Реки Нового Южного Уэльса: обзор крупнейших речных систем, включая прибрежные и внутренние реки, впадающие в бассейн Муррея-Дарлинга. Гидрография Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор рек в Новом Южном Уэльсе
Overview of rivers in New South Wales
На этой странице рассматриваются реки и гидрография штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Главной топографической особенностью Нового Южного Уэльса является цепь низких возвышенностей и плато, известная как Большой Водораздельный хребет, которая простирается с севера на юг примерно параллельно побережью Кораллового и Тасманского морей Тихого океана. Две основные категории рек в Новом Южном Уэльсе – это реки, берущие начало в Большом Водораздельном хребте и текущие на восток к морю, известные как Прибрежные реки Нового Южного Уэльса; и реки, берущие начало по другую сторону водораздельного хребта и текущие на запад, известные как Внутренние реки Нового Южного Уэльса. Большинство внутренних рек в конечном итоге сливаются в речную систему Мюррей-Дарлинг, которая впадает в море в Южной Австралии.
This page discusses the rivers and hydrography of the state of New South Wales, Australia. The principal topographic feature of New South Wales is the series of low highlands and plateaus called the Great Dividing Range, which extend from north to south roughly parallel to the coast of the Coral and Tasman seas of the South Pacific Ocean. The two main categories of rivers in New South Wales, are those that rise in the Great Dividing Range and flow eastwards to the sea, the Coastal NSW Rivers; and those that rise on the other side of the crest of the range and flow westward, the Inland NSW Rivers. Most of the inland rivers eventually combine into the Murray Darling network of rivers, which drains to the sea in South Australia.
Основные реки
Следующие реки являются самыми длинными речными системами по длине. +Самые длинные реки в Новом Южном Уэльсе по длине Порядок Название реки Длина Регион(ы) Примечания км миль 1 Мюррей Риверина Примерно часть русла реки находится в пределах штата Новый Южный Уэльс. Также самая длинная река Австралии. 2 Мюррэмбиджи Риверина Примерно часть русла реки находится в пределах штата Новый Южный Уэльс. Также вторая по длине река Австралии. 3 Дарлинг Дальний Запад Всё русло реки находится в пределах штата Новый Южный Уэльс. Также третья по длине река Австралии. 4 Лахлан Центральный Запад и Риверина Всё течение реки находится в пределах штата Новый Южный Уэльс. Также четвертая по длине река Австралии. 5 Маккуарри Центральный Запад Всё русло реки находится в пределах штата Новый Южный Уэльс. 6 Барвон Северо-Западные склоны Всё течение реки находится в пределах штата Новый Южный Уэльс.
The following rivers are the longest river systems, by length. +Longest rivers in New South Wales by length Order River name Length Region(s) Notes km mi 1 Murray Riverina Approx. of the river course is located within NSW. Also Australia's longest river. 2 Murrumbidgee Riverina Approx. of the river course is located within NSW. Also Australia's second longest river. 3 Darling Far West Entire course of the river is located in NSW. Also Australia's third longest river. 4 Lachlan Central West and Riverina Entire course of the river is located in NSW. Also Australia's fourth longest river. 5 Macquarie Central West Entire course of the river is located in NSW. 6 Barwon North West Slopes Entire course of the river is located in NSW.
Прибрежные реки
Из-за относительной близости Большого Водораздельного хребта к восточному побережью Нового Южного Уэльса, в целом, прибрежные реки короткие, судоходны лишь в нижних течениях, и то не всегда, и подвержены наводнениям в периоды обильных осадков. Внутренние реки маловодны, также подвержены наводнениям, и их ограниченные ресурсы широко используются для орошения в более засушливых внутренних сельскохозяйственных районах штата. На всех значительных внутренних реках построены крупные плотины для регулирования стока воды, обеспечения орошения и, в некоторых случаях, для выработки гидроэлектроэнергии. В административных целях реки обычно объединяют в четыре основных водосборных бассейна, определяемых их дренажной областью, а затем – в ряд подбассейнов. Ниже представлен список прибрежных рек Нового Южного Уэльса, расположенных с севера на юг, сгруппированных по водосборным и суб-водосборным бассейнам, от устья к верховьям и организованных по притокам.
Due to the relatively close proximity of the Great Dividing Range to the eastern coast of New South Wales, in general, the coastal rivers are short, navigable only in their lowest reaches, if at all, and subject to flooding in periods of high rainfall. The inland rivers have little water, are also subject to flooding, and their limited resources are extensively used for irrigation in the more arid inland agricultural districts of the State. On all of the significant inland rivers, large dams have been constructed to regulate the water flow, to facilitate irrigation, and in some cases, to generate hydro power. For administrative purposes, the rivers are generally grouped into four major catchments defined by their drainage basin, and then a series of sub catchments. The following is a list of the coastal rivers in New South Wales, in order from north to south, grouped according to catchment and sub catchments, from mouth to upper reaches, organised by tributary:
Реки внутреннего стока
Реки, впадающие во внутренние районы Нового Южного Уэльса, можно разделить на две группы. В северной половине штата ряд рек берет начало на западном склоне Большого Водораздельного хребта. Эти реки текут на запад и северо-запад, в конечном итоге сливаясь в Барвон, который далее к западу, недалеко от Бурка, становится рекой Дарлинг. Воды Дарлинга затем текут на юг через засушливые земли крайнего запада Нового Южного Уэльса. Вторая группа рек, впадающих во внутренние районы Нового Южного Уэльса, берет начало в южной части штата, преимущественно из западных и южных склонов Снежных гор и западных склонов Большого Водораздельного хребта, и непосредственно впадает в реку Мюррей, которая образует южную границу Нового Южного Уэльса с Викторией. Обе группы сливаются в Уентворте, в крайнем юго-западном углу штата, где река Мюррей пересекает границу между Новым Южным Уэльсом, Викторией и Южной Австралией, к востоку от Паринги в Южной Австралии.
The inland flowing rivers in New South Wales can be considered in two groups. In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range. These rivers flow west and northwest and eventually combine into the Barwon, which becomes the Darling River further west near Bourke. The waters of the Darling River then flow south through the arid far west of NSW. The second group of inland flowing rivers in NSW rise in the southern part of the state, sourced predominantly from the western and southern slopes of the Snowy Mountains and the western slopes of the Great Dividing Range, and combine directly with the Murray River, which forms the southern border of NSW with Victoria. The two groups converge at Wentworth in the far south west corner of the state, where the Murray River crosses the New South Wales/Victorian/South Australia border, east of Paringa in South Australia.