Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район расположен на восточном побережье Норфолка, выходящем к Северному морю. Он граничит с Северным Норфолком на севере, Бродлендом на западе, Южным Норфолком на юго-западе и Восточным Саффолком на юге.
The borough is on the east coast of Norfolk, facing the North Sea. It borders North Norfolk to the north, Broadland to the west, South Norfolk to the south west, and East Suffolk to the south.
Управление
Совет городского округа Большой Ярмут предоставляет услуги на уровне района. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Норфолк. Части территории округа также охватываются гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления. В части округа, входящей в национальный парк Броудс, ответственность за градостроительное планирование несет Управление Броудс. Совет округа назначает одного из своих членов в состав этого управления.
Great Yarmouth Borough Council provides district level services. County level services are provided by Norfolk County Council. Parts of the borough are also covered by civil parishes, which form a third tier of local government. In the parts of the district within The Broads, town planning is the responsibility of the Broads Authority. The borough council appoints one of its councillors to sit on that authority.
Помещения
Совет располагается в ратуше города Грейт-Ярмут на площади Холл-Плейн, строительство которой было завершено в 1882 году для старого городского совета.
The council is based at Great Yarmouth Town Hall on Hall Plain, which was completed in 1882 for the old borough council.
География
Район включает в себя собственно город Великий Ярмут и 21 окружающий приход. По данным переписи 2001 года, площадь района составляла 182 км², из которых 26 км² приходилось на городскую застройку, а 156 км² – на окружающие приходы. Население района составляло 90 810 человек, проживающих в 39 380 домохозяйствах, при этом в городской застройке проживало 47 288 человек в 21 007 домохозяйствах, а в окружающих приходах – 43 522 человека в 18 373 домохозяйствах.
The borough comprises the urban area of Great Yarmouth itself, together with 21 surrounding parishes. At the time of the 2001 census, the borough had an area of 182 km², of which 26 km² was in the urban area and 156 km² in the surrounding parishes. The borough had a population of 90,810 in 39,380 households, with 47,288 people in 21,007 households living in the urban area, whilst 43,522 people in 18,373 households lived in the surrounding parishes.
Свобода округа
Следующие лица, воинские части, организации и группы удостоены свободы боро (округа) Грейт-Ярмут.
The following people, military units and organisations and groups have received the Freedom of the Borough of Great Yarmouth.
Индивидуальные лица
Адмирал Горацио Нельсон, 1-й виконт Нельсон: 1800 год. Кора Батли: 1997 год. [Майкл Томас Джил: 14 апреля 2022 года.]
Admiral Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson: 1800. Cora Batley: 1997. [Michael Thomas Jeal: 14 April 2022.
Военные подразделения
1-й Восточно-Английский полк: 1963. Королевский Английский полк: 1964. HMS Yarmouth, RN: 1984. Станция спасательных шлюпок Great Yarmouth и Gorleston, RNLI: 1984. Служба добровольных спасательных шлюпок Caister: 1984. 901-й отряд кадетов королевской морской пехоты: 28 сентября 2012 года. Королевский британский легион (отделение Большого Ярмута): 2 ноября 2012 года. , RN: 11 июня 2013 года.
The 1st East Anglian Regiment: 1963. The Royal Anglian Regiment: 1964. HMS Yarmouth, RN: 1984. The Great Yarmouth and Gorleston Lifeboat Station, RNLI: 1984. The Caister Volunteer Lifeboat Service: 1984. 901 Troop Royal Marines Cadets: 28 September 2012. The Royal British Legion (Great Yarmouth Branch): 2 November 2012.
, RN: 11 June 2013.