Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский дворянин
English nobleman
Джордж Гастингс, 4-й граф Хантингдон (1540 – 30 декабря 1604) был английским дворянином. Он был сыном Фрэнсиса Гастингса, 2-го графа Хантингдона, и Кэтрин Поул, дочери Генри Поула, 1-го барона Монтегю, и Джейн Невилл. Он был младшим братом Генри Гастингса, 3-го графа Хантингдона, и старшим братом Фрэнсиса Гастингса. Он унаследовал титул 4-го графа после Генри. В 1571 году он был назначен верховным шерифом Лестершира, а в 1562 году и в 1584–1587 годах избирался рыцарем от графства (депутатом парламента) за Дербишир и Лестершир соответственно. В 1565 году он был посвящён в рыцари. Он проживал в поместьях Гопсалл, а затем в Лафборо, оба в Лестершире. 22 июня 1603 года он принял Анну Датскую и её детей, принца Генриха и принцессу Елизавету, в Эшби-де-ла-Зух. Хантингдон очень хотел, чтобы королева посетила его, и привлёк управляющего графа Шрусбери Ричарда Бэйнбрига и других, чтобы они убедили королевский двор приехать в замок Эшби из Уоллатон-Холла. Его преемником стал его внук Генри Гастингс, 5-й граф Хантингдонский. Он скончался в 1604 году.
George Hastings, 4th Earl of Huntingdon (1540 – 30 December 1604) was an English nobleman. He was a son of Francis Hastings, 2nd Earl of Huntingdon and Catherine Pole, daughter of Henry Pole, 1st Baron Montagu and Jane Neville. He was a younger brother of Henry Hastings, 3rd Earl of Huntingdon, and older brother of Francis Hastings. He succeeded Henry as the 4th Earl. He was High Sheriff of Leicestershire in 1571 and knight of the shire (MP) for Derbyshire in 1562 and Leicestershire in 1584–1587. He was invested as a knight in 1565. They lived at Gopsall and then Loughborough, both in Leicestershire. He hosted Anne of Denmark and her children Prince Henry and Princess Elizabeth at Ashby de la Zouch on 22 June 1603. Huntingdon was anxious for the queen to visit and enlisted the Earl of Shrewsbury's steward Richard Bainbrigg and others to make his case that the royal party should come to Ashby Castle from Wollaton Hall. He was succeeded by his grandson Henry Hastings, 5th Earl of Huntingdon. He died in 1604.
Брак
Джордж женился на Дороти Порт, дочери и сонаследнице сэра Джона Порта из Этуолла, Дербишир. У них было пятеро детей: Фрэнсис Гастингс, барон Гастингс (1560–1595), который был отцом Генри Гастингса, 5-го графа Хантингдона. Генри Гастингс (1562 – 5 октября 1650). Сэр Эдвард Гастингс. Кэтрин Гастингс. Вышла замуж первым за сэра Уолтера Четвинда, а вторым – за сэра Эдварда Унтона. Ее второй муж был сыном Эдварда Унтона и Энн Сеймур. Энн была дочерью Эдварда Сеймура, 1-го герцога Сомерсета, и Анны Стэнхоуп. Дороти Гастингс была фрейлиной при дворе. Она вышла замуж за шотландского придворного Джеймса Стюарта, сына Уолтера Стюарта из Блантайра. Ее вторым мужем был Роберт Диллон, 2-й граф Роскоммон.
George married Dorothy Port, daughter and co heiress of Sir John Port of Etwall, Derbyshire. They had five children:
Francis Hastings, Baron Hastings (1560–1595), who was father to Henry Hastings, 5th Earl of Huntingdon. Henry Hastings (1562 – 5 October 1650). Sir Edward Hastings. Catherine Hastings. Married first Sir Walter Chetwynd and secondly Sir Edward Unton. Her second husband was a son of Edward Unton and Anne Seymour. Anne was a daughter of Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, and Anne Stanhope. Dorothy Hastings, was a Maid of Honour at court. She married a Scottish courtier, James Stewart, a son of Walter Stewart of Blantyre. Her second husband was Robert Dillon, 2nd Earl of Roscommon.