Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Glee Club — сеть независимых площадок для живых стендап-шоу и живой музыки в Великобритании. Статьи с похожими названиями.
Chain of independent live stand up comedy and live music venues in the UK
articles with similar titles
Первый Glee Club был открыт Марком Таганом в китайском квартале Бирмингема в 1994 году и стал первым специализированным комедийным клубом, открывшимся в Соединенном Королевстве за пределами Лондона. Второй филиал открылся в Кардиффе в 2001 году, третий клуб — в Оксфорде в апреле 2010 года, а четвертый, двухзальный клуб дебютировал в Ноттингеме в сентябре 2010 года. Последним клубом в сети стал The Glee Club Glasgow, открывшийся в феврале 2019 года. Многие известные комики начинали свою карьеру, выступая в Glee Club, среди них Джек Ди, Питер Кей, Ли Мак и Росс Нобл. Бренд принимал непосредственное участие в многочисленных городских комедийных фестивалях в городах, где расположены клубы, а также представлял стендап-сцены на крупных мероприятиях под открытым небом, включая V Festival с 2012 по 2017 год. В комедийной палатке Glee Club на V Festival выступали Шон Лок (V2012), Эдди Иззард и Джош Виддикомб (V2013), Алан Карр (V2014), Фрэнки Бойл и Рассел Кейн (V2016) и Джо Лайсетт (V2017).
The Glee Club is a chain of independent live stand up comedy and live music venues in the UK. The first Glee Club was opened by Mark Tughan in Birmingham's Chinese Quarter in 1994, the first dedicated comedy club to open in the United Kingdom outside London. A second branch opened in Cardiff in 2001 with a third club opening in Oxford in April 2010 and a fourth, two room club debuted in Nottingham in September 2010. The latest club to come online is The Glee Club Glasgow which opened in February 2019. A number of major names cut their teeth playing at The Glee, including Jack Dee, Peter Kay, Lee Mack and Ross Noble. The brand has been directly involved with numerous urban comedy festivals in their host cities, and also presented stand up stages at major outdoor events, including V Festival from 2012 2017. The Glee Club Comedy Tent at V welcomed appearances from Sean Lock (V2012), Eddie Izzard and Josh Widdicombe (V2013), Alan Carr (V2014), Frankie Boyle and Russell Kane (V2016), and Joe Lycett (V2017).
Комедийный сериал
Регулярное комедийное шоу Glee состоит из трех номеров от британских и международных комиков, которые представляет ведущий. После субботних выступлений в некоторых клубах часто устраивают дискотеку. Во всех клубах также проходят гастрольные шоу более известных артистов. В отличие от многих других комедийных клубов, расстановка мест на всех комедийных выступлениях осуществляется в театральном стиле, а бары клубов закрываются во время представлений. Профессиональные комики любят выступать в этих клубах; как отметил Том Аллен: "Команда Glee отлично умеет создавать атмосферу, в которой люди могут наслаждаться вечером. Есть целая наука в том, чтобы правильно подобрать площадку и организовать вечер, и они уделяют огромное внимание деталям – от приветствия у входа до правильного освещения. Раньше комедия могла быть довольно мачистской средой, и Glee Club успешно с этим боролись, обеспечивая разнообразие исполнителей в своих программах". Многие профессиональные артисты также предпочитают проводить секретные или скромные разминочные концерты перед турами в The Glee. Среди тех, кто использовал Glee для предварительного показа крупных театральных и концертных шоу и проверки нового материала, – Джон Бишоп, Ли Эванс, Майкл МакИнтайр и Сара Милликан.
The Glee's regular comedy show consists of three acts from the UK and international comedy circuits introduced by a compère. The Saturday shows are often followed by a disco in some venues. All clubs also host tour shows by more established acts. Unlike many other comedy clubs, the seating for all comedy gigs is arranged in a theatre style and the clubs' bars close during the performances. Professional comedians enjoy appearing at the clubs; as Tom Allen reported: "The Glee Club people are excellent at creating an environment where people can enjoy themselves. There's a science to getting the venue and night out right and they are great at attention to detail, everything from the welcome at the door to getting the lighting right. In the past comedy could be quite a macho environment and the Glee Clubs have been great at tackling that and making sure their bills feature diverse performers." Many professional acts also opt to play secret or low key tour warm up shows at The Glee. Among those who've previewed largescale theatre and arena shows, and test out new material, are John Bishop, Lee Evans, Michael McIntyre, Sarah Millican
Живая музыка
Клубы Glee представляют живую музыку с апреля 2001 года и в настоящее время проводят концерты в Бирмингеме, Ноттингеме, Кардиффе и Глазго. Среди выступавших – Адель и Mumford & Sons. Изначально музыка появилась в клубах Glee благодаря промоутеру Маркусу Сержанту.
The Glee Clubs have presented live music since April 2001, and presently host gigs in Birmingham, Nottingham, Cardiff and Glasgow. Among the acts who have appeared include Adele and Mumford and Sons. Music was initially brought to the Glee Club by promoter Markus Sargeant.
Хор Бирмингема
Расположенный в Саутсайде, Бирмингеме, первоначальное здание The Glee открылось 10 сентября 1994 года в развлекательном комплексе The Arcadian и стало первым специализированным комедийным клубом, открывшимся в Великобритании за пределами Лондона. Шоу "Rough Works" актрисы и комика Джо Энайт предоставляет площадку для новых и уже известных артистов, чтобы опробовать новый материал. В клубе также проходит премия The Birmingham Comedy Festival Breaking Talent Award, которая отмечает новые и перспективные таланты из региона Уэст-Мидлендс. На сцене The Glee выступали многие местные комики, включая Джаспера Кэрротта, Джо Лайсетта, Ленни Генри и Гуза Хана.
Situated in Southside, Birmingham, The Glee's original home opened in leisure development The Arcadian on 10 September 1994, and was the first dedicated comedy club to open in the UK outside London. while actress and comedian Jo Enight's Rough Works provides a platform for new and established acts try out new material. Also taking place at the club is The Birmingham Comedy Festival Breaking Talent Award, which recognises new and emerging talent from the West Midlands. Many local comics have graced the Glee's stage, including Jasper Carrott, Joe Lycett, Lenny Henry and Guz Khan.
" Хор " Кардифф
Второй филиал открылся в Кардиффе в 2001 году и находится в комплексе Mermaid Quay в Кардиффском заливе. На открытии выступил Марк Ламарр.
A second branch opened in Cardiff in 2001 and is located in the Mermaid Quay development in Cardiff Bay. The opening night line up included Mark Lamarr
В зале 440 посадочных мест и 600 мест для стоящих зрителей. В 2006 году ITV Wales транслировала серию из восьми стендап-шоу из этого заведения. Заведение 10 раз выигрывало премию Chortle в номинации "Лучшая площадка (Уэльс и Запад)" в период с 2002 по 2017 год.
The venue has a seated capacity of 440 and a standing capacity of 600. ITV Wales broadcast a series of eight stand up shows from the venue in 2006. It won the Chortle Award for Best Venue (Wales and West) 10 times between 2002 2017.
Оксфордский хор
Третий комедийный клуб открылся на Хайт Бридж Стрит, Оксфорд, в апреле 2010 года с разовым выступлением Шаппи Хорсанди и Ангелоса Эпитемиу, и впоследствии принимал выступления Сары Милликан, Рассела Кейна, Росса Нобла и Джека Уайтхолла. В связи с реконструкцией района клуб переехал в The Bullingdon на Каули Роуд, Оксфорд, 14 января 2017 года. На открытии выступали Том Аллен и Элли Тейлор. Расположенный в здании British Waterways Building, на территории комплекса The Waterfront, клуб предлагает программы комедийных, музыкальных и специальных мероприятий. Первым музыкальным шоу на площадке стало выступление голливудского актера и обладателя премии «Оскар» Тима Роббинса с его группой Rogues Gallery Band.
The third Glee Club opened in Hythe Bridge Street, Oxford in April 2010 with a one off appearance from Shappi Khorsandi and Angelos Epithemiou, and went on to host appearances from Sarah Millican, Russell Kane, Ross Noble and Jack Whitehall. Due to redevelopment of the area, the club relocated to The Bullingdon in Cowley Road, Oxford, on 14 January 2017. Appearing on opening night were Tom Allen and Ellie Taylor. Situated in the British Waterways Building, on The Waterfront development, the venue programmes comedy, music and special events. Hollywood actor and Academy Award winner Tim Robbins and his Rogues Gallery Band was the venue's first music show,
Клуб также регулярно проводит кабаре и бурлескные вечера под руководством The Gilded Merkin.
The club also hosts regular cabaret and burlesque nights hosted by The Gilded Merkin.
" Хор Глазго "
Клуб Glee Club Glasgow открылся 1 февраля 2019 года на улице Ренфрю и представил редкое клубное выступление Шона Лока, а также выступления Гэри Литтла, Джеффа Норкотта и ведущего Джея Лафферти. Планирование клуба велось несколько лет, и он открыт для регулярных комедийных вечеров с разными участниками по пятницам и субботам, а в остальное время принимает гастрольные шоу.
The Glee Club Glasgow opened on 1 February 2019 in Renfrew Street, and featured a rare club appearance by Sean Lock, plus Gary Little, Geoff Norcott and MC Jay Lafferty. The club was planned for several years, and is open for regular mixed bill comedy nights on Fridays and Saturdays, with touring shows at other times.