Норча: живописный город в Умбрии, Италия. Расположен у подножия Сибиллини, входит в список "Самых красивых деревень Италии". Идеален для туризма и походов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норча, традиционно известная в английском языке под своим латинским названием Nursia (['nɜːrsiə, 'nɜːrʃiə]), — город и коммуна в провинции Перуджа (Италия), расположенный в юго-восточной Умбрии. В отличие от многих древних городов, он находится на широкой равнине, примыкающей к горам Монти Сибиллини, являющимся частью Апеннин и включающим некоторые из их высочайших вершин, недалеко от реки Сордо — небольшого ручья, впадающего в Неру. Город тесно связан с Вальнериной (долиной Неры). Он входит в ассоциацию "Самые красивые деревни Италии" (I Borghi più belli d'Italia). Этот район славится своим воздухом и живописными пейзажами, а также служит отправной точкой для альпинизма и пеших прогулок. Он также широко известен охотой, особенно на дикого кабана, и производством колбас и ветчины из дикого кабана и свинины. Продукты такого рода получили название от Норчи; на итальянском языке они называются норчинерия.
Norcia , traditionally known in English by its Latin name of Nursia ('/n//ɜr//s//i//ə//, /'/n//ɜr//ʃ//(//i//)//ə/), is a town and comune in the province of Perugia (Italy) in southeastern Umbria. Unlike many ancient towns, it is located in a wide plain abutting the Monti Sibillini, a subrange of the Apennines with some of its highest peaks, near the Sordo River, a small stream that eventually flows into the Nera. The town is popularly associated with the Valnerina (the valley of the Nera). It is a member of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). The area is known for its air and scenery, and is a base for mountaineering and hiking. It is also widely known for hunting, especially of the wild boar, and for sausages and ham made from wild boar and pork. Such products have been named after Norcia; in Italian, they are called norcineria.
История
Следы человеческого поселения в районе Норчии относятся к эпохе неолита. Известная история города начинается с поселения сабинов в V веке до нашей эры. После завоевания римлянами в III веке до н.э. он был союзником Древнего Рима в 205 году до н.э. во время Второй Пунической войны, когда он был известен на латыни как Нурсия, но самые ранние сохранившиеся римские руины датируются приблизительно I веком нашей эры. Генерал-отступник Квинт Серторий, прославившийся партизанской войной в Испании против римского правительства (80–72 гг. до н.э.), родился в Нурсии около 123 г. до н.э. Другой известной нурсианкой римских времен была Веспасия Полла (родилась около 15 г. до н.э.), мать императора Веспасиана. Святой Бенедикт, основатель бенедиктинской монашеской системы, и его сестра-близнец Святая Сколастика родились здесь в 480 году нашей эры. В VIII веке была построена оратория, чтобы паломники могли молиться у места рождения святого Бенедикта. Монахи прибыли в Норчию в X веке. Современные монахи заботятся о монастыре Святого Бенедикта, построенном на римских руинах дома святых Бенедикта и Сколастики. В VI веке Норчия была завоевана лангобардами и стала частью герцогства Сполето. В IX веке город пострадал от нападений сарацинов, что привело к глубокому упадку. В XI веке он был частью домена святого Генриха, императора Священной Римской империи. В XII веке Норчия стала независимой коммуной в пределах Папской области, с растущим политическим и экономическим престижем. Сотрудничество с бенедиктинским аббатством в Пречи привело к созданию Schola Chirurgica. Исследования в этом учреждении способствовали улучшению свиноводства жителей Норчии. Могущественное Сполето и землетрясение 1324 года помешали амбициям города, и в 1354 году он окончательно вернулся под папскую власть. 24 августа 2016 года землетрясение магнитудой 6,2 и многочисленные сильные афтершоки произошли вблизи Норчии, нанеся значительный ущерб городам в регионе. Жители города Норчия не пострадали. Сам город Норчия пострадал лишь структурно, но это вынудило многих граждан покинуть свои дома. Однако несколько небольших городов вокруг Норчии получили серьезные повреждения, и многие здания обрушились. 30 октября 2016 года в Норчии произошло еще одно землетрясение магнитудой 6,5, нанесшее значительный ущерб городу: среди прочего, был разрушен неф базилики Святого Бенедикта.
Traces of human settlement in Norcia's area date back to the Neolithic Age. The town's known history begins with settlement by the Sabines in the 5th century BC. After the conquest by the Romans in the 3rd century BC, it was an ally of ancient Rome in 205 BC, during the Second Punic War, when it was known in Latin as Nursia, but the earliest extant Roman ruins date from around the 1st century. The renegade general Quintus Sertorius, who famously fought a guerrilla war in Spain against the Roman government (80–72 BC), was born in Nursia in c. 123 BC. Another famous Nursian of Roman times was Vespasia Polla (born c. 15 BC), the mother of the emperor Vespasian. St. Benedict, the founder of the Benedictine monastic system, and his twin sister St. Scholastica, were born here in AD 480. In the 8th century, an oratory was built so pilgrims could pray at St. Benedict's birthplace. Monks came to Norcia in the 10th century. Contemporary monks care for the Monastery of St. Benedict, built over the Roman ruins of the house of Sts. Benedict and Scholastica. In the 6th century Norcia was conquered by the Lombards, becoming part of the Duchy of Spoleto. In the 9th century it suffered from Saracen attacks, which started a period of deep decadence. In the 11th century, it was part of the domain of St. Henry, Holy Roman Emperor. In the 12th century Norcia became an independent commune within the Papal territories, with an increasing political and economical prestige. The collaboration with the Benedictine abbey in Preci led to the creation of the Schola Chirurgica. Studies at this institution contributed to Norcia residents improving their swine breeding. The powerful Spoleto and the 1324 earthquake thwarted the city's ambitions, and in 1354 it was returned definitively to the Papal authority. On 24 August 2016, a magnitude 6.2 earthquake and numerous strong aftershocks struck near Norcia, causing major damage to the towns in the region. The people in the town of Norcia were not injured. The town of Norcia itself only suffered structural damage but this displaced many citizens. However, several small towns around the town received heavy damage and many collapsed buildings. On 30 October 2016, another magnitude 6.5 earthquake rocked Norcia, causing heavy damage to the city: among other buildings, the nave of the Basilica of St. Benedict was destroyed.
Фрационы
Agriano, Aliena, Ancarano, Biselli, Campi, Casali di Serravalle, Case sparse, Castelluccio, Cortigno, Forca Canapine, Forsivo, Frascaro, Legogne, Monte Cappelletta, Nottoria, Ocricchio, Ospedaletto, Pescia, Pie' la rocca, Piediripa, Popoli, San Marco, San Pellegrino, Sant'Andrea, Savelli, Serravalle, Valcaldara. Серавалле (также известный как Серавалле-ди-Норча) расположен на реке Сордо в нескольких сотнях метров выше по течению от её впадения в реку Корно.
Agriano, Aliena, Ancarano, Biselli, Campi, Casali di Serravalle, Case sparse, Castelluccio, Cortigno, Forca Canapine, Forsivo, Frascaro, Legogne, Monte Cappelletta, Nottoria, Ocricchio, Ospedaletto, Pescia, Pie' la rocca, Piediripa, Popoli, San Marco, San Pellegrino, Sant'Andrea, Savelli, Serravalle, Valcaldara. Serravalle (also known as Serravalle di Norcia) lies on the Sordo River a few hundred meters upstream from its confluence with the Corno.