Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский архитектор и художник (1868–1928)
Scottish architect and artist (1868–1928)
the chemist and inventor
Чарльз Ренни Маккинтош (7 июня 1868 – 10 декабря 1928) был шотландским архитектором, дизайнером, акварелистом и художником. Его художественный подход имел много общего с европейским символизмом. Его творчество, наряду с творчеством его жены Маргарет Макдональд, оказало влияние на европейские направления дизайна, такие как модерн и сецессия, и было высоко оценено выдающимися модернистами, такими как Йозеф Хоффман. Маккинтош родился в Глазго, Шотландия, и умер в Лондоне, Англия. Он входит в число наиболее значимых фигур стиля модерн (британского варианта модерна).
Charles Rennie Mackintosh (7 June 1868 – 10 December 1928) was a Scottish architect, designer, water colourist and artist. His artistic approach had much in common with European Symbolism. His work, alongside that of his wife Margaret Macdonald, was influential on European design movements such as Art Nouveau and Secessionism and praised by great modernists such as Josef Hoffmann. Mackintosh was born in Glasgow, Scotland and died in London, England. He is among the most important figures of Modern Style (British Art Nouveau style).
Ранние годы и образование
Чарльз Ренни Макинтош родился 7 июня 1868 года в Глазго, на улице Парсон, 70, в районе Таунхед, четвёртым из одиннадцати детей и вторым сыном Уильяма Макинтоша, надзирателя и главного клерка полиции города Глазго. Он посещал общественную школу Рида и институт Аллана Глена с 1880 по 1883 год. Жена Уильяма, Маргарет Маккинтош (урождённая Ренни), выросла в районах Таунхед и Деннистоун (на Firpark Terrace) Глазго.
Charles Rennie Mackintosh was born at 70 Parson Street, Townhead, Glasgow, on 7 June 1868, the fourth of eleven children and second son of William McIntosh, a superintendent and chief clerk of the City of Glasgow Police. He attended Reid's Public School and the Allan Glen's Institution from 1880 to 1883. William's wife Margaret Mackintosh née 'Rennie' grew up in the Townhead and Dennistoun (Firpark Terrace) areas of Glasgow.
Имя
Он изменил написание своего имени с "McIntosh" на "Mackintosh" по неизвестным причинам, как и его отец до него, примерно в 1893 году. Вокруг использования его имени сохраняется путаница: "Rennie" иногда ошибочно подставляется вместо его имени "Charles". Современное использование "Rennie Mackintosh" в качестве фамилии также некорректно, и при жизни он никогда не был известен под таким именем; "Rennie" – это отчество (девичья фамилия матери), которое он часто использовал при подписи. Подписи имели различные формы, включая "C. R. Mackintosh" и "Chas. R. Mackintosh". Следовательно, обращение "Rennie Mackintosh" является неправильным, и вместо этого следует использовать "Charles Rennie Mackintosh" или "Mackintosh". Маккинтоша также иногда ласково называли "Toshie" – прозвище, встречающееся в переписке и другой современной литературе, написанной друзьями и членами семьи. Его ранние работы в качестве чертежника и ведущего дизайнера можно увидеть с 1893 года в интерьере Craigie Hall, Dumbreck, и в новом салоне и галерее Glasgow Art Club по адресу 185 Bath Street, чертежи для которых он подписал. Около 1892 года Маккинтош познакомился с художницей Маргарет Макдональд в Школе искусств Глазго. Он и его сокурсник Герберт Макнейр, также практикант в Honeyman and Keppie, были представлены Маргарет и ее сестре Фрэнсис Макдональд директором Глазгоской школы искусств, Фрэнсисом Генри Ньюбери, который заметил сходство в их работах. Маргарет и Чарльз поженились 22 августа 1900 года. У них не было детей. Макнейр и Фрэнсис также поженились годом ранее. Группа работала совместно и стала известна как "Четыре (художника) [Fr]", и была видной фигурой в искусстве и дизайне в стиле Глазго. Маккинтош и Маргарет поженились и обустроили свой первый дом на Мэйнс-стрит на холме Блайтсвуд, улица позже была переименована в Блайтсвуд-стрит в Глазго. Впоследствии они переехали на Саутпарк-авеню, недалеко от Глазго-Университета. В начале 1910-х годов прибыльность партнерства, известного с 1901 года как Honeyman, Keppie & Mackintosh, снизилась, и в 1913 году Маккинтош вышел из партнерства и попытался открыть собственную практику.
He changed the spelling of his name from 'McIntosh' to 'Mackintosh' for unknown reasons, as his father did before him, around 1893. Confusion continues to surround the use of his name with 'Rennie' sometimes incorrectly substituted for his first name of 'Charles'. The modern use of 'Rennie Mackintosh' as a surname is also incorrect and he was never known as such in his lifetime; 'Rennie' being a middle name (his mother's maiden name) which he used often in writing his name. Signatures took various forms including 'C. R. Mackintosh' and 'Chas. R. Mackintosh.' The usage of "Rennie Mackintosh" to refer to him is therefore incorrect and he should instead be referred to as "Charles Rennie Mackintosh" or "Mackintosh". Mackintosh is also sometimes referred to affectionately as 'Toshie', a nickname seen in correspondence and other contemporary literature written by friends and family members. His early design work as a draughtsman and lead designer can be seen from 1893 in the interior of Craigie Hall, Dumbreck, and in the new saloon and gallery of Glasgow Art Club, 185 Bath Street for which he signed the drawings. Around 1892, Mackintosh met fellow artist Margaret Macdonald at the Glasgow School of Art. He and fellow student Herbert MacNair, also an apprentice at Honeyman and Keppie, were introduced to Margaret and her sister Frances MacDonald by the head of the Glasgow School of Art, Francis Henry Newbery, who saw similarities in their work. Margaret and Charles married on 22 August 1900. The couple had no children. MacNair and Frances also married the previous year. The group worked collaboratively and came to be known as "The Four (artists) [Fr]", and were prominent figures in Glasgow Style art and design. Mackintosh and Margaret married, setting up their first home in Mains Street on Blythswood Hill, the street later being renamed as Blythswood Street, Glasgow. Subsequently, they moved to Southpark Avenue, close to Glasgow University. In the early 1910s the partnership known from 1901 as Honeyman, Keppie & Mackintosh declined in profitability, and in 1913 Mackintosh resigned from the partnership and attempted to open his own practice.
Дизайн и живопись
Маккинтош, его будущая жена Маргарет Макдональд, ее сестра Фрэнсис Макдональд и Герберт Макнейр познакомились на вечерних занятиях в Школе искусств Глазго (см. выше). Они стали известны как творческое объединение "Четверо", или "Глазго Школа", и были видными представителями движения "Глазго Школа". Группа выставлялась в Глазго, Лондоне, Англии и Вене, Австрии. Эти выставки способствовали укреплению репутации Маккинтоша. Так называемый "глазговский" стиль был представлен в Европе и оказал влияние на венское направление модерна, известное как Sezessionstil (на английском языке – Венская сецессия) около 1900 года. Маккинтош также работал в области дизайна интерьеров, мебели, текстиля и художественной обработки металла. Большая часть его работ сочетает собственные проекты Маккинтоша с работами его жены, чей плавный, цветочный стиль дополнял его более строгий, геометричный стиль. В 1920-х годах издательство Blackie and Son заказало ему разработку оформления для своих изданий. Один из этих проектов представлял собой абстрактный дизайн, изначально предназначенный для новой серии обложек романов Г.А. Хенти. Однако он был использован для книги "Пряди на пляже" Хенти и для серии "Книжная полка для мальчиков и девочек", ок. 1926 года. И Ньюболт, и Флойер предполагают, что Маккинтош мог также разработать обложку для другой серии издательства Blackie. К 1923 году Маккинтоши переехали в Порт-Вендре – прибрежный город на юге Франции, на Средиземном море, с теплым климатом и относительно невысокой стоимостью жизни. Маккинтош полностью оставил архитектуру и дизайн и сосредоточился на акварельной живописи. Он интересовался взаимосвязью между созданными человеком и природными ландшафтами и создал обширное портфолио акварельных пейзажей и архитектурных зарисовок. Многие его картины изображают Порт-Вендре, небольшой порт недалеко от испанской границы, и пейзажи Руссильона. Местный туристический маршрут Charles Rennie Mackintosh Trail рассказывает о времени, проведенном им в Порт-Вендре, и демонстрирует его картины и места, с которых они были написаны. Пара оставалась во Франции два года, после чего в 1927 году была вынуждена вернуться в Лондон из-за болезни. В том же году у Маккинтоша обнаружили уплотнение на языке, и друг-врач в Порт-Вендре рекомендовал ему вернуться в Лондон для лечения. В Лондоне, после постановки диагноза – рак языка, – подруга Джесси Ньюбери организовала лечение в Вестминстерской больнице, где опухоль была удалена хирургическим путем.
Mackintosh, his future wife Margaret MacDonald, her sister Frances MacDonald, and Herbert MacNair met at evening classes at the Glasgow School of Art (see above). They became known as a collaborative group, "The Four", or "The Glasgow Four", and were prominent members of the "Glasgow School" movement. The group exhibited in Glasgow, London, England and Vienna, Austria. These exhibitions helped establish Mackintosh's reputation. The so called "Glasgow" style was exhibited in Europe and influenced the Viennese Art Nouveau movement known as Sezessionstil (in English, the Vienna Secession) around 1900. Mackintosh also worked in interior design, furniture, textiles and metalwork. Much of this work combines Mackintosh's own designs with those of his wife, whose flowing, floral style complemented his more formal, rectilinear work. The publishing house Blackie and Son commissioned him in the 1920s to work on bindings for their publications. One of these works was an abstract design that was intended for a new uniform of G. A. Henty's novels. It was instead used for Yarns on the Beach by Henty, and for a series entitled The Boys and Girls Bookshelf, c. 1926. Both Newbolt and Floyer speculate that Mackintosh may have designed the cover for another series by Blackie. By 1923, the Mackintoshes had moved to Port Vendres, a Mediterranean coastal town in southern France with a warm climate that was a comparably cheaper location in which to live. Mackintosh had entirely abandoned architecture and design and concentrated on watercolour painting. He was interested in the relationships between man made and naturally occurring landscapes and created a large portfolio of architecture and landscape watercolour paintings. Many of his paintings depict Port Vendres, a small port near the Spanish border, and the landscapes of Roussillon. The local Charles Rennie Mackintosh Trail details his time in Port Vendres and shows the paintings and their locations. The couple remained in France for two years, before being forced to return to London in 1927 due to illness. That year, Mackintosh had developed a lump in his tongue and a doctor friend in Port Vendres recommended that he return to London for treatment. In London, after a diagnosis of tongue cancer, a friend Jessie Newbery arranged for treatment at Westminster Hospital where the lump was surgically removed.
Оглядываясь назад
Работа Маккинтоша приобрела популярность в десятилетия, последовавшие за его смертью. Было реализовано несколько посмертных выставок его работ. Дом Маккинтоша (1981) – специально возведенное здание Уильяма Уитфилда для размещения реконструированных интерьеров бывшего дома Маккинтоша в Глазго (расположенного поблизости и снесенного в 1963 году). Дом является неотъемлемой частью Университета Глазго, Хантерского музея и художественной галереи, где хранится крупнейшая в мире коллекция работ Маккинтоша. Проект «Коттедж художника», включавший три нереализованных проекта 1901 года, был реализован в виде интерпретаций вблизи Инвернесса в 1992 и 1995 годах. Дом для любителей искусства был построен в парке Беллахаустон в Глазго в 1996 году как интерпретация конкурсного проекта Маккинтоша и Макдональд 1901 года. Здание Школы искусств Глазго (ныне «Здание Маккинтоша») архитектурные критики называют одним из лучших зданий Великобритании. 23 мая 2014 года здание было серьезно повреждено пожаром. Библиотека была уничтожена, но пожарным удалось спасти остальную часть здания. 15 июня 2018 года, примерно за год до завершения реставрации, школа вновь пострадала от пожара. Второй пожар нанес катастрофический ущерб, фактически уничтожив все интерьеры и оставив внешние стены настолько неустойчивыми, что большие их участки пришлось демонтировать, чтобы предотвратить неконтролируемый обвал. Обеспокоенность была настолько велика, что тогдашний директор Школы искусств Глазго, Том Иннс, публично обязался тщательно восстановить здание Маккинтоша. Общество Чарльза Ренни Маккинтоша способствует повышению осведомленности о творчестве Маккинтоша как архитектора, художника и дизайнера. Возрождение интереса к Маккинтошу как к значимой фигуре в дизайне связывают с присвоением Глазго статуса Европейского города культуры в 1990 году и выставкой его работ, сопровождавшей фестиваль. Его устойчивая популярность с тех пор поддерживается дальнейшими выставками, книгами и памятными предметами, иллюстрирующими различные аспекты его жизни и творчества. Рост общественного интереса привел к реконструкции давно заброшенных зданий и расширению доступа публики: музей школы на улице Шотландии, расположенный в здании школы Маккинтоша 1906 года, открылся в 1990 году. 78 Derngate Northampton открылся как туристический объект в 2003 году. Чайные комнаты вновь открылись после масштабной реставрации в 2018 году. В Метрополитен-музее искусств в Нью-Йорке с 21 ноября 1996 года по 16 февраля 1997 года прошла крупная ретроспективная выставка работ Чарльза Ренни Маккинтоша. В рамках выставки были организованы лекции и симпозиум с участием ученых, включая Памелу Робертсон из Художественной галереи Хантера, владельца художественной галереи в Глазго Роджера Биллклиффа и архитектора Дж. Стюарта Джонсона, а также показ документальных фильмов о Маккинтоше. Чарльз Ренни Маккинтош был изображен на серии банкнот, выпущенных Банком Клайдсдейл в 2009 году; его портрет появился на банкнотах номиналом 100 фунтов стерлингов. В 2012 году одна из крупнейших коллекций произведений искусства Чарльза Ренни Маккинтоша и «Глазго-Фор» была продана на аукционе в Эдинбурге за 1,3 млн фунтов стерлингов. В продажу вошли работы сестры Маккинтоша, Фрэнсис Макдональд, и ее мужа Герберта Макнейра. В июле 2015 года было объявлено, что проекты Маккинтоша для чайной будут реконструированы и представлены в экспозиции нового музея V&A в Данди. Хотя оригинальное здание чайной на улице Инграм в Глазго было снесено в 1971 году, интерьеры были полностью демонтированы и помещены на хранение. Восстановленный «Ок-рум» был представлен публике 15 сентября 2018 года, когда музей V&A Dundee открыл свои двери. В июне 2018 года в Глазго была создана фреска с изображением Маккинтоша и элементами его узнаваемого стиля в честь 150-летия со дня рождения художника. Фреску создал уличный художник из Глазго Rogue One по заказу Radisson Red. С 1986 по 1992 год локомотив InterCity 86226 носил имя Чарльз Ренни Маккинтош. В марте 2018 года Virgin Trains West Coast присвоила имя Чарльза Ренни Маккинтоша локомотиву 390008.
Mackintosh's work grew in popularity in the decades following his death. A number of posthumous presentations of his designs have been implemented. The Mackintosh House (1981) is a dedicated structure by William Whitfield to house the reconstructed interiors of the Mackintoshes former Glasgow home (sited nearby and demolished in 1963). The house forms an integral part of The University of Glasgow's Hunterian Museum and Art Gallery home to the world's largest collection of Mackintosh's work. The Artist's Cottage project, three unrealised designs from 1901, were constructed as interpretations near Inverness in 1992 and 1995. The House for an Art Lover was built in Glasgow's Bellahouston Park in 1996 as an interpretation of a design competition portfolio by Mackintosh and Macdonald from 1901. The Glasgow School of Art building (now "The Mackintosh Building") is cited by architectural critics as among the finest buildings in the UK. On 23 May 2014 the building was ravaged by fire. The library was destroyed, but firefighters managed to save the rest of the building. On 15 June 2018, about a year before completion of the restoration of the building the School was again struck by fire. This second fire caused catastrophic damage, effectively destroying all the interiors and leaving the outer walls so structurally unstable that large sections of them had to be taken down to prevent uncontrolled collapse. Such was the global concern that a public commitment to faithfully rebuild The Mackintosh Building was made post fire by then Director of The Glasgow School of Art, Tom Inns. The Charles Rennie Mackintosh Society encourages greater awareness of the work of Mackintosh as an architect, artist and designer. The rediscovery of Mackintosh as a significant figure in design has been attributed to the designation of Glasgow as European City of Culture in 1990, and exhibition of his work which accompanied the year long festival. His enduring popularity since has been fuelled by further exhibitions and books and memorabilia which have illustrated aspects of his life and work. The growth in public interest has led to refurbishment of long neglected buildings and increased public access: Scotland Street School Museum housed in Mackintosh's 1906 school building opened in 1990. 78 Derngate Northampton opened as a visitor attraction in 2003. The Willow Tea Rooms re opened following an extensive restoration in 2018. The Metropolitan Museum of Art in New York City held a major retrospective exhibition of Charles Rennie Mackintosh's works from 21 November 1996 to 16 February 1997. In conjunction with the exhibit were lectures and a symposium by scholars, including Pamela Robertson of the Hunterian Art Gallery, Glasgow art gallery owner Roger Billcliffe, and architect J. Stewart Johnson, and screening of documentary films about Mackintosh. Charles Rennie Mackintosh was commemorated on a series of banknotes issued by the Clydesdale Bank in 2009; his image appeared on an issue of £100 notes. In 2012, one of the largest collections of art by Charles Rennie Mackintosh and the Glasgow Four Glasgow School was sold at auction in Edinburgh for £1.3m. The sale included work by Mackintosh's sister in law Frances Macdonald and her husband Herbert MacNair. In July 2015 it was announced that Mackintosh's designs for a tearoom would be reconstructed to form a display in Dundee's new V&A museum. Although the original building which housed the tearoom on Glasgow's Ingram Street was demolished in 1971 the interiors had all been dismantled and put into storage. The restored "Oak Room" was revealed when V&A Dundee opened to the public on 15 September 2018. In June 2018, a mural depicting Mackintosh and using elements of his distinctive style was created in Glasgow to honour the 150th anniversary of the artist's birth. It is made by Glasgow street artist, Rogue One and commissioned by the Radisson Red. From 1986 until 1992, InterCity locomotive 86226 was named Charles Rennie Mackintosh. In March 2018, Virgin Trains West Coast named 390008 Charles Rennie Mackintosh.