Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Джон Гилмур Хоулетт (родился 27 апреля 1950 года) — бас-гитарист, звукорежиссёр и преподаватель, работающий в Великобритании и Австралии.
Michael John Gilmour Howlett (born 27 April 1950) is a bass guitar player, record producer and teacher based in the United Kingdom and Australia.
Карьера
В конце 1960-х годов Хоулетт был басистом в сиднейской поп-группе The Affair, в которую входил вокалист Керри Бидделл. Группа отправилась в Англию после победы в конкурсе групп Hoadley's Battle of the Sounds. Хоулетт поселился в Лондоне и в 1973 году присоединился к известной британской прогрессив-рок группе Gong, основанной австралийским эмигрантом Дэвидом Алленом. Он оставался в составе Gong до 1977 года, записав с ними несколько альбомов и совместно написав большую часть их материала позднее, в этот период, с барабанщиком Пьером Мёрленом. После ухода из Gong Хоулетт сформировал недолговечную группу Strontium 90, в которую вошли он сам, Стинг, Стюарт Коупленд и Энди Саммерс. Помимо того, что он был основным басистом и главным автором песен группы, Хоулетт исполнял большинство вокальных партий на живых выступлениях. Группа записала несколько демо и выступила на концерте воссоединения Gong в Париже в мае 1977 года, но распалась, когда Саммерс ушел, чтобы присоединиться к другому проекту Коупленда и Стинга – The Police. Архивный сборник материалов Strontium 90 был выпущен два десятилетия спустя под названием Strontium 90: Police Academy. Через несколько месяцев после распада Strontium 90 Хоулетт выступил в качестве басиста в студийной группе The Radio Actors, в которую также вошли его коллега по Gong Стив Хилладж (гитара) и коллега по Strontium 90 Стинг (пришедший в группу по рекомендации Хоулетта) – вокал. Сингл группы "Nuclear Waste" b/w "Digital Love" был переиздан на CD в 1995 году с сопроводительной информацией и тремя бонус-треками, однако ни один из бонус-треков не содержал участия Хоулетта. В 1980-х годах Хоулетт стал востребованным продюсером, получив ряд заметных заказов. Он спродюсировал множество хитовых синглов и альбомов для ведущих представителей новой волны, включая A Flock of Seagulls, The Alarm, China Crisis, Martha and the Muffins, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Stephen Duffy, Gang of Four и Comsat Angels. Он также спродюсировал альбом Secret Secrets для Джоан Арматрединг в 1985 году. Gong периодически устраивает концерты воссоединения по всему миру, и Хоулетт обычно к ним присоединяется. В 1993 году он основал звукозаписывающий лейбл Mauve, выпустивший альбомы авторов-исполнителей Рафа Руссо, Дебби Касселл и Джея Фишера. С 2005 по 2009 год Хоулетт был председателем Гильдии музыкальных продюсеров (MPG). В 2009 году Хоулетт получил докторскую степень по теме звукозаписи и преподавал музыкальные технологии в нескольких университетах, включая Университет Гламоргана (ныне Университет Южного Уэльса) в Понтипридде, Уэльс, и Университет долины Темзы (Илинг, Лондон), а также является адъюнкт-профессором QUT.
In the late 1960s, Howlett was the bassist in Sydney pop band the Affair, which included vocalist Kerrie Biddell. The group travelled to England after winning a prize in the Hoadley's Battle of the Sounds band competition. Howlett settled in London and in 1973 joined renowned British progressive rock group Gong, which had been founded by an Australian expatriate, Daevid Allen. He remained with Gong until 1977, recording several albums with them and co writing much of their material later in this period with drummer Pierre Moerlen. After leaving Gong, Howlett formed the short lived band Strontium 90, which consisted of himself, Sting, Stewart Copeland and Andy Summers. In addition to being the band's lead bassist and chief songwriter, Howlett performed most of the lead vocals in live performances. The band recorded several demos and played at a Paris Gong reunion concert in May 1977, but disbanded when Summers left to join Copeland and Sting's other project, the Police. An archival collection of Strontium 90 material was released two decades later as Strontium 90: Police Academy. A few months after the breakup of Strontium 90, Howlett served as bassist for the one off studio band The Radio Actors, which also included Gong bandmate Steve Hillage on lead guitar and Strontium 90 bandmate Sting (who came to the group by way of Howlett's recommendation) on lead vocals. The band's single, "Nuclear Waste" b/w "Digital Love", was reissued on CD in 1995 with liner notes and three bonus tracks, though none of the bonus tracks involved Howlett. In the 1980s, Howlett became an in demand producer, with a string of notable credits. He produced many hit singles and albums for leading new wave music acts including A Flock of Seagulls, the Alarm, China Crisis, Martha and the Muffins, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Stephen Duffy, Gang of Four and Comsat Angels. He also produced the album Secret Secrets for Joan Armatrading in 1985. Gong performs occasional reunion gigs around the world, and Howlett usually joins them. In 1993, he launched a record label, Mauve, which released albums by singer songwriters Rafa Russo, Debbie Cassell and Jay Fisher. From 2005 to 2009, Howlett was chairman of the Music Producers Guild (MPG). Howlett was awarded a PhD on the subject of record production in 2009 and has lectured in music technology at several universities, including the University of Glamorgan (now the University of South Wales) in Pontypridd, Wales and Thames Valley University (Ealing, London). and is an Adjunct Professor for QUT.
Личная жизнь
Хоулетт женат, у него трое детей и двое внуков. Он живёт в западном Лондоне.
Howlett is married with three children and two grandchildren. He lives in West London.