Ли Рой Реймонд: Руководитель ExxonMobil и его наследие.
Lee Raymond
Ли Рой Реймонд: биография, CEO ExxonMobil (1993-2005). Критика регулирования по изменению климата и внутренние исследования Exxon о глобальном потеплении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (род. 1938)
руководитель высшего звена
American businessman (born 1938)
the executive
Ли Рой Рэймонд (род. 13 августа 1938) – американский бизнесмен, занимавший пост главного исполнительного директора (CEO) и председателя правления ExxonMobil с 1999 по 2005 год. До этого он был генеральным директором Exxon с 1993 года. Он начал работать в компании в 1963 году, занимал должность президента с 1987 года и был членом совета директоров с 1984 года. Работая в Exxon, Рэймонд был одним из наиболее ярых противников регулирования, направленного на ограничение глобального потепления, в Соединенных Штатах. Публично выражая сомнения в изменении климата, внутренние исследования Exxon указывали на роль человеческой деятельности в изменении климата и на связанные с этим опасности, что было подробно описано в трехсерийном документальном фильме PBS Frontline "Власть большой нефти".
Lee Roy Raymond (born August 13, 1938) is an American businessman and was the chief executive officer (CEO) and chairman of ExxonMobil from 1999 to 2005. He had previously been the CEO of Exxon since 1993. He joined the company in 1963 and served as president from 1987 and a director beginning in 1984. While at Exxon, Raymond was one of the most outspoken executives in the United States against regulation to curtail global warming. While casting doubt on climate change in public, internal Exxon research pointed to the role of human activity in climate change and the dangers of climate change which was characterized in the PBS Frontline three part documentary "The Power of Big Oil".
Ранние годы и образование
Ли Рэймонд родился в Уотертауне, штат Южная Дакота, 13 августа 1938 года. Он окончил Уотертаунскую среднюю школу в 1956 году. Реймонд получил степень бакалавра в области химической инженерии в Университете Висконсина – Мэдисон в 1960 году. Затем Реймонд получил докторскую степень по химической инженерии в Университете Миннесоты. В 2001 году ему была присвоена почетная докторская степень того же университета. Реймонд познакомился со своей женой, Шарлин (в девичестве Хосевар), во время учебы в Университете Висконсина – Мэдисон; она изучала журналистику и впоследствии получила соответствующую степень.
Lee Raymond was born in Watertown, South Dakota on August 13, 1938. He graduated from Watertown High School in 1956. Raymond received a bachelor's degree in chemical engineering from the University of Wisconsin–Madison in 1960. Raymond went on to earn his PhD in chemical engineering from the University of Minnesota. He was awarded an honorary doctorate from the same university in 2001. Raymond met his wife, Charlene née Hocevar, while studying at the University of Wisconsin–Madison; she was pursuing and later earned a degree in journalism.
Карьера
Реймонд начал работать в Exxon в 1963 году. В 1984 году Реймонд стал директором Exxon, а в 1987 году – президентом компании. В 1993 году он занял должность генерального директора, сменив Лоуренса Г. Роула, и занимал ее до 2005 года. Он вел переговоры о слиянии с Mobil, которое вступило в силу 1 января 2000 года и привело к созданию новой компании ExxonMobil. В 2003 году, приближаясь к 65 годам – установленному для руководителей ExxonMobil возрасту выхода на пенсию – совет директоров попросил его остаться на посту еще на два года, чтобы подготовить преемника после периода реорганизации, последовавшей за слиянием. 14 августа 2005 года Реймонд объявил о своем уходе в конце 2005 года с должностей председателя и генерального директора ExxonMobil, на два года позже обычного обязательного пенсионного возраста в 65 лет для руководителей компании. Президент ExxonMobil Рекс В. Тиллерсон сменил Реймонда 1 января 2006 года. 14 апреля 2006 года стало известно, что пенсионный пакет Реймонда оценивается примерно в 400 миллионов долларов, что является крупнейшим в истории для публичной компании в США. Однако большая часть этой суммы состояла из заработной платы после выхода на пенсию, бонусов, опционов на акции и ограниченных акций за последний и предыдущие годы, что, хотя и было значительным, не является беспрецедентным для крупных американских генеральных директоров. Выплаты, связанные непосредственно с выходом на пенсию в соответствии со стандартным пенсионным планом, предоставляемым всем сотрудникам ExxonMobil, составили около 100 миллионов долларов, рассчитанные исходя из его более чем сорока лет стажа и заработной платы на момент выхода на пенсию. Реймонд также был председателем Национального нефтяного совета (NPC), когда ему было поручено подготовить отчет о будущем спроса и предложения нефти. Реймонд был одним из наиболее резко критикующих в США регулирование, направленное на ограничение глобального потепления. В 1990-х годах Реймонд утверждал, что научных доказательств изменения климата было “недостаточно” и что “обоснование глобального потепления далеко не безупречно”.
Raymond began working for Exxon in 1963. Raymond became a director of Exxon in 1984 and in 1987 he became the President of the company. In 1993, he became CEO succeeding Lawrence G. Rawl and held this post until 2005. He negotiated the merger with Mobil that became effective on January 1, 2000, and gave birth to the new ExxonMobil company. In 2003, when approaching the age of 65, the mandatory retirement age for executives at ExxonMobil, the board of directors requested him to stay in his position two more years, in order to prepare his succession, after the post merger reorganisation period. On August 14, 2005, Raymond announced that he would retire at the end of 2005 as ExxonMobil's Chairman and CEO, two years later than the usual mandatory retirement age of 65 for the company executives. ExxonMobil president Rex W. Tillerson succeeded Raymond on 1 January 2006. On April 14, 2006, it was reported that Raymond's retirement package was worth about $400 million, the largest in history for a U. S. public company. However, the majority of that sum consisted of retirement independent salary, bonuses, stock options, and restricted stock awards from his final year and prior years that, while high, are not unprecedented among major American CEOs. Retirement specific payments in accordance with the standard pension plan provided to all ExxonMobil employees totaled around $100 million, calculated based on his over forty years of service and his salary upon retirement. Raymond was also chair of the National Petroleum Council (NPC), when it was asked to produce a report on the future of oil supply and demand. Raymond was one of the most outspoken executives in the United States against regulation to curtail global warming. In the 1990s, Raymond claimed that the scientific evidence for climate change was “inconclusive” and that “the case for global warming is far from air tight.”
После ухода из Exxon в 2005 году Реймонд был принят на работу в JPMorgan Chase в качестве ведущего независимого директора. В 2020 году, в условиях давления с целью отстранения Реймонда от должности в совете директоров из-за его позиции по вопросам изменения климата, JPMorgan Chase отстранил Реймонда от должности ведущего независимого директора совета директоров JPMorgan Chase.
After retiring from Exxon, Raymond was hired in 2005 as lead independent director for JPMorgan Chase. In 2020, amid pressure to remove Raymond from the board due to his history on climate change, JPMorgan Chase removed Raymond as lead independent director of JPMorgan Chase’s board.
Наследие
Стив Колл описывает Реймонда как "заядлого скептика в отношении изменения климата и противника любого государственного вмешательства". В новом документальном фильме BBC "Большая нефть против мира" профессор Мартин Хофферт, бывший консультант Exxon по вопросам климата, назвал доклад Ли Реймонда "Изменение климата: не игнорируйте факты" "полной чушью" и "я бы сказал, что с этической точки зрения это попросту зло". Ли Реймонд руководил Exxon, когда компания оставалась одной из последних крупных корпораций, не включавших защиту от дискриминации для сотрудников-гомосексуалов в свою политику. Он также возглавлял компанию во время поглощения Mobil, когда вновь образованная ExxonMobil отменила уже существовавшую антидискриминационную политику Mobil. Политика в области управления персоналом была в конечном итоге обновлена в 2015 году и включила запрет на дискриминацию сотрудников по признаку сексуальной ориентации, однако с 1999 по 2014 год совет директоров ежегодно отклонял предложенное акционерами решение о принуждении компании к внедрению политики недискриминации. Его сын, Джон Т. Реймонд, активно работает в нефтегазовой отрасли. Джон сотрудничал с Джимом Флоресом и Vulcan Capital, поддержанным Полом Алленом, при выкупе Plains Resources. В начале 2003 года Ли Реймонд получил награду Вудро Вильсона от Международного центра имени Вудро Вильсона при Смитсоновском институте за корпоративную гражданственность на торжественном ужине, устроенном в его честь в Далласе, штат Техас.
Steve Coll describes Raymond as "notoriously skeptical about climate change and disliked government interference at any level". In a new BBC Documentary, Big Oil v the World, Professor Martin Hoffert, a former Exxon Climate Consultant, called Lee Raymond's report, "Climate Change: Don't Ignore the facts," as "a load of baloney," and "I would have to say that on an ethical basis, it is actually evil." Lee Raymond was at the helm of Exxon while it remained one of the last large companies to omit gay employees in its anti discrimination policy. He was also at the helm during the takeover of Mobil, when the new Exxon Mobil corporation rescinded Mobil's pre existing anti discrimination policy. HR policy was eventually updated in 2015 to include a prohibition on discrimination against gay employees, but from 1999 2014 the board annually rejected a resolution brought by shareholders to compel the company to implement a non discrimination policy. His son, John T. Raymond, is active in the oil and gas industry. John partnered with the Jim Flores and Paul Allen backed Vulcan Capital in the buyout of Plains Resources. Lee Raymond received the Woodrow Wilson Award from the Woodrow Wilson International Center for Scholars of the Smithsonian Institution for Corporate Citizenship during a dinner held in his honor in Dallas, Texas in early 2003.
Диссертационная работа
Рэймонд, Ли Рой. Аналитическое исследование переходных процессов и устойчивости трубчатых реакторов и частиц катализатора. Университет Миннесоты, 1963.
Raymond, Lee Roy. An Analytical Study of the Transient Behavior and Stability of Tubular Reactors and Catalyst Particles. University of Minnesota, 1963.