Флэт-Хольм: Уэльский остров в Бристольском канале.

Введение

Уэльский остров в Бристольском канале

Флэт-Холм (Ynys Echni) – это уэльский остров, расположенный в Бристольском канале примерно в 3 милях от точки Лавернок в долине Гламморган. Он включает самую южную точку Уэльса. Остров имеет долгую историю заселения, восходящую как минимум к бронзовому веку. Религиозное использование включает посещения учениками святого Кадока в V–VI веках нашей эры, а в 1835 году здесь была основана миссия Бристольского канала, которая впоследствии стала Миссией морякам. В 1896 году был построен санаторий для больных холерой, служивший изоляционной больницей для порта Кардифф. Гульельмо Маркони впервые передал беспроводные сигналы через открытое море с Флэт-Холма до Лавернока. Из-за частых кораблекрушений на острове был построен маяк, который в 1737 году был заменен маяком, принадлежащим Trinity House. Благодаря своему стратегическому положению на подходах к Бристолю и Кардиффу в 1860-х годах была построена серия орудийных батарей, известных как Flat Holm Battery, в составе линии обороны, известной как Форты Палмерстона. С началом Второй мировой войны остров был вновь вооружен. Он входит в состав города и округа Кардифф и в настоящее время управляется командой проекта Flat Holm при Совете Кардиффа и имеет статус местного природного заповедника, объекта особого научного интереса и особо охраняемой территории, благодаря морским лугам и редким растениям, таким как каменная морская лаванда (Limonium binervosum) и дикий лук (Allium ampeloprasum). На острове также имеются значительные гнездовья серебристых чаек (Larus fuscus), озерных чаек (Larus argentatus) и больших поморников (Larus marinus). Здесь также обитают живородки (Anguis fragilis) с более крупными, чем обычно, синими отметинами.

Бронзовый век

Первые следы человеческого обитания на острове относятся к позднему бронзовому веку, 900–700 гг. до н.э. Головка бронзового топора была обнаружена на острове в 1988 году, между усадьбой и пляжем Вест-Бич.

Суб-римский

В субримский период V-VI веков н.э. остров стал убежищем для святого Кадока, который прожил на нем отшельником семь лет. Его друг, святой Гильда, родившийся в королевстве Стратклайд, но получивший образование в Колледже Феодосия (Кор-Тедвс) в королевстве Гвент, жил в то же время на близлежащем острове Степ-Холм, и они иногда встречались для совместной молитвы. Впоследствии Гильда покинул остров, чтобы стать аббатом Гластонбери. В июне 1815 года доктор Томас Тернер посетил Флат-Холм на небольшой лодке и был вынужден оставаться там неделю из-за сильного ветра. Он обнаружил две христианские могилы, расположенные рядом друг с другом в поле к северо-востоку от современной фермы на острове; одна из могил была вскрыта и содержала скелет мужчины. Надгробие вскрытой могилы было сделано из пурбекского мрамора и украшено кельтским крестом, но впоследствии разломилось на две части. Вторая потревоженная могила, также отмеченная надгробным камнем, была найдена к юго-востоку и содержала гроб, сколоченный железными болтами. Внутри гроба находились два скелета, политые известью, что указывает на то, что их обитатели, вероятно, умерли от заразной болезни.

Средние века

Англосаксы называли остров Брадэнреолис. Название Реолис происходит от ирландского слова, означающего церковное кладбище или могильник, что указывает на веру в религиозную значимость острова как места захоронения людей в то время. Исторические записи свидетельствуют о том, что флот викингов с юга Бретани, возглавляемый двумя ярлами, Оттиром (Отером) и Хроальдом (возможно, королем Оттира Ранналом), укрылся на острове после поражения от саксов у Уочета. Англосаксонская хроника сообщает, что в 1067 году Гита Торкельсдоттер, мать Гарольда II, последнего англосаксонского короля Англии, остановилась на острове перед отъездом в Сент-Омер во Франции после норманнского завоевания Англии. После вторжения Роберт Фитцхамон образовал графство Гламорган в собственно Уэльсе, а Кардиффский замок стал центром его новых владений. Флат-Холм находился в границах прихода Святой Марии, одной из двух приходских церквей Кардиффа, и оставался наследственной собственностью норманнских лордов Гламоргана. Археологическая разведка, проведенная Говардом Томасом в 1979 году, обнаружила в окрестностях фермы множество средневековых керамических черепков и свидетельства непрерывного проживания на острове, включая кучи мусора, содержащие многочисленные кости животных, а также раковины устриц и вонголок. На острове также были найдены фрагменты зелёных глазурованных кувшинов и бурдюков конца XII – XIII веков и обломки керамики XIV века. Наличие кровельных плит из песчаника Пеннант и фрагмент глазурованной коньковой плитки XIV века указывают на существование внушительного средневекового строения, возможно, часовни, которая была снесена при строительстве нынешнего фермерского дома. Документы о собственности 1542 года свидетельствуют о том, что король Генрих VIII предоставил в аренду остров джентльмену по имени Эдмунд Турнор. Его семья оставалась на Флат-Холм до конца XVII века, когда аренда перешла к Джозефу Робинсу. Несмотря на то, что Флат-Холм был хорошо виден с побережья Уэльса и Англии, таможенные органы были бессильны действовать, поскольку у них не было лодки, чтобы добраться до острова. Согласно преданию, небольшая пещера в восточном обрыве Флат-Холма использовалась для хранения контрабанды, в основном чая и бренди.

Anglo Saxons called the island Bradanreolice. Reolice derives from an Irish word meaning churchyard or graveyard, alluding to the belief that the island had religious significance as a place of burial to people at the time. Records indicate that a Viking fleet from the south of Brittany led by two earls, Ottir (Oter) and Hroald (possibly Ottir's king Ragnall), took refuge on the island following their defeat by the Saxons at Watchet. The Anglo Saxon Chronicle records that in 1067, Gytha Thorkelsdóttir, mother of Harold II, the last Anglo Saxon king of England, stayed on the island before travelling to St Omer in France after the Norman conquest of England. After the invasion, Robert Fitzhamon formed the Shire of Glamorgan in Wales proper, with Cardiff Castle at the centre of his new domain. Flat Holm came within the parish boundary of St Mary's, one of Cardiff's two parish churches, and was kept as a hereditary property of the Norman Lords of Glamorgan. A survey by archaeologist Howard Thomas in 1979 unearthed a number of medieval potsherds in the vicinity of the farmhouse and found evidence of continuous occupation of the island including middens containing numerous animal bones along with oyster and cockle shells. Fragments of green glazed jugs and flagons from the late 12th to 13th century and shards of pottery from the 14th century were also found on the island. The presence of Pennant sandstone roofing tiles and a fragment of a 14th century glazed ridge tile indicate the existence of a substantial medieval building, possibly a chapel, demolished when the present farmhouse was constructed. Property records from 1542 show that King Henry VIII granted a lease to farm the island to a gentleman by the name of Edmund Tournor. His family remained on Flat Holm until the end of the 17th century when the lease passed to Joseph Robins. Although Flat Holm was in full view of both the Welsh and English coasts, customs authorities were powerless to act as they had no boat to take them to the island. According to tradition, a small cave in the east cliff at Flat Holm was used for the storage of contraband, mainly tea and brandy.

XIX век Миссия моряков и Маркони

В 1835 году священник Джон Эшли из Клеведона добровольно начал служить населению острова. Эшли создал миссию Бристольского канала, чтобы оказывать помощь морякам на 400 парусных судах, использовавших Бристольский канал. Впоследствии миссия стала Миссией морякам, которая и сегодня предоставляет духовную поддержку морякам более чем в 300 портах. Ежегодно на острове проводится служба благословения. 13 мая 1897 года 22-летний итальянский изобретатель Гульельмо Маркони, при поддержке инженера Кардиффского почтового отделения Джорджа Кемпа, осуществил первую беспроводную передачу сигналов по открытому морю с острова Флат-Холм до Лавернок-Пойнт близ Пенарта, Уэльс. Не сумев заинтересовать итальянское правительство своим проектом, Маркони привез свою систему телеграфии в Британию. Там он познакомился с валлийцем Уильямом Присом, который в то время был главным инженером Генерального почтового отделения и видным специалистом в этой области. Маркони и Прис установили высокую передающую мачту на Флат-Холме и приемную мачту на Лавернок-Пойнт. Первые попытки 11 и 12 мая оказались неудачными. 13 мая мачту в Лаверноке подняли, и сигналы были приняты четко. Сообщение, отправленное кодом Морзе, гласило: "Вы готовы?". Оригинальная бумажная лента Морзе, подписанная Маркони и Кемпом, сейчас хранится в Национальном музее Уэльса.

География

Флат Холм расположен в Бристольском канале. Это небольшой, почти круговой известняковый остров диаметром приблизительно , покрывающий его территорию. Он плавно поднимается от открытого западного скалистого берега к более защищенным восточным скалам, на вершине которых возвышается заметный маяк. В самой высокой точке он достигает высоты над уровнем моря. Флат Холм является частью Уэльса, в то время как близлежащий остров Степ Холм относится к Англии. Примерно к северо-западу от Флат Холма расположены три скалистых островка, известные как Волки, размерами около на . Разница между приливами и отливами в Бристольском канале составляет ; это второй по величине показатель в мире после залива Фанди в Восточной Канаде.

Проект "Флат Холм"

В 1975 году Совет графства Южный Гламорган арендовал остров на следующие 99 лет. Флат Холм в настоящее время имеет статус местного природного заповедника, что было предусмотрено условиями этой аренды. Управляется он Советом Кардиффа в рамках Проекта Flat Holm. Деятельность Проекта Flat Holm поддерживается зарегистрированным благотворительным фондом Flat Holm Society.

Плоская Холм: прогулка во времени

В июне 2021 года Совет Кардиффа выделил 1,1 миллиона фунтов стерлингов (включая 645 000 фунтов стерлингов из Фонда наследия Национальной лотереи) на ремонт крыши станции «Фогхорн», стабилизацию и восстановление крыши старой холерной больницы, а также на создание новых экскурсионных маршрутов по острову. Ожидалось, что проект займет три года.

Флора и фауна

Флат Холм был признан объектом особого научного интереса (SSSI) в 1972 году. Охраняемая территория включает морские луга, которые в основном сосредоточены по краям острова. Эндемичных видов растений здесь нет, но относительная изоляция острова позволила процветать ряду выносливых видов, таких как клевер птичий (Lotus corniculatus) и очиток едкий (Sedum acre). Также на острове встречаются несколько относительно редких растений, таких как морская лаванда (Limonium binervosum) и дикий лук-порей (Allium ampeloprasum). Лук-порей вырастает до 2 метров в высоту, и Флат Холм – одно из всего пяти мест в Великобритании, где он произрастает. Среди них – герань мягкая (Geranium molle), растение с обезболивающими свойствами, которое, по утверждению Николаса Калпепера, обладает широким спектром лекарственных применений и является «превосходным средством для лечения внутренних ран, ушибов и синяков, как для остановки кровотечения и растворения сгустков крови, так и для заживления тканей, а также для очищения и заживления наружных язв, пролежней и свищей». Дикая пион (Paeonia mascula) была завезена на остров (и на близлежащий Степный Холм), предположительно монахами, и успешно прижилась. В 1930-х годах Фрэнк Харрис, местный фермер, перевез на остров 37 растений, многие из которых погибли во время оккупации и фортификации острова в период Второй мировой войны. Одно из уцелевших растений было повторно посажено Дэвидом Ворраллом, смотрителем Флат Холм, в 1982 году и защищено ограждением возле тропы к маяку. Несколько растений, выращенных из семян, также сохранились в саду при ферме. На острове обитает значительная гнездовая колония, насчитывающая более 4000 пар серебристых чаек (Larus fuscus), 400 пар озерных чаек (Larus argentatus), 2 пары больших поморников (Larus marinus), а также переменное количество обыкновенных шилохвостов (Tadorna tadorna) и куликов-сорок (Haematopus ostralegus). В 1989 году изучались пищевые привычки серебристых чаек, и было установлено, что они откладывают более мелкие кладки, чем в предыдущие годы, и что дополнительное кормление не увеличивает размер яиц или кладки. На острове также обитают живородки (Anguis fragilis). Популяция живородок на Флат Холм отличается необычно крупными синими отметинами. Популяция кроликов, завезенная на остров в XII веке для сельскохозяйственных целей, существовала на протяжении многих лет. К 2022 году численность овец Соа сократилась, поэтому были завезены овцы Борей.

Flat Holm was designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI) in 1972. The designation covers the maritime grassland which is mainly concentrated around the edges of the island. There are no endemic plant species but the relative isolation of the island has allowed a number of hardy species such as bird's foot trefoil (Lotus corniculatus) and biting stonecrop (Sedum acre) to thrive. There are also a number of relatively rare plants, such as rock sea lavender (Limonium binervosum), and wild leek (Allium ampeloprasum). The leek grows to 6 feet (2 m) and Flat Holm is one of only five places in the UK where it is found. These include dove's foot crane's bill Geranium molle, an anodyne plant claimed by Nicholas Culpeper to have a wide range of medicinal uses and an "excellent good cure for those that have inward wounds, hurts, or bruises, both to stay the bleeding, to dissolve and expel the congealed blood, and to heal the parts, as also to cleanse and heal outward sores, ulcers and fistulas". The wild peony (Paeonia mascula) was introduced to the island (and nearby Steep Holm), possibly by monks, and has naturalised. Thirty seven plants were taken to the island from Steep Holm by Frank Harris, the farmer at the time, in the 1930s, many of which died during the World War II occupation and fortification of the island. One remaining plant was reintroduced by David Worall, the Flat Holm Warden, in 1982 and is protected by fencing near the path to the lighthouse. A few plants grown from seed also survive in the island's farmhouse garden. The island has a significant breeding colony of over 4,000 pairs of lesser black backed gulls (Larus fuscus), 400 pairs of herring gulls (Larus argentatus), 2 pairs of great black backed gulls (Larus marinus) and varying numbers of common shelduck (Tadorna tadorna) and Eurasian oystercatchers (Haematopus ostralegus). The feeding habits of lesser black backed gulls were studied in 1989, and it was shown that smaller clutches were laid than in previous years and that supplementary feeding did not increase egg or clutch size. The island is also home to slowworms (Anguis fragilis). Flat Holm's slow worm population has unusually large blue markings. The island's rabbit population, introduced for farming in the 12th century, Numbers of Soay sheep had declined by 2022 so Boreray sheep were introduced.

Устойчивость

Проект Flat Holm направлен на развитие острова как демонстрационной площадки устойчивых технологий. Изначально электроснабжение осуществлялось за счет нескольких дизельных генераторов, расположенных в разных зданиях и не объединенных в единую систему. В 2006 году были проложены подземные кабели для создания "мини-сети" между фермой, мастерскими и домом смотрителя туманного сигнала. Электропитание обеспечивалось инверторно-зарядным устройством мощностью 13,5 кВт, расположенным на ферме, с дизельным генератором фермы в качестве резервного источника. В 2007 году система была расширена за счет аккумуляторной батареи емкостью 27 кВт·ч, заряжаемой двумя фотоэлектрическими солнечными панелями мощностью 3 и 5 кВт, а также ветрогенератором мощностью 6 кВт, установленным на неиспользуемой телекоммуникационной вышке в самой высокой точке острова.

Исследование на плотине Северн

Если бы запруда Северн когда-либо была построена, это могло бы повлечь за собой последствия для острова Флат-Холм, в зависимости от конструкции и выбранного маршрута. Было предложено несколько исследований, последнее из которых было объявлено 25 сентября 2007 года Джоном Хаттоном, государственным секретарем по вопросам бизнеса, предпринимательства и нормативно-правовой реформы, – дополнительное исследование целесообразности, продолжающее работу отчета Комиссии по устойчивому развитию. Предлагаемая запруда должна была пройти в трех километрах к западу от Флат-Холма. Ожидалось, что исследование продлится не менее двух лет и будет состоять из двух этапов. Первый, который, вероятно, завершится к концу 2008 года, должен был дать предварительную оценку наличия принципиальных проблем, которые могли бы исключить возможность реализации приливной энергетической схемы в устье реки Северн.

В популярной культуре

Остров использовался в качестве места съемок британского триллера 1941 года "Башня ужаса". В 1979 году в программе BBC "Давайте посмотрим на Уэльс" с Дэвидом Пэрри Джонсом был показан Бристольский канал, и в программу вошел остров. В программе BBC "Countryfile", вышедшей в эфир 17 февраля 2008 года, рассказывалось о Флат-Холме и возможности строительства плотины Северн. В телесериале BBC "Торчвуд" в эпизоде "В открытом море" (Adrift) от марта 2008 года остров был представлен как место расположения секретного медицинского учреждения. В программе BBC "Не в моей природе", показанной BBC One Wales 23 июня 2008 года, ведущий Иоло Уильямс посетил Флат-Холм.