, расположенного к востоку от района. И Брэдфорд-Форстер-Сквер, и главная и самая загруженная железнодорожная станция района – Брэдфорд-Интерсхейндж – обслуживаются линиями Лидс-Брэдфорд с прямыми маршрутами до Лидса, Селби, Йорка, Бро и Халла. Брэдфорд-Интерсхейндж, через линию Calder Valley, также имеет прямое сообщение со станциями в Манчестере, Галифаксе, Рочдейле, Бернли, Блэкберне, Престоне, Пултон-ле-Файлд, Блэкпуле, Хаддерсфилде, Уэйкфилде, Донкастере, Честере, Уоррингтоне и Лондоне (Кингс-Кросс). Автобусные станции расположены в Брэдфорде, Илкли, Кейли и Шипли. Большинство перевозок обеспечивают компании First Bradford и Keighley Bus Company.

Воздушный и водный транспорт

Сам аэропорт Лидса-Брэдфорда расположен в Йедоне, примерно в 16 км к северо-востоку от центра города, и осуществляет как чартерные, так и регулярные рейсы в различные города Европы, а также в США, Египет, Пакистан и Турцию. Сообщение с другими странами мира осуществляется через лондонский аэропорт Хитроу, парижский аэропорт Шарль-де-Голль и амстердамский аэропорт Схипхол. По территории района также проходят судоходные водные пути. Канал Лидс-Ливерпуль проходит через множество городов и деревень в округе, а пятиступенчатые шлюзы в Бингли общепризнанно считаются одним из выдающихся достижений каналостроения в стране. Кроме того, существуют предложения по восстановлению и повторному открытию Брэдфордского канала, закрытого в 1922 году, в рамках более масштабной программы регенерации города.

Дороги

M606, ответвление от автомагистрали M62, соединяет район с общенациональной сетью автомагистралей. Изначально автомагистраль M606 проектировалась для выхода к центру Брэдфорда и далее, но вместо этого она соединяется с внешней кольцевой дорогой A6177 в Брэдфорде, что делает её одной из самых коротких автомагистралей в стране – её длина составляет менее трёх миль (5 км). В 1970-х годах планировалась еще одна автомагистраль, которая должна была соединить Брэдфорд, долину Эйр на севере района и автомагистраль M65 у города Колн, примерно повторяя маршрут существующей дороги A650. Впоследствии большая часть этой дороги была модернизирована до двухполосного движения, что позволило объехать города Бингли и Кейли. Дорога A658 проходит через туннель под основной взлетно-посадочной полосой аэропорта Лидс-Брэдфорд, направляясь с северо-востока от Брэдфорда в Кнаресборо.