Болсоверский район: административное устройство и развитие.
Bolsover District
Болсоверский район: история создания из объединенных округов Дербишира, структура управления (городской, окружной советы, приходы) и участие в Южной Йоркширской агломерации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болсоверский городской район
Блэкуэллский сельский район
Клоунский сельский район
Новый район был назван Болсовер, по имени его крупнейшего города.
Bolsover Urban District
Blackwell Rural District
Clowne Rural District
The new district was named Bolsover, after its largest town.
Управление
Районный совет Болсовера предоставляет услуги на уровне района. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Дербишир. Район полностью состоит из гражданских приходов, которые образуют третий уровень местного самоуправления. С 2014 года район является участником, не входящим в состав, Южно-Йоркширского объединенного муниципального органа (ранее известного как Шеффилдский городской регион); совет направляет представителей на заседания этого органа, но избиратели района Болсовер не участвуют в выборах мэра Южного Йоркшира.
Bolsover District Council provides district level services. County level services are provided by Derbyshire County Council. The district is also entirely covered by civil parishes, which form a third tier of local government. Since 2014 the district has been a non constituent member of the South Yorkshire Mayoral Combined Authority (formerly known as the Sheffield City Region); the council sends representatives to meetings of the combined authority, but the electorate of Bolsover District do not vote in elections for the Mayor of South Yorkshire.
Выборы
С момента последних изменений границ в 2019 году совет состоит из 37 депутатов, избираемых из 17 избирательных округов, при этом каждый округ избирает одного, двух или трех депутатов. Выборы проводятся каждые четыре года.
Since the last boundary changes in 2019, the council has comprised 37 councillors, elected from 17 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Помещения
Совет базируется в The Arc в Клоуне, который представляет собой комплекс, объединяющий спортивно-оздоровительный центр и административные здания совета. До 2013 года совет располагался в Sherwood Lodge на улице Oxcroft Lane в Болсовере, включавшем в себя большой викторианский особняк и современные офисные пристройки. Позднее Sherwood Lodge был продан, а на его месте возведен торговый центр.
The council is based at The Arc in Clowne, which is a combined leisure centre and council headquarters. Prior to 2013 the council was based at Sherwood Lodge on Oxcroft Lane in Bolsover, comprising a large Victorian house and modern office extensions. Sherwood Lodge was subsequently sold and a retail development built on the site.
Строительные работы
После коммерческого провала компании Woodhead Construction Ltd в сентябре 2022 года, фирмы из Эдвинстоу, работавшей по контракту с советом с 2016 года, районный совет Болсовера создал собственное подразделение по развитию – Dragonfly Development Limited, расположенное в The Arc в Клоуне. Это было сделано с целью завершения действующих контрактов и получения возможности выполнять новые строительные и девелоперские работы, выходящие за рамки обычной деятельности совета. Советник Фритчли заявил, что связанные с этим риски были "взвешенными".
Following the September, 2022 commercial failure of Woodhead Construction Ltd, an Edwinstowe based business contracting to the council since 2016, Bolsover District Council created their own development business, Dragonfly Development Limited based at The Arc in Clowne, with the intention of fullfilling ongoing contracts and having potential to undertake entirely new construction and development works outside of the council's normal remit. Councillor Fritchley stated the only risks involved were "calculated risks".