Введение
Горный массив в Западной Капской провинции, Южная Африка.
the mountain range
Горный массив Седерберг расположен недалеко от Кланвильяма, примерно в 300 км к северу от Кейптауна, Южная Африка. Горный массив получил свое название в честь находящегося под угрозой исчезновения кедра Кланвильяма (Widdringtonia wallichii) – дерева, эндемичного для этого региона. Горы известны своими впечатляющими скальными образованиями и наскальными рисунками народа сань. Управлением заповедной зоны Седерберг занимается организация CapeNature. В настоящее время написание "Cederberg" является общепринятым для этой территории, объединяя английский ("Cedarberg") и африкаанс ("Sederberg") варианты.
География и климат
Горы Седерберг простираются примерно на 50 км с севера на юг и на 20 км с востока на запад. На западе они граничат с Сандвельдом, на севере – с горами Пакхуис, на востоке – с плато Спрингбок, а на юге – с горами Куебоккевельд и Скурвеберге. Главная дорога, N7, проходит к западу от хребта. Ближайшие города – Ситрусдал на юго-западе и Кланвильям на севере. Этот район малонаселён. В хребте есть несколько заметных гор, в том числе Снеуберг (2026 м) и Тафелберг (1969 м). Тафелберг (от африкаанс "Столовая гора") не следует путать со Столовой горой в Кейптауне. К известным достопримечательностям относятся Мальтийский крест, арка Волфберг и трещины Волфберга. Доминирующей характеристикой района являются чётко очерченные песчаниковые скальные образования (группа Табличных гор), часто красноватого цвета. Эта группа пород содержит слои сланца, и в последние годы в этих глинистых слоях было обнаружено несколько важных окаменелостей. Окаменелости принадлежат примитивным рыбам и датируются 450 миллионами лет назад, периодом ордовика. Лето очень жаркое и сухое, а зимы более влажные и холодные, с типичным годовым количеством осадков в низменностях менее 700 мм. Более высокие вершины зимой покрываются тонким слоем снега. Летние дни обычно ясные и безоблачные. Благодаря чистому небу большую часть года это отличное место для наблюдения за звёздами, здесь есть собственная любительская обсерватория.
Флора и фауна
Преобладающая растительность – средиземноморский финбос на более влажных юге и западе, переходящий в полупустынные заросли на севере и востоке. Находящиеся под угрозой исчезновения кедр клануиллиамский (Widdringtonia wallichii) из семейства Купрессовые и снежный протея (Protea cryophila) из семейства Протеевые являются эндемиками этого региона и встречаются только в более отдалённых горных районах. Вершинными хищниками в этой местности являются леопард (Panthera pardus) и каракал (Caracal caracal). Среди других млекопитающих – скальная даман (Procavia capensis), или "дасси", сурикаты (Suricata suricatta) и другие мангусты (Herpestidae), крупные антилопы (например, бонтебок Damaliscus pygargus dorcas и гемсбок Oryx gazella), уязвимая горная зебра мыса (Equus zebra zebra) и павианы-чакма (Papio ursinus). Также здесь обитает множество птиц, мелких млекопитающих, рептилий и насекомых. В дикой местности Седерберга также встречаются другие виды, находящиеся под угрозой исчезновения, такие как карповые Clanwilliam yellowfish (Labeobarbus capensis, уязвимый), Clanwilliam redfin (Barbus calidus, уязвимый) и пиловидный карп (Barbus serra, находящийся под угрозой исчезновения).
Исторические
В пещерах и под навесами по всей местности можно найти наскальные рисунки сань – свидетельство самых ранних человеческих поселений. Европейская колонизация принесла лесное хозяйство и некоторое земледелие, а также привела к массовому уничтожению местных кедровых деревьев, тысячи которых были срублены для телефонных столбов, мебели и строительства. Приход европейцев также привел к исчезновению народа сань. На севере до сих пор сохранилась старая моравская миссионерская станция Вуппертал, являющаяся сердцем небольшого сообщества, живущего натуральным хозяйством, и домом для местной промышленности по производству вельдскоэнов – традиционной мягкой кожаной обуви. Кеддерберг, возможно, был самой южной ареной сражений Второй бурской войны. Небольшой отряд буровских партизан проник в этот район из буровских республик, расположенных в сотнях километров к северу, надеясь вызвать поддержку среди местных фермеров голландского происхождения. Однако им это не удалось: фермеры, возможно, не питали симпатии к британцам, но прекрасно понимали, кто победит в войне. Рассказывают, что в Кеддерберге буровские коммандос столкнулись с одиноким англичанином, который приказал им сдаться. Они высмеяли его, ведь он был один против многих, и пытались образумить, указывая на безнадежность его положения. Он отказался отступать и в итоге был застрелен. Место, где он пал, сегодня называется Энгельсмансклуф ("Английский овраг").
Сельское хозяйство
Возвышенность, сухой климат и скалистый рельеф ограничивают площадь пахотных земель, поэтому ферм здесь немного. Чай ройбуш – самый известный экспортный товар региона, хотя на некоторых фермах также выращивают фрукты и табак. В районе Седерберга расположена одна винодельня, самая высокогорная в Южной Африке. В окрестностях Вупперталя есть несколько фермерских хозяйств, обеспечивающих себя всем необходимым. Вокруг Алжирской лесной станции сохранились некоторые коммерческие сосновые плантации. Также выращивают протеи и другие растения финбоса. Многие фермы перепрофилировались в гостевые дома, ориентированные на местный и международный туристический рынок.
Туризм
В качестве заповедной зоны, основным видом деятельности является экотуризм, включающий кемпинг, скалолазание и пешие походы. Главной площадкой для кемпинга, "Алжир", управляет CapeNature, а другие, такие как Sanddrif, Driehoek, Jamaka и Kromrivier, находятся в частной собственности и формируют Cedarberg Conservancy – добровольное объединение землевладельцев. Седерберг известен своим качеством маршрутов для скалолазания, особенно в районе пиков Кракаду и Тафелберг. Песчаник Столовой горы создает идеальные условия для впечатляющих маршрутов. Здесь множество однодневных и многодневных походов, включая популярные и живописные Волфбергскую арку, Волфбергские трещины и Мальтийский крест. В этом районе также расположена любительская астрономическая обсерватория, регулярно проводящая открытые вечера для публики. Существуют различные маршруты для внедорожников 4x4. Значительная часть северного Седерберга принадлежит Моравской церкви. Живописная деревня Вуппертал входит в маршрут миссионерских станций, предлагая посетителям интересный взгляд на сельскую жизнь. Деревня также известна как центр по изготовлению кожаной обуви и сапог ручной работы. Одной из "буит-стасий" (внешних станций) является Heuningvlei – небольшая, очаровательная деревушка, которая разрабатывает маршрут для конных повозок с ослами от вершины перевала Pakhuis до самой деревни. Этот проект, финансируемый Департаментом по делам окружающей среды и туризма, включает создание туристического жилья, травяного сада и других туристических услуг.
Скауты
В Седерберге также проводится 12-дневное приключение для старших скаутов, организуемое "Скаутами Южной Африки" раз в два года.