Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Знаковое место вблизи Пумори в Непальских Гималаях – гора Кала Паттар.
Landmark near Pumori in the Nepali Himalayas
the mountain Kala Patthar
Кала Паттар – это известная достопримечательность, расположенная на южном хребте Пумори в Непальских Гималаях над Горакшепом. Хотя это и не полноценная гора, с относительной высотой всего лишь [вставить значение из оригинала], восхождение на Кала Паттар очень популярно среди трекеров в регионе Эвереста, поскольку оно обеспечивает наиболее доступный и близкий вид на Эверест. Из-за структуры массива Эвереста его вершина закрыта видом Нюпце для большей части окружающего региона. С Кала Паттара открываются захватывающие виды на Эверест, Нюпце и Чангце, а также видны северный склон и вершина Лхотсе. Здесь располагалась самая высокая в мире веб-камера – веб-камера Эвереста. Кала Паттар считается самой высокой точкой, до которой большинство людей могут добраться без получения разрешения на восхождение, которое необходимо оформить в Катманду, в Непальской ассоциации альпинизма.
Kala Patthar is a notable landmark located on the south ridge of Pumori in the Nepali Himalayas above Gorakshep. Although not a proper mountain, with a prominence of only , the ascent of Kala Patthar is very popular with trekkers in the region of Mount Everest since it provides the most accessible closeup view of Everest. Due to the structure of the Everest Massif, its high summit is blocked by Nuptse from much of the surrounding region. The views of Everest, Nuptse and Changtse are spectacular from Kala Patthar and there are glimpses of the northern flank and summit of Lhotse. The world's highest webcam, Mount Everest webcam, was located here. Kala Patthar is considered the highest altitude most will reach without a climbing permit, which must be obtained in Kathmandu, at the Nepal Mountaineering Association.
Описание
Подъем на Кала Паттар начинается в Горакшепе, первоначальном базовом лагере для Эвереста. После небольшого спуска к древнему озеру (в котором сейчас находится небольшое озеро и вертолетная площадка), восхождение проходит по серии крутых серпантинов, прежде чем немного выровняться при переходе на восточный склон горы. Затем тропа снова становится крутой, пока не достигнет обдуваемого ветрами вершинного гребня. Оттуда, пяти-десятиминутный подъем по каменистой местности ведет на вершину, отмеченную молитвенными флагами. Рядом с вершиной также прикреплен трекабельный геокэш под названием «Кала Паттар Йети». Его трекабельный код – GS9EBG. Полный подъем обычно занимает от 1,5 до 2 часов. Если восхождение начинается из Лобуче, потребуется дополнительно два-три часа в одну сторону. Высота обычно указывается как Один из источников указывает высоту в 5600 метров / 18 373 фута. 6 декабря 2006 года доцент Университета штата Портленд доктор Луис А. Руедас поднялся на вершину с GPS-устройством Garmin eMap. Эти устройства способны усреднять серию отдельных показаний со спутников, что делает их более точными, чем устройства, выдающие однократные измерения. Усреднив 48 показаний в 06:25 по местному непальскому времени при температуре -20°C, GPS зафиксировал координаты вершины как 27°59.750'N, 86°49.705'E (дата: WGS84), а высоту как Даже с учетом того, что на вершине может быть около одного метра камней, сложенных в праздничный каменный курган, это существенное расхождение с ранее зарегистрированными высотами. То же устройство показало соответствие ранее зарегистрированным высотам для Горакшепа и базового лагеря Эвереста. В октябре 2008 года GPS с WAAS зафиксировал вершину в точке 27°59.751'N, 86°49.705'E (дата: WGS84) на высоте , что подтверждает данные 2006 года. Возможно, разные люди измеряли разные вершины, поскольку Кала Паттар – это лишь незначительная вершина на хребте, ведущем к Пумори. Вдоль этого хребта находится небольшая вершина вблизи 27°59.51'N, 86°49.62'E с высотой около . Однако вершина, традиционно называемая Кала Паттар, полностью украшена молитвенными флагами, что делает ее легко узнаваемой. Именно эта вершина была зафиксирована как Очевидно, что точка, к которой поднимаются треккеры, является локальным максимумом на хребте Пумори, а не истинной вершиной Кала Паттар. Эта точка явно выше вершины Кала Паттар, но название продолжает использоваться в обиходе.
The ascent of Kala Patthar begins at Gorakshep , the original base camp for Mt. Everest. After a brief dip to an ancient lake bed (which now contains a small lake and a helipad), the ascent makes its way up a series of steep switchbacks before levelling off somewhat as it traverses to the eastern side of the mountain. The trail then becomes steep once again until it reaches the wind swept summit ridge. From there, a five to ten minute scramble over boulders takes one to the top, which is marked with prayer flags. There is also a geocaching trackable named Kala Pattar Yeti attached near the summit. Its trackable code is GS9EBG. The full ascent usually takes between 1.5 and 2 hours. If the attempt is made starting from Lobuche, an additional two to three hours (one way) is required. The elevation is commonly listed as One source lists the height as 5,600 meters/18,373 feet. Portland State University Assistant Professor Dr. Luis A. Ruedas took a Garmin eMap GPS unit to the summit on 6 December 2006. These units have the capability to average a series of individual satellite readings, making them more accurate than single reading machines. Averaging 48 readings at 0625h Nepal local time, temperature −20 °C, the GPS recorded the location of the summit as 27°59.750'N, 86°49.705'E (datum: WGS84), and elevation as Even accounting for the fact that the summit may have approximately one meter of stones added as a celebratory cairn, this is a significant discrepancy with previously recorded elevations. The same unit was consistent with respect to previously recorded elevations for Gorak Shep and Everest Base Camp. In October 2008, a GPS with WAAS recorded the summit at 27°59.751'N, 86°49.705'E (datum: WGS84) with an elevation of , confirming the 2006 data. It is possible that since Kala Patthar is merely a minor summit on a ridge leading to Pumori, different people may have measured different summits. There is a minor summit along this ridge near 27°59.51'N, 86°49.62'E with an elevation of approximately The summit traditionally referred to as Kala Patthar is, however, completely festooned with prayer flags, making it quite readily recognizable. It is that summit that was recorded as It is quite clear that the point trekkers climb to is a local maxima on the Pumori ridge, not the summit of Kala Patthar proper. This point is clearly higher than the summit of Kala Patthar, but the name has remained in popular use.
Изменение климата
В декабре 2009 года Мадхав Кумар Непал и кабинет министров Непала провели короткое заседание у подножия Кала Паттар в знак протеста против изменения климата.
In December 2009, Madhav Kumar Nepal and the Nepali Cabinet held a short cabinet meeting at the base of Kala Patthar as a response to climate change.