Вильям де Варенн, 5-й граф Суррей: Жизнь и деяния английского аристократа.
William de Warenne, 5th Earl of Surrey
Вильям де Варенн, 5-й граф Суррей: биография английского дворянина и королевского чиновника. Наследство, жизнь в Нормандии и Англии. История рода Варенн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский дворянин и королевский чиновник
English nobleman and royal official
Уильям де Варенн, 5-й граф Суррея (родился в 1160-х – 1170-х годах, умер 27 мая 1240 года) был сыном Хамелина де Варенна и Изабель, дочери Уильяма де Варенна, 3-го графа Суррея. Его отец Хамелин даровал ему поместье Эпплби в Северном Линкольншире.
William de Warenne, 5th Earl of Surrey (born 1160s–1170s, died 27 May 1240) was the son of Hamelin de Warenne and Isabel, daughter of William de Warenne, 3rd Earl of Surrey. His father Hamelin granted him the manor of Appleby, North Lincolnshire.
Происхождение
Хотя большую часть жизни он провел в Англии, он вырос в Нормандии. В письме говорится:
Although he spent most of his life in England he was raised in Normandy. The letter reads:
Граф Варенн графу Омалю, приветствия. То, что перестает быть в употреблении, проложило путь к собственному уходу на покой. Мы, рыцари, лишены действий, словно неумелые крестьяне; этот продолжительный период бездействия, препятствующий рыцарским упражнениям, вызывает почечные колики. Вы, должно быть, слышали, что между нами и О., графом некоего места, был дан клятва о турнире. Умоляем вас с величайшей любовью явиться на него. Поскольку мы не в форме, мы полагаемся на вашу порядочность, как на город; на ваше победоносное знамя, как на замок с его стенами и окружающим рвом, который издревле служит убежищем усталым и угнетенным судьбой. И те, кто привык к нашей защите наилучшим образом, доверили себя могуществу вашей защиты. Мы также желаем вашего присутствия там тем более, что считаем его необходимым для нас. Во время смут короля с баронами, когда они искали французского принца для восхождения на английский трон, Уильям был одним из тех, кто советовал Иоанну принять Великую хартию вольностей. Его верность колебалась лишь несколько раз, когда положение короля казалось безнадежным; незадолго до смерти Иоанна он заключил соглашение с принцем Людовиком. В марте 1217 года он вновь проявил свою преданность Англии, поддержав молодого короля Генриха III, и также был ответственен за основание Солсберийского собора. В письме от 1218 года он именует Губерта де Бурга своим дражайшим другом и господином "sicut dominum et amicum carissimum". Однако он не одобрял королевских фаворитов, пришедших к власти после 1227 года, и использовал свое влияние для защиты Губерта де Бурга, когда последний был отстранен от должности их стараниями в 1232 году. Со временем отношения Варенна с королем ухудшились. В 1238 году его, очевидно, считали лидером баронской оппозиции, поскольку Великий совет назначил его одним из казначеев, которым было поручено не допустить растраты субсидии, выделенной в том году. Он женился на вдове Хью Бигода, 3-го графа Норфолка, 13 октября 1225 года. У них был сын Джон и дочь Изабель. Джон (1231–1304) унаследовал от отца титул графа, а Изабель (ок. 1228 – 1282) вышла замуж за Хью д’Обиньи, 5-го графа Арунделя. Возможно, у Вильгельма был и более ранний, бездетный брак с другой Мод, дочерью Вильгельма д’Обиньи, 2-го графа Арунделя.
The earl of Warenne to the count of Aumale, greetings. That which ceases from use has prepared the way for its own retirement. We knights are being kept from action like unskilled clodhoppers; this long interval of sitting around, which prevents the practice of knightly exercise, gives one kidney stones. You will have heard that a certain tournament has been sworn between us and O., the earl of such and such a place. We beg you with our utmost affection to come to it. Since we are unfit, we trust in your integrity as to a city; to your triumphal banner as to a castle with its walls and surrounding moat, which is accustomed to be the refuge of the weary and of those oppressed by an adverse fate. And those who are accustomed to our protection in the best possible manner have committed themselves to being defended [by] the might of your protection. We also desire your presence there all the more because we believe it will be essential to us. During the king's difficulties with the barons, when they sought for the French prince to assume the English throne, William is listed as one of those who advised John to accede to Magna Carta. His allegiance only faltered a few times when the king's cause looked hopeless; shortly before the death of John, he made terms with Prince Louis. In March 1217 he again demonstrated his loyalty to England by supporting the young King Henry III, and he was also responsible for the establishment of Salisbury Cathedral. He refers to Hubert de Burgh in a letter from 1218 as his dearest friend and lord "sicut dominum et amicum carissimum". However, he disliked the royal favorites who came into power after 1227, and used his influence to protect Hubert de Burgh when the latter had been removed from office by their efforts in 1232. Warenne's relations with the king became strained in course of time. In 1238 he was evidently regarded as a leader of the baronial opposition, for the Great Council appointed him as one of the treasurers who were to prevent the king from squandering the subsidy voted in that year. widow of Hugh Bigod, 3rd Earl of Norfolk, on 13 October 1225. They had one son, John, and a daughter, Isabel. John (1231–1304) succeeded his father as earl, while Isabel (c. 1228 – 1282) married Hugh d'Aubigny, 5th Earl of Arundel. William may also have had an earlier, childless marriage to another Maud, daughter of William d'Aubigny, 2nd Earl of Arundel.