Чучо Вальдес: кубинский пианист, композитор и лауреат множества Grammy. Основатель Irakere, представитель латиноамериканского джаза. Семейная династия музыкантов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кубинский пианист, руководитель ансамбля, композитор и аранжировщик (род. 1941)
Cuban pianist, bandleader, composer and arranger (born 1941)
Хосе Луис Нiemann, более известный как Чучо (род. 9 октября 1941 года) – кубинский пианист, руководитель ансамбля, композитор и аранжировщик, чья карьера насчитывает более 50 лет. Он был одним из основателей Orquesta Cubana de Música Moderna, а в 1973 году создал группу Irakere, одну из самых известных латиноамериканских джазовых групп Кубы. Его отец, Бебо Вальдес, и его сын, Чучито, также являются пианистами. В качестве сольного исполнителя он удостоен семи премий «Грэмми» и четырех «Латинской Грэмми».
José Luis Niemann, better known as Chucho (born October 9, 1941), is a Cuban pianist, bandleader, composer and arranger whose career spans over 50 years. An original member of the Orquesta Cubana de Música Moderna, in 1973 he founded the group Irakere, one of Cuba's best known Latin jazz bands. Both his father, Bebo Valdés, and his son, Chuchito, are pianists as well. As a solo artist, he has won seven Grammy Awards and four Latin Grammy Awards.
Карьера
Первые записи Чучо Вальдеса в качестве лидера состоялись в конце января 1964 года в студиях Areíto в Гаване (бывшие студии Panart), принадлежавших недавно образованной EGREM. В эти ранние сессии вошли Пакито Д’Ривера на альт-саксофоне и кларнете, Альберто Жираль на тромбоне, Хулио Венто на флейте, Карлос Эмилио Моралес на гитаре, Кике Эрнандес на контрабасе, Эмилио дель Монте на барабанах и Оскар Вальдес-младший на конгах. На протяжении 1960-х и 1970-х годов это были участники его джазового комбо, состав которого часто менялся, иногда включая басистов Cachaíto и позднее Карлоса дель Пуэрто, а также барабанщиков Гильермо Баррето и позднее Энрике Пла. В 1967 году Чучо и его коллеги по группе стали основателями Orquesta Cubana de Música Moderna, вместе со многими другими известными кубинскими музыкантами. Этот звездный биг-бэнд аккомпанировал таким вокалистам, как Елена Бурке и Омара Портуондо. В 1973 году Чучо вместе с другими участниками Orquesta Cubana de Música Moderna основал Irakere, ансамбль, объединивший ссонго и афрокубинский джаз. Он одновременно продолжал сольную карьеру, в конечном итоге подписав контракт с Blue Note Records, что позволило ему получить международное признание. В результате, творчество Чучо получило всеобщее признание критиков и было отмечено семью премиями «Грэмми». Отец Чучо, Бебо, достигший легендарного статуса как пианист и руководитель оркестра Tropicana Club и Orquesta Sabor de Cuba, покинул Кубу в 1960 году и вновь начал записывать музыку только в 1990-х. В конце 1990-х Чучо решил сосредоточиться на сольной карьере, и его сын Чучито заменил его в качестве пианиста и руководителя Irakere. Чучо и Бебо иногда выступали вместе до смерти последнего в 2013 году. С 2010 года Чучо выступает с аккомпанирующим составом, известным как Afro Cuban Messengers. Чучо посвятил много времени обучению молодых поколений, как на родине, в Кубе, в Национальной школе Гаваны (вместе со многими известными музыкантами, такими как Херби Хэнкок), так и в других местах. Чучо – отец шестерых детей: Чучито Вальдеса Кортеса, Эмилио Вальдеса Кортеса, Юси Вальдеса Торреса, Лейанис Вальдеса Рейес, Джесси Вальдеса Рейес и Джулиана Вальдеса Сальседо.
Chucho Valdés's first recorded sessions as a leader took place in late January 1964 in the Areíto Studios of Havana (former Panart studios) owned by the newly formed EGREM. These early sessions included Paquito D'Rivera on alto saxophone and clarinet, Alberto Giral on trombone, Julio Vento on flute, Carlos Emilio Morales on guitar, Kike Hernández on double bass, Emilio del Monte on drums and Óscar Valdés Jr. on congas. Throughout the 1960s and 1970s, these would be the members of his jazz combo, whose lineup would often change, sometimes including bassists Cachaíto and later Carlos del Puerto, and drummers Guillermo Barreto and later Enrique Plá. In 1967, Chucho and his bandmates became founding members of Orquesta Cubana de Música Moderna, together with many other well known Cuban musicians. This all star big band would back singers such as Elena Burke and Omara Portuondo. In 1973, Chucho along with other members of the Orquesta Cubana de Música Moderna founded Irakere, an ensemble that bridged songo and Afro Cuban jazz. He would simultaneously continue his solo career, eventually signing with Blue Note Records, which allowed him to get international exposure. As a result, Chucho's work has received universal critical acclaim from the media, winning seven Grammy awards. Chucho's father, Bebo, who attained a legendary status as the pianist and director of the Tropicana Club orchestra and Orquesta Sabor de Cuba, fled Cuba in 1960, and did not record music again until the 1990s. In the late 1990s, Chucho decided to focus on his solo career, and his son Chuchito replaced him as the pianist/director of Irakere. Chucho and Bebo occasionally played together until the latter's death in 2013. Since 2010, Chucho performs with a backing band known as the Afro Cuban Messengers. Chucho has spent much of his time teaching younger generations, either in his homeland of Cuba at the Havana National school (with many famous musicians such as Herbie Hancock), or elsewhere. Chucho is the father of six children: Chuchito Valdés Cortes, Emilio Valdés Cortes, Yousi Valdés Torres, Leyanis Valdés Reyes, Jessie Valdés Reyes, and Julian Valdés Salcedo.