Бригам Янг в Иерусалиме: История и деятельность центра изучения Ближнего Востока

Введение

Ближневосточный центр Университета Бригама Янга, Восточный Иерусалим

Центр ближневосточных исследований Университета Бригама Янга в Иерусалиме (часто называемый просто Центром BYU в Иерусалиме или BYU–Jerusalem, а также известный в регионе как Мормонский университет), расположенный на Оливковой горе в Восточном Иерусалиме, является филиалом Университета Бригама Янга (BYU), крупнейшего религиозного университета в Соединенных Штатах. Центр принадлежит Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церкви СПД) и предлагает учебную программу, ориентированную на изучение Ветхого и Нового Заветов, древней и современной истории Ближнего Востока, а также языков (иврита и арабского). Учебный процесс строится вокруг полевых поездок по Святой Земле, и программа доступна для квалифицированных студентов бакалавриата из BYU, BYU-Idaho или BYU-Hawaii. Планы по строительству центра для студентов были объявлены президентом Церкви СПД Спенсером В. Кимбаллом в 1979 году. К 1984 году Церковь получила в аренду землю на 49 лет и начала строительство. Заметное положение центра на горизонте Иерусалима быстро привлекло внимание ультраортодоксальных евреев, или харедимов, Израиля. Протесты и оппозиция со стороны харедимов строительству центра сделали этот вопрос национальным и даже международным. После рассмотрения и обсуждения вопроса несколькими следственными комитетами израильского Кнессета, израильские официальные лица приняли решение разрешить продолжение строительства центра в 1986 году. Центр открылся для студентов в мае 1988 года и был освящен Говардом У. Хантером 16 мая 1989 года. В период с 2001 по 2006 год прием студентов был приостановлен из-за проблем с безопасностью во время Второй интифады, однако центр продолжал проводить экскурсии для посетителей и еженедельные концерты.

Перед центром

Первым представителем Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, вошедшим в Иерусалим, был апостол Орсон Хайд, прибывший в 1841 году и посвятивший землю для собирания народа Израиля, создания еврейского государства и строительства храма Церкви в будущем. После его визита присутствие членов Церкви в городе было практически несуществующим. К 1971 году количество посетителей увеличилось настолько, что Церковь арендовала здание в Восточном Иерусалиме для проведения богослужений. Программа обучения за рубежом в Иерусалиме, начавшаяся в 1968 году, сыграла ключевую роль в увеличении числа членов Церкви, посещающих этот район. Присутствие членов Церкви в этом районе вскоре стало слишком большим для арендованного помещения, чтобы обеспечить достаточно места для богослужений, поэтому Церковь начала рассматривать возможность строительства центра для студентов. В 1972 году Дэвид Б. Галбрейт стал директором программы БЮУ в Иерусалиме. Он оставался на этой должности до 1987 года, когда Первое Президентство Церкви попросило его организовать Иерусалимский центр БЮУ. 24 октября 1979 года президент Церкви Спенсер У. Кимболл посетил Иерусалим, чтобы посвятить Мемориальные сады Орсона Хайда, расположенные на Оливковой горе. Церковь пожертвовала средства на благоустройство Иерусалима, и на этом мероприятии присутствовали представители правительства Иерусалима. Именно во время этого посвящения Кимболл объявил о намерении Церкви построить центр для студентов БЮУ в городе. Переговоры между Церковью и правительством Израиля продолжались с 1980 по 1984 год. Земля, которую Церковь хотела получить для центра, располагалась на северо-западном склоне Оливковой горы, рядом с долиной, отделяющей ее от горы Скопус, и находилась под израильской оккупацией с 1967 года, после Шестидневной войны, поэтому, согласно израильскому законодательству, ее нельзя было продать. Церковь решила арендовать землю. Аренда также позволила избежать политически сложной проблемы владения Церковью землей в Иерусалиме. Израильские чиновники рассматривали строительство центра на этой земле как способ укрепления контроля над территорией, право собственности на которую было неоднозначным в соответствии с международным правом. К августу 1984 года Церковь получила землю в аренду на 49 лет, были получены разрешения на строительство, и началось возведение здания.

The first LDS official to enter Jerusalem was apostle Orson Hyde, who came in 1841 and dedicated the land for the gathering of the people of Israel, the creation of a Jewish state, and the building of an LDS temple at some future time. After his visit, LDS presence in the city was virtually non existent. By 1971, the city saw enough LDS visitors for the church to lease a building in East Jerusalem for church services. BYU's study abroad program to Jerusalem, which began in 1968, played a key role in the growth of LDS visitors to the area. The LDS presence in the area soon grew too large for the leased space to provide adequate space for worship, so the church began looking into building a center for students. In 1972, David B. Galbraith became the director of BYU's program in Jerusalem. He remained in this position until 1987 when the church's First Presidency asked him to organize the BYU Jerusalem Center. On October 24, 1979, church president Spencer W. Kimball visited Jerusalem to dedicate the Orson Hyde Memorial Gardens, located on the Mount of Olives. The church had donated money to beautify the Jerusalem area, and officials of the Jerusalem government were present at the occasion. It was at this dedication that Kimball announced the church's intent to build a center for BYU students in the city. Negotiations between the church and the Israeli government stretched from 1980 to 1984. The land the church wanted for the center, located at the northwestern margin of Mount Olivet, right next to the valley which separates it from Mount Scopus, had been occupied by Israel since the Six Day War of 1967 and could not be sold under Israeli law. The church decided to obtain a lease on the land instead. Leasing the land also prevented the politically controversial problem of the church owning a piece of Jerusalem land. Israeli officials saw the building of the center on the land as a way of solidifying control over land whose ownership was ambiguous under international law. By August 1984, the church had the land on a 49 year lease, building permits had been obtained, and construction on the building began.

Объекты и архитектура

Центр был спроектирован в партнерстве с Фрэнком Фергюсоном из FFKR Architects (Солт-Лейк-Сити) и бразильско-израильским архитектором Дэвидом Резником, который также спроектировал близлежащий кампус Еврейского университета. Центр расположен на западном склоне Оливковой горы, в месте её соединения с горой Скопус, откуда открывается вид на долину Кидрон и Старый город. Восьмиэтажное здание расположено среди садов. Первые пять этажей предоставляют общежития и квартиры для размещения до 170 студентов, каждая из которых имеет патио с видом на Старый город. На шестом этаже находятся столовая, учебные классы, компьютерные помещения и спортзал, а на седьмом – административные и преподавательские кабинеты, а также аудитория на 250 мест. Главный вход расположен на восьмом этаже, где также находятся концертный и актовый зал с органом, лекционные аудитории, общая и резервная библиотеки, кабинеты, купольный театр и учебный центр. Этот зал окружен стеклом с трех сторон, обеспечивая вид на город. Орган внутри – скандинавский орган производства Marcussen. Упомянутая библиотека, расположенная на том же этаже, что и актовый зал, содержит 10 000–15 000 томов, посвященных преимущественно Ближнему Востоку. Дизайн центра отражает архитектуру Ближнего Востока. Здание построено из монолитного бетона. Согласно местной традиции, здание украшено вручную вырезанным иерусалимским известняком. Центр предлагает учебную программу, ориентированную на изучение Ветхого и Нового Заветов, древней и современной истории Ближнего Востока, а также языков (иврита и арабского). Учебный процесс строится на основе полевых поездок по Святой Земле, и программа доступна только для квалифицированных студентов бакалавриата, обучающихся на полной ставке в BYU, BYU Idaho или BYU Hawaii. Говард В. Хантер, который во время строительства центра был президентом Кворума Двенадцати Апостолов церкви, отметил, что, хотя прозелитизм в центре не ведется, он все же выполняет важную функцию. Один из членов церкви процитировал его слова следующим образом: «Старейшина Хантер сказал, что наша миссия не в том, чтобы собирать урожай, и, возможно, даже не сажать, а убирать еще несколько камней». Святые последних дней часто рассматривают центр как возможность показать местным евреям суть церкви на примере, а не путем прозелитизма. Это достигается образом жизни студентов и преподавателей центра, а также путем найма как израильских, так и палестинских рабочих, демонстрируя возможности сотрудничества. Например, во время строительства центра церковь наняла до 300 рабочих одновременно, из которых около 60% были арабами, а 40% – евреями. Подобное сотрудничество продолжается и сегодня.

The center was designed in partnership with Frank Ferguson of FFKR Architects (Salt Lake City) and by Brazilian Israeli architect David Resnick, who also designed the nearby campus of the Hebrew University. The center is situated on the western slope of the Mount of Olives, right where it connects to Mount Scopus, overlooking the Kidron Valley and the Old City. The , eight level structure is set amid of gardens. The first five levels provide dormitory and apartment space for up to 170 students, each of these apartments having a patio overlooking the Old City. The sixth level houses a cafeteria, classrooms, computer facilities, and a gymnasium, while administrative and faculty offices are located on the seventh level, along with a 250 seat auditorium. The main entry is on the eighth level, which also contains a recital and special events auditorium with organ, lecture rooms, general and reserve libraries, offices, a domed theater, and a learning resource area. This auditorium is surrounded by glass on three sides, providing views of the city. The organ within it is a Scandinavian made Marcussen organ. The aforementioned library on the same floor as the auditorium contains 10,000 15,000 volumes focusing largely on the Near East. The center's design reflects the architecture of the Near East. It is constructed of cast concrete. Hand carved Jerusalem limestone adorn the building, according to local custom. The center provides a curriculum that focuses on Old and New Testament, ancient and modern Near Eastern studies, and language (Hebrew and Arabic). Classroom study is built around field trips that cover the Holy Land, and the program is open only to qualifying full time undergraduate students at either BYU, BYU Idaho, or BYU Hawaii. Howard W. Hunter, who was president of the church's Quorum of the Twelve at the time of the center's construction, pointed out that although there would be no proselytizing from the center, it still served a valuable purpose. One church member quoted him this way: "Elder Hunter said that our mission was not to harvest, probably not even to plant, but to clear away a few more stones." Latter day Saints often see the center as a way for them to show local Jews what the church is about by example, rather than by proselyting. This is done by the way students and faculty at the center live their lives, as well as through the hiring of both Israeli and Palestinian workers, as an example of what can be done through cooperation. During construction of the center, for example, the church hired as many as 300 workers at one time, with about 60% of them being Arab and the other 40% being Jewish. Similar cooperation continues today.