Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Сандерлендский — это титул, который был создан дважды в пэраже Англии. Первое создание произошло в 1627 году в пользу Эммануэля Скропа, 11-го барона Скропа из Болтона. Графство пресеклось со смертью последнего носителя в 1630 году, а барония либо прекратила существование, либо стала дремлющей (подробнее об этом титуле см. статью «Барон Скроп из Болтона»). Второе создание произошло в 1643 году в пользу роялиста Генри Спенсера, 3-го барона Спенсера из Вормлейтона. Род Спенсеров происходит от сэра Джона Спенсера (ум. 1522), который приобрел поместье Вормлейтон в Уорвикшире и поместье Алторп в Нортгемптоншире. Его внук, сэр Джон Спенсер (ум. 1586), был рыцарем от Нортгемптоншира. Внук последнего, сэр Роберт Спенсер, представлял Брэкли в парламенте в конце XVI века. В 1603 году сэр Роберт был возведен в пэры Англии как барон Спенсер из Вормлейтона. Ему наследовал его старший выживший сын Уильям, второй барон, который ранее представлял Нортгемптоншир в парламенте. Его старший сын был вышеупомянутым третьим бароном. В июле 1643 года он был создан графом Сандерлендом в пэраже Англии. Лорд Сандерленд погиб в битве при Ньюбери в сентябре того же года. Его преемником стал его двухлетний единственный сын Роберт, второй граф. Позже он прославился как государственный деятель и четырежды занимал должность государственного секретаря Южного департамента. Его старший выживший сын, Чарльз, третий граф, также приобрел известность как государственный деятель. Он был лордом-лейтенантом Ирландии, лордом-приви-советником, государственным секретарем как Северного, так и Южного департаментов, лордом-президентом Совета и первым лордом казначейства. Однако его политическую карьеру разрушил «пузырь Южных морей» 1720 года. Лорд Сандерленд женился на леди Энн Черчилль, второй дочери выдающегося военачальника Джона Черчилля, 1-го герцога Марлборо, и Сары Дженнингс, в качестве своей второй жены. Герцогство Марлборо было разрешено передаваться дочерям герцога и их сыновьям после принятия специального акта парламента в 1716 году. Сандерленду наследовал его старший сын от второй жены, Роберт, четвертый граф. Он умер бездетным в 1729 году в возрасте 27 лет, и ему наследовал его младший брат Чарльз, пятый граф. В 1733 году он унаследовал от своей материнской тети Генриетты Годольфин, 2-й герцогини Марлборо, титул 3-го герцога Марлборо. Барония Спенсеров из Вормлейтона и графство Сандерленд с тех пор остаются второстепенными титулами герцогства. Титул графа Сандерлендского использовался в качестве учтивого титула внуком герцога. Джон Спенсер, четвертый сын третьего графа Сандерленда от его второй жены, унаследовал семейные владения в Нортгемптоншире в 1733 году после того, как его старший брат унаследовал герцогство Марлборо. Его сын Джон был создан графом Спенсером в 1765 году. Роберт Спенсер, второй сын второго барона, был создан виконтом Тевиотом в 1685 году.
Earl of Sunderland is a title that has been created twice in the Peerage of England. The first creation came in 1627 in favour of Emanuel Scrope, 11th Baron Scrope of Bolton. The earldom became extinct on his death in 1630 while the barony became either extinct or dormant (see Baron Scrope of Bolton for more information on this title). The second creation came in 1643 in favour of the Royalist soldier Henry Spencer, 3rd Baron Spencer of Wormleighton. The Spencer family descended from Sir John Spencer (d. 1522) who acquired the Wormleighton estate in Warwickshire and the Althorp estate in Northamptonshire. His grandson Sir John Spencer (d. 1586) was a Knight of the Shire for Northamptonshire. The latter's grandson Sir Robert Spencer represented Brackley in Parliament in the late 16th century. In 1603 Sir Robert was raised to the Peerage of England as Baron Spencer of Wormleighton. He was succeeded by his eldest surviving son, William, the second Baron. He had previously represented Northamptonshire in Parliament. His eldest son was the aforementioned third Baron. In July 1643 he was created Earl of Sunderland in the Peerage of England. Lord Sunderland was killed at the Battle of Newbury in September of the same year. He was succeeded by his two year old only son, Robert, the second Earl. He later gained great distinction as a statesman and notably served four times as Secretary of State for the Southern Department. His eldest surviving son, Charles, the third Earl, also gained prominence as a statesman. He was Lord Lieutenant of Ireland, Lord Privy Seal, Secretary of State for both the Northern and Southern Departments, Lord President of the Council and First Lord of the Treasury. However, his political career was ruined by the South Sea Bubble of 1720. Lord Sunderland married as his second wife Lady Anne Churchill, second daughter of the distinguished soldier John Churchill, 1st Duke of Marlborough and Sarah Jennings. The dukedom of Marlborough was allowed to descend to the Duke's daughters and their sons after a special Act of Parliament was passed in 1716. Sunderland was succeeded by his eldest surviving son by his second wife, Robert, the fourth Earl. He died unmarried in 1729 at the age of 27 and was succeeded by his younger brother, Charles, the fifth Earl. In 1733 he succeeded his maternal aunt Henrietta Godolphin, 2nd Duchess of Marlborough as third Duke of Marlborough. The barony of Spencer of Wormleighton and earldom of Sunderland have remained subsidiary titles of the dukedom ever since. Earl of Sunderland has been used as the courtesy title by the Duke's grandson. John Spencer, fourth son of the third Earl of Sunderland by his second wife, succeeded to the family estates in Northamptonshire in 1733 after his elder brother inherited the dukedom of Marlborough. His son John was created Earl Spencer in 1765. Robert Spencer, second son of the second Baron, was created Viscount Teviot in 1685.
Графы Сандерленда; Первое создание (1627)
Эммануэль Скруп, 1-й граф Сандерлендский (ум. 1630)