Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административные подразделения Ганы второго уровня
Second level administrative subdivisions of Ghana
Районы Ганы — это административные подразделения Ганы второго уровня, находящиеся ниже уровня регионов. В настоящее время существует 261 местное столичные, муниципальные и районные ассамблеи (или MMDA).
The Districts of Ghana are second level administrative subdivisions of Ghana, below the level of region. There are currently 261 local metropolitan, municipal and district assemblies (or MMDA's).
История
В 1988–1989 годах в Гане были реорганизованы округа с целью децентрализации власти и содействия развитию. Реформа конца 1980-х годов разделила регионы Ганы на 110 округов, в которых местные окружные ассамблеи должны заниматься местным управлением. К 2006 году путем разделения некоторых из первоначальных 110 округов было создано еще 28, увеличив их общее число до 138. В феврале 2008 года были созданы новые округа, а некоторые были повышены в статусе до муниципалитетов. В результате общее число округов в Гане достигло 170. С тех пор, с 28 июня 2012 года, было добавлено еще 46 округов, в результате чего их общее количество составило 216.
The districts of Ghana were re organized in 1988/1989 in an attempt to decentralize the government and to assist in development. The reform of the late 1980s subdivided the regions of Ghana into 110 districts, where local district assemblies should deal with the local administration. By 2006, an additional 28 districts were created by splitting some of the original 110, bringing their number up to 138. In February 2008, there were more districts created and some were upgraded to municipal status. This brought the final number to 170 districts in Ghana. Since then, a further 46 districts have been added since 28 June 2012 bringing the total to 216 districts.
Председательствующий член
Каждая районная ассамблея избирает из своего состава председателя, который созывает и ведет заседания районной ассамблеи.
Each District Assembly elects a Presiding Member from among their number, who convenes and presides at meetings of the District Assembly.
Северо-Восточный регион
Северо-восточный регион Ганы был создан в результате референдума в декабре 2018 года. Ранее он входил в состав Северного региона Ганы. В его состав входят 6 районов: 2 муниципалитета и 4 обычных района. Вот они:
The North East Region of Ghana was created by a referendum in December 2018. It was part of the then Northern Region of Ghana. It contains 6 districts, 2 municipal and 4 ordinary districts. These are:
Район | Категория | Столица | Дата создания | Примечания
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Бункпуругу-Нянкпандури | Район | Бункпуругу | Август 2004 |
Черепони | Район | Черепони | |
Восточный Мампруси | Муниципалитет | Налеригу | 2004 | Один из старейших районов. Получил статус муниципалитета в 2004 году.
Мампрогу-Моагдури | Район | Ягаба | 28 июня 2012 |
Западный Мампруси | Муниципалитет | Валевале | 1988 |
Юнью-Насуан | Район | Юнью | 15 марта 2018 |
District Category Capital Established Comments Bunkpurugu Nyankpanduri District Bunkpurugu August 2004 Chereponi District Chereponi East Mamprusi Municipal Nalerigu 2004 One of the oldest districts. Municipal status in 2004 Mamprugu Moagduri District Yagaba 28 June 2012 West Mamprusi Municipal Walewale 1988 Yunyoo Nasuan District Yunyoo 15 March 2018