Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Западной Франции с 954 по 986 год.
King of West Francia from 954 to 986
Лотарь (; Lothārius; 941 – 2 марта 986), иногда называемый Лотарем II, III или IV, был предпоследним каролингским королем Западной Франции, правившим с 10 сентября 954 года до своей смерти в 986 году.
Lothair (; Lothārius; 941 – 2 March 986), sometimes called Lothair II, III or IV, was the penultimate Carolingian king of West Francia, reigning from 10 September 954 until his death in 986.
Присоединение
Лотарь родился в Лаоне в конце 941 года, как старший сын короля Людовика IV и Герберги Саксонской. Он унаследовал престол после смерти отца 10 сентября 954 года в возрасте тринадцати лет и был коронован в аббатстве Святого Реми Артальдом Реймсским, архиепископом Реймса, 12 ноября 954 года. Лотарь уже был вовлечен в управление государством с момента болезни отца в 951 году, что являлось обычаем в королевской преемственности со времен основания Франкского королевства Меровингами. Королева Герберга заключила соглашение со своим зятем, Гуго Великим, герцогом франков и графом Парижским, который ранее был противником отца Лотаря. В обмен на поддержку правления Лотаря, Гуго получил власть над герцогством Аквитании и большей частью Бургундского королевства, фактически став регентом. Вельможи, такие как Гуго Великий и Герберт II, граф Вермандуа, всегда представляли собой скрытую угрозу. В 962 году умер Бальдуин III, граф Фландрии, сын, соправитель и наследник Арнульфа I, графа Фландрии, и Арнульф завещал Фландрию Лотарю. После смерти Арнульфа в 965 году Лотарь вторгся во Фландрию, захватил множество городов, но в конечном итоге был отброшен сторонниками Арнульфа II, графа Фландрии. Он временно удержал под контролем Аррас и Дуэ. Лотарь стремился усилить свое влияние в Лотарингии, некогда принадлежавшей его семье, и в ответ император Оттон II поощрял сопротивление его начинаниям. В 976 году братья Регина IV, граф Монса, и Ламберт I, граф Лувена, лишенные отцовского наследства императором Оттоном II, заключили союз с Карлом (младшим братом короля Лотаря) и Оттоном, графом Вермандуа, и с войском выступили против имперских войск. У Монса произошла крупная битва, исход которой остался неясным. Хотя Лотарь тайно поощрял эту войну, он не стал вмешиваться напрямую, чтобы помочь своему брату. Карл воспользовался ситуацией и закрепился в Лотарингии. Его главной целью было разрушить единство между Лотарем и Арденским домом, лояльным императору Оттону II и обладавшим значительной властью в Лотарингии, к которому принадлежали как канцлер, архиепископ Адалберон Реймсский, так и его тезка, епископ Адалберон Лаонский. В 977 году Карл обвинил королеву Эмму в прелюбодеянии с епископом Лаонским Адалбероном. Синод в Сен-Макре, возглавляемый архиепископом Реймсским Адалбероном, состоялся в Фисме для обсуждения этого вопроса. Ввиду отсутствия доказательств, и королева, и епископ были оправданы, но Карл, продолжавший распространять слухи, был изгнан из королевства Лотарем. Арденский дом и лотарингская партия, выступавшая за соглашение с Оттоном II, казались всесильными при дворе Лотаря. Однако Оттон II совершил ошибку, вернув графство Эно Регинару IV и Ламберту I, а также назначив Карла герцогом Нижней Лотарингии – региона, соответствующего северной половине Лотарингии, отделенной от Верхней Лотарингии с конца 950-х годов. Награждение Карла, который усомнился в чести жены короля франков, было способом оскорбить самого короля.
Lothair was born in Laon near the end of 941, as the eldest son of King Louis IV and Gerberga of Saxony. He succeeded his father on 10 September 954 at the age of thirteen and was crowned at the Abbey of Saint Remi by Artald of Reims, Archbishop of Reims on 12 November 954. Lothair had already been associated with the throne since the illness of his father in 951, this being a custom in the royal succession since the founding of the Kingdom of the Franks by the Merovingian dynasty. Queen Gerberga made an arrangement with her brother in law Hugh the Great, Duke of the Franks and Count of Paris, who had been an adversary of Lothair's father. In exchange for supporting Lothair's rule Hugh was given rule over Duchy of Aquitaine and much of the Kingdom of Burgundy as more or less a regent. Magnates like Hugh the Great and Herbert II, Count of Vermandois were always a veiled threat. In 962 Baldwin III, Count of Flanders, son, co ruler, and heir of Arnulf I, Count of Flanders died and Arnulf bequeathed Flanders to Lothair. On Arnulf's death in 965, Lothair invaded Flanders and took many cities, but was eventually repulsed by the supporters of Arnulf II, Count of Flanders. He temporarily remained in control of Arras and Douai. Lothair attempted to increase his influence in the Lotharingia, once held by his family, and in turn Emperor Otto II encouraged resistance to Lothair's overtures. In 976 the brothers Reginar IV, Count of Mons and Lambert I, Count of Louvain, after being dispossessed from their paternal inheritance by Emperor Otto II, made an alliance with Charles (King Lothair's younger brother) and Otto, Count of Vermandois and with an army they marched against the Imperial troops. A great battle, which remained undecided, took place in Mons. Although Lothair secretly encouraged this war, he did not intervene directly to help his brother. Charles took advantage of the situation and established himself in Lotharingia. His main interest was to break the harmony between Lothair and the House of Ardennes, loyal to Emperor Otto II and very powerful in Lotharingia and to which belonged both the Chancellor Arbishop Adalberon of Reims and his namesake Bishop Adalberon of Laon. In 977, Charles accused Queen Emma of adultery with Bishop Adalberon of Laon. The Synod of Sainte Macre, led by Archbishop Adalberon of Reims, took place in Fismes to discuss the matter. Due to a lack of evidence, both the Queen and Bishop were absolved, but Charles, who maintained the rumors, was expelled from the kingdom by Lothair. The House of Ardennes and the Lotharingian party, who were favorable to an agreement with Otto II, seemed all powerful at the court of Lothair. Otto II, however, committed the mistakes of restoring the County of Hainaut to Reginar IV and Lambert I, and of appointing Charles as Duke of Lower Lorraine, a region corresponding to the northern half of Lotharingia, separate from the Upper Lotharingia since the late 950. Rewarding Charles, who had questioned the honor of the wife of the King of the Franks, was a way to offend the King himself.
Война с Священной Римской империей
В августе 978 года Лотарь предпринял экспедицию в Лотарингию в сопровождении Гуго Капета, и после пересечения реки Маас захватил Аахен, но не смог взять в плен Оттона II или Карла. Затем Лотарь разграбил императорский дворец в Аахене в течение трех дней и повернул бронзового орла Карла Великого лицом на восток вместо запада. В ответ Оттон II, в сопровождении Карла, вторгся в Западную Францию в октябре 978 года и опустошил Реймс и Суассон (где он остановился в аббатстве Сен-Медар в Суассоне для совершения религиозных обрядов). Лотарю удалось избежать имперских войск, но Карл был провозглашен королем франков в Лаоне епископом Дитрихом I из Меца, родственником императора Оттона I. Имперская армия двинулась к Парижу, где столкнулась с войском Гуго Капета. 30 ноября 978 года Оттон II и Карл, не сумев захватить Париж, сняли осаду и отступили. Франкское королевское войско под предводительством Лотаря преследовало и разгромило их при переправе через реку Эна. Таким образом, «Хроники Сенса», написанные в 1015 году, дают эпическое описание: там Лотарь был восхвален как воинственный король, преследовавший немецкого императора в самое сердце Лотарингии, уничтожив на берегах Аргонны множество врагов, а затем вернувшийся в Королевство франков, окутанный славой. Хроникер сообщает: «Борьба с императором укрепила власть Гуго Капета, что проявилось в 980 году, когда он захватил Монтрёй-сюр-Мер у Арнульфа II, графа Фландрии». Лотарь стремился предотвратить амбиции своего изгнанного брата Карла и решил пойти по стопам отца, чтобы обеспечить престолонаследие для своего сына. 8 июня 979 года принц Людовик был коронован как соправитель или младший король (iunior rex) – хотя он фактически не вступил в управление до смерти Лотаря в 986 году – что стало вторым случаем этой новой практики в королевстве Западная Франция, впоследствии перенятой Капетингами. После этого Лотарь начал сближаться со Священной Римской империей. Епископы Реймса и Лаона, а также дом Арденнов поддержали это сближение. В июле 980 года Лотарь и Оттон II встретились в Маргу-сюр-Шье на франко-германской границе и заключили мирный договор. Опасаясь оказаться между каролингскими и оттоновскими королями, Гуго Капет отправился в Рим в 981 году, чтобы связаться с Оттоном II с целью установления собственного союза. Лотарь отдал приказ о его аресте по возвращении.
In August 978 Lothair mounted an expedition into Lorraine accompanied by Hugh Capet and upon their crossing the Meuse river took Aachen, but did not capture Otto II or Charles. Lothair then sacked the imperial Palace of Aachen for three days, and reversed the direction of the bronze eagle of Charlemagne to face east instead of west. In retaliation Otto II, accompanied by Charles, invaded West Francia in October 978 and ravaged Reims, Soissons (where he stopped at the Abbey of St. Medard, Soissons for devotions Lothair was able to escape from the Imperial troops, but Charles was proclaimed King of the Franks in Laon by Bishop Dietrich I of Metz, a relative of Emperor Otto I. The Imperial army advanced to Paris, where they faced Hugh Capet's army. On 30 November 978, Otto II and Charles, unable to take Paris, lifted their siege of the city and turned back. The Frankish royal army led by Lothair pursued and defeated them while crossing the river Aisne Thus, written in 1015, the Chronicles of Sens gives an epic description: there Lothair was exalted as a warrior king who pursued the German Emperor to the heart of Lorraine, destroying on the banks of the Argonne a great multitude of enemies, then returned to the Kingdom of the Franks covered with glory. The chronicler say: The fight with the Emperor strengthened the power of Hugh Capet, which was shown in 980 when he captured Montreuil sur Mer from Arnulf II, Count of Flanders. Lothair wanted to thwart the ambitions of his exiled brother Charles, and decided to follow his father's steps to secure the succession for his own son. On 8 June 979 Prince Louis was crowned as associated ruler or Junior King (iunior rex) – although he did not actually assume power until Lothair's death in 986 – being the second time of this new practice in the kingdom of West Francia, which later was adapted by the Capetians. After this, Lothair began to approach the Holy Roman Empire. The Bishops of Reims and Laon, with the House of Ardennes, supported this rapprochement. In July 980 Lothair and Otto II met at Margut sur Chiers on the Frankish border, and concluded a peace treaty. Afraid of being caught between the Carolingian and Ottonian kings, Hugh Capet went to Rome in 981 to contact with Otto II in order to establish his own alliance. Lothair then gave instructions for his capture once he returned.
Брак наследника
Чтобы противостоять власти Гю Капета как герцога франков, Лотарь, следуя совету своей жены Эммы и Геффрида I, графа Анжу, решил женить своего сына и наследника Людовика на Аделаиде Бланш Анжуйской, сестре Геффрида I и вдове двух могущественных южных лордов, графа Стефана Геваданского и графа Раймонда Тулузского, принца Готии. Замысел Лотаря был амбициозен: восстановление королевского влияния Каролингов на полунезависимом юге Западной Франции и, по свидетельству Рихеруса, получение поддержки южных вельмож в его борьбе с Робертидами. Свадьба Аделаиды Бланш и принца Людовика состоялась в 982 году в Виель-Брюде, Верхняя Луара, где они оба были немедленно коронованы королем и королевой Аквитании братом Аделаиды, епископом Гийомом Ле-Пюи. Однако вскоре заметная разница в возрасте – Людовику было пятнадцать лет, а Аделаиде сорок – и распущенный образ жизни Людовика привели к разрыву брака в 984 году. Лотарь поддержал своего сына, а Аделаида нашла убежище у графа Вильгельма I Прованса, который вскоре стал её четвёртым мужем. Тем не менее, факт заключения брака, зафиксированный как современными, так и более поздними источниками (Рихерусом, Родульфом Глабером, «Хроникой Анжуйской» и «Хроникой Сен-Максенса» и другими), был недавно поставлен под сомнение историком Карлрихардом Брюлем. Провал союза с Анжуйским домом укрепил позиции Робертидов, которые в итоге поддержали Гю Капета против Карла Нижнелотарингского в 987 году. Преодолев кризис в Аквитании, Лотарь рассчитывал на верность десяти влиятельных северных епископов королевства и их вассалов, а также на союз с могущественным домом Вермандуа в лице Герберта III, графа Вермандуа, его племянника – сына сводной сестры Герберги Лотарингской. Однако Герберт III был в преклонном возрасте, а епископы, служившие ещё отцу Людовика IV, больше тяготели к духовным делам, чем к защите королевских интересов. Лотарю не хватило сил для реализации масштабных завоевательных планов, соответствующих прежним франкским традициям, и для объединения аристократии вокруг себя.
To counter the power of Hugh Capet as Duke of the Franks, Lothair – following the advice of his wife Emma and Geoffrey I, Count of Anjou – decided to marry his son and heir Louis to Adelaide Blanche of Anjou, Geoffrey I's sister and the widow of two powerful southern lords, Count Stephen of Gévaudan and Count Raymond of Toulouse, Prince of Gothia. The project of Lothair was ambitious: the restoration of the royal Carolingian presence in the semi independent south of West Francia, and – according to Richerus – to gain support of southern nobles in his fight against the Robertians. The wedding between Adelaide Blanche and Prince Louis took place in 982 at Vieille Brioude, Haute Loire, and they both were immediately crowned King and Queen of Aquitaine by Adelaide's brother Bishop Guy of le Puy. However, soon the noticeable age difference between them – Louis was fifteen while Adelaide was a forty year old woman – and Louis' debauched lifestyle caused the end of the marriage in 984, with Lothair supporting his son while Adelaide took refuge with Count William I of Provence, who soon became her fourth husband. However, the existence of the marriage, despite being recorded by relative contemporary and later sources (Richerus, Rodulfus Glaber, the Chronicon Andegavensi and the Chronicle of Saint Maxence, among others), was recently challenged by historian Carlrichard Brülh. The failure of the alliance with the House of Anjou reinforced the power of the Robertians, and finally they supported Hugh Capet against Charles of Lower Lorraine in 987. Emerging from the crisis in Aquitaine, Lothair counted on the loyalty of ten powerful northern bishops of the kingdom and their vassals, and the alliance with the powerful House of Vermandois in the person of Herbert III, Count of Vermandois, his nephew – as son of his half sister Gerberge of Lorraine. But Herbert III was relatively old and the bishops who had served his father Louis IV were more inclined towards spiritual tasks than to the defense of royal interests. Lothair lacked the ability to implement any large project of conquest consistent with the previous Frankish tradition and to mobilize the aristocracy around him.
Попытка вернуть Лотарингию
Император Отто II внезапно скончался 7 декабря 983 года, оставив своим наследником трехлетнего сына Оттона III. Генрих II, герцог Баварии, как ближайший из Оттонов, без особого сопротивления получил регентство над королевством и похитил Оттона III, надеясь быть провозглашенным королем. Адалберон Реймсский, стремясь поддержать Оттона III и его мать, императрицу Теофану, попытался убедить Лотаря поддержать императрицу против герцога Баварии. От имени Теофаны Адалберон предложил Лотарю возвращение Лотарингии. Вскоре после этого Лотарь официально заявил о своем праве на опеку над своим малолетним племянником Оттоном III и управление Лотарингией. Благодаря Адальберону Лотарь добился признания нескольких влиятельных лотарингских вельмож, включая Годфрида I, графа Вердена, представителя дома Арденнов. Кроме того, он примирился со своим братом Карлом, который надеялся получить Верхнюю Лотарингию (на тот момент управляемую регентом Беатрикс, вдовой герцога Верхней Лотарингии Фридриха I и сестрой Гю Капета). Лотарь рассчитывал получить полный суверенитет над Лотарингией. Однако, быстрый крах планов Генриха II разрушил эти замыслы: к середине 984 года императрица Теофана и архиепископ Виллигис Майнцский смогли освободить Оттона III и восстановить контроль над Империей. Вернувшись в Лаон, Лотарь вынудил Адалберона построить крепость в Вердене, чтобы предотвратить захват города имперскими войсками. Он также заставил его написать архиепископам Эгберту Трирскому, Виллигису Майнцскому и Эбергару Кельнскому, утверждая, что он, Лотарь, является истинным и единственным наследником империи Каролингов.
Emperor Otto II suddenly died on 7 December 983, leaving as heir his three year old son Otto III. Henry II, Duke of Bavaria, as the nearest Ottonian relative, obtained the regency of the kingdom without much opposition and abducted Otto III in hopes of being proclaimed king himself. Adalberon of Reims, eager to support Otto III and his mother Empress Theophanu, tried to convince Lothair to support the Empress against the Duke of Bavaria. In the name of Theophanu, Adalberon offered Lothair the recovery of Lotharingia. Shortly after Lothair formally claimed the guardianship of his infant nephew Otto III and the custody of the Lotharingia. Thanks to Adalberon, Lothair obtained the homage of several major Lotharingian nobles including Godfrey I, Count of Verdun, a member of the House of Ardennes. In addition, he reconciled with his brother Charles, who hoped to obtain the Upper Lorraine (at that time ruled by a regent, Beatrix, widow of Frederick I, Duke of Upper Lorraine and sister of Hugh Capet). Lothair then hoped to receive the full sovereignty over Lotharingia. Nevertheless, the quick failure of Henry II's plans foiled the project: by mid 984 Empress Theophanu and Archbishop Willingis of Mainz were able to rescue Otto III and to regain control over Empire. After returning to Laon, Lothair forced Adalberon to build a fortress in Verdun to prevent the city from being taken by the Imperial forces. He also forced him to write to the Archbishops of Egbert of Trier, Willigis of Mainz and Ebergar of Cologne, stating that he, Lothair, was the true and only heir of the Carolingian Empire.
Открытый конфликт с Домом Арден
Когда в 985 году кордобский халиф Аль-Мансур разграбил Барселону, Лотарь был болен и не мог оказать никакой помощи Боррелю II, графу Барселоны, который отправил посланников в Верден. Это способствовало окончательному расколу между Испанской маркой и Франкской короной во время правления его преемников. В этот момент власть Лотаря казалась заметно слабее, чем у Хью Капета. Вскоре после этого архиепископ Адалберон открыто начал продвигать прооттонские взгляды и попытался склонить Хью Капета к союзу с Оттоном III, обвинив удивленного архиепископа в государственной измене. Получив предупреждение, Хью Капет выступил к Компьену с 6000 воинов и разогнал собрание до вынесения приговора. Лотарь мог намереваться укрепить свою власть над Верденом и его округом, заставив Адалберона преследовать своего племянника Адалберона Верденского, сына графа Годфри I. Он надеялся убедить епископа Ротхарда сдать город в обмен на назначение его архиепископом Реймса (после отстранения Адалберона) и князем-епископом Льежа (чьй князь-епископ Нотгер, наконец, бежал в Оттонские земли), но король внезапно скончался в Лаоне 2 марта 986 года. Ему были устроены пышные похороны, и он был похоронен рядом со своим отцом Людовиком IV в хоре Сен-Реми в Реймсе. Год спустя после смены династии, королевство Лотаря казалось незыблемым, поскольку даже если Лотарингия не покорилась, инерция Империи позволяла ему рассматривать новые завоевания. По словам Рихеруса: «Он искал новые преимущества, которые могли бы еще больше расширить его королевство. Его политика была весьма успешной, а состояние королевства, благоприятствовавшее пленению великих вельмож, было сильным». Фактически, в последние годы своей жизни Лотарь проявил исключительную дипломатическую и военную активность, стремясь завоевать Лотарингию.
When the caliph of Córdoba, Al Mansur, sacked Barcelona in 985, Lothair was ill and could offer no assistance to Borrell II, Count of Barcelona, who had sent envoys to Verdun. This contributed to the final split between the Hispanic March and the Frankish crown during the reign of his successors. At this point Lothair's power seemed markedly less than that of Hugh Capet. Not long after, Archbishop Adalberon began openly pressing pro Ottonian views and tried to influence Hugh Capet into relations with Otto III.) and charged the surprised archbishop with treason. Alerted, Hugh Capet marched on Compiègne with 6,000 men and dispersed the meeting before a verdict could be reached. Lothair could have intended to strengthen his stranglehold on Verdun and its region by forcing Adalberon to pursue his nephew Adalberon of Verdun, son of Count Godfrey I. he thought that he could convince Bishop Rothard to surrender the city in exchange for his appointment as Archbishop of Rheims (following the deposition of Adalberon) and Prince Bishop of Liège (whose Prince Bishop Notger finally escaped to Ottonian territory); but the King suddenly died at Laon on 2 March 986. He received a magnificent funeral and was buried next to his father Louis IV in the choir of Saint Remi of Reims. One year after the change of dynasty, Lothair's kingdom seemed indestructible because, even if Lotharingia had not submitted, the inertia of the Empire could let him consider new conquests. According to Richerus: "He was looking for new advantages that could further extend his kingdom. His policy was very successful, and the condition of the Kingdom, favored by the capture of the great nobles, was strong." In fact, in his last years, Lothar deployed both diplomatically and militarily exceptional activity intending to conquer Lotharingia.