Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберто Крисполо Гоизуэта Кантера (18 ноября 1931 – 18 октября 1997) – кубинско-американский генеральный директор, занимавший должности председателя правления, президента и генерального директора (CEO) компании The Coca-Cola Company с августа 1980 года до своей смерти в октябре 1997 года.
Cuban American chief executive
Roberto Críspulo Goizueta Cantera (November 18, 1931 – October 18, 1997) was a Cuban born American business executive who served as the chairman, president, and chief executive officer (CEO) of The Coca Cola Company from August 1980 until his death in October 1997.
Ранние годы
Гойзуэта родился 18 ноября 1931 года в Гаване, Куба. Он был единственным сыном Криспало Гойзуеты и Айды Кантера. Его дедушки и бабушки по обеим линиям эмигрировали из Испании на Кубу в конце XIX века. Отец его матери, Марсело Кантера, владел долей в прибыльной местной сахарной мельнице. Его отец, Криспало, был архитектором и инвестором в недвижимость, унаследовавшим сахарные интересы Кантеры. Гойзуэта учился в Colegio de Belén в Гаване, иезуитской средней школе, а затем в течение года в Cheshire Academy, подготовительной школе в штате Коннектикут, в США. В 1953 году он окончил Йельский университет, получив степень бакалавра в области химической инженерии. Гойзуэта также входил в состав советов директоров различных компаний, включая SunTrust Banks, Ford Motor Company, Sonat Inc. и Eastman Kodak Company. Он был широко известен своим деловым соперничеством с Роджером Энрико, генеральным директором PepsiCo, в период своего пребывания на посту генерального директора Coca-Cola.
Goizueta was born on November 18, 1931, in Havana, Cuba. He was the only son of Críspulo Goizueta and Aída Cantera. His grandparents on both sides of his family had emigrated from Spain to Cuba in the late 19th century. His mother's father, Marcelo Cantera, owned a portion of a profitable, local sugar mill. His father, Críspulo, was an architect and a real estate investor who inherited Cantera's sugar interests. Goizueta attended Colegio de Belén in Havana, a Jesuit secondary school and later studied for a year in the United States at the Cheshire Academy, a preparatory school in Connecticut. He graduated from Yale University with a bachelor's degree in chemical engineering in 1953. Goizueta also sat on the boards of directors for various companies, including SunTrust Banks, the Ford Motor Company, Sonat Inc and the Eastman Kodak Company. He was well known for his business rivalry with fellow businessman Roger Enrico, CEO of PepsiCo, during his tenure as Coke's CEO.
Благотворительность
В 1992 году Роберто Гойзуэта основал Фонд Гойзуэты с целью поддержки образовательных и благотворительных учреждений. "Цель Фонда Гойзуэты – оказывать помощь организациям, расширяющим возможности людей и семей посредством образования для улучшения качества их жизни". В 1994 году, после пожертвования в размере 10 миллионов долларов от Фонда Роберта В. Вудраффа, Совет попечителей Университета Эмори в Атланте, штат Джорджия, присвоил имя Роберто Гойзуэты бизнес-школе университета. Школа предлагает программы BBA, MBA и PhD по бизнесу. Университет Эмори имеет давнюю историю, связанную с компанией Coca-Cola. В 1899 году брат методистского епископа Уоррена Кэндлера, Аса Кэндлер, был избран в Совет попечителей Эмори и являлся щедрым меценатом университета. В январе 1999 года наследство Гойзуэты пообещало выделить 20 миллионов долларов Университету Эмори.
Roberto Goizueta established the Goizueta Foundation, with a goal to support educational and charity institutions in 1992. "The purpose of the Goizueta Foundation is to assist organizations that empower individuals and families through educational opportunities to improve the quality of their lives." In 1994, after a $10 million gift from the Robert W. Woodruff Foundation, the Board of Trustees at Emory University in Atlanta, Georgia, named its business school after Roberto Goizueta. The school grants BBAs, MBAs, and PhDs in business. Emory University has an extensive history with Coca Cola. In 1899, Methodist Bishop Warren Candler's brother Asa Candler was elected to Emory's Board of Trustees and was a generous patron of the university. In January 1999, the estate of Goizueta pledged $20 million to Emory University.