Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Патры, Греция
Neighborhood of Patras, Greece
Агия (Αγυιά) — район города Патры, Греция. Он расположен примерно в 3,5 км к северу от центра Патры. Этот район занимает среднюю северную часть города Патры (за исключением территории в 1 км к северу от старой объездной дороги GR-9). Большинство названий улиц даны в честь рек. В районе находится церковь Святого Константина (Агиос Константинос).
Agyia (Αγυιά) is a neighborhood of the city of Patras, Greece. It is located about 3.5 km north of downtown Patras. The community forms the mid northern part of the city of Patras (except 1 km north of Old GR 9 by pass). Most of the street names are named after rivers. The town includes the church of St. Constantine (Aghios Konstantinos).
История
Ранее это была деревня, но расширение Патры охватило её в 1970-х и 1980-х годах. В 1995 году был построен объездной шоссе (2,5 км), что снизило транспортную нагрузку. Северная часть Патры разделена на Мезо (Внутренний) Агиас и Экзо (Внешний) Агиас. Ближайшим населённым пунктом (за исключением Патры) является Скиоесса. К северу расположены сельскохозяйственные угодья, а в центральной и южной частях – городская застройка. Главная улица – Леофорос Панепистимиу (Университетский проспект), ведущая к университетскому городку за пределами Патры (вблизи Рио). Другие улицы включают Афстралиас, Агиу Константину или Агия, Арету и Нотара. Кемпинг EOK находится к северо-западу от центра на улице Ироон Политехнеиу. На углу улиц Нотара и Панепистимиу располагалась кондитерская фабрика Achaiki, производившая лукуми (турецкие сладости), ванильные конфеты и куфета (миндаль в сахарной глазури). Предприятие было основано в 1925 году Василием Мануссосом (1900–1985) и продолжено его сыном Константином (1929–1997). На территории старой фабрики, рядом с ручьем Агия, растёт большое кленовое дерево, которому более 300 лет – местная достопримечательность. Примерно в 500 метрах к северу от клена был обнаружен древнеримский мост (раскопанный в 1984 году). По преданию, по этому мосту проходили святой Павел и святой Андрей (покровитель города Патры).
The community used to be a village, but Patras's expansion engulfed it during the 1970s and the 1980s. A highway bypass (2.5 km) was built in 1995, which reduced traffic. The section of north Patras is divided into Meso (Inner) Agyias and Exo (Outer) Agyias. Its nearest subdivision (excluding Patras) are Skioessa. Agricultural lands lie to the north and urban sprawl in central and southern areas. The main street is Leoforos Panepistimiou (University Avenue), which leads to the University Town outside Patras (near Rio). Other streets include Afstralias, Agiou Konstantinou or Agyia, Aretha, and Notara. The EOK campground is northwest of the center on Iroon Polytechneiou Street. The Achaiki confection factory was located at the corner of Notara and Panepistimiou; it produced loukoumia (Turkish delight), vanilla sweets, and koufeta (Jordan almonds). The business was established in 1925 by Vassilios Manoussos (1900–1985) and was continued by his son, Konstantinos (1929–1997). Within the grounds of the old factory and by the Agyia creek, is a large maple tree, over 300 years old, a local landmark. About 500 metres north of the maple tree, an ancient Roman bridge (excavated in 1984) was discovered. It is said that Saint Paul and Saint Andrews (the city of Patra's patron saint) both walked on this bridge.
Спортивные команды
Есть два футбольных клуба, «Агия АУ» и «Паниониос Ахиллеас Агия», оба выступают в четвертом дивизионе EPS Achaia. Стадион имени Костаса Давурлиса, принадлежащий «Панахаики», также расположен в этом районе.
There are two football clubs, Agyia AU and Panionios Achilleas Agyia both playing in the fourth division of the EPS Achaia. Kostas Davourlis Stadium of Panachaiki is located also in the area.